Page/Seite
12 / 45
BG 66
d
Move
Version 02-09-2020
2.6
Hinweise auf besondere Gefahrenarten
2.6.1 Elektrische Energie/elektromagnetische
Sicherheit
Beim Betrieb des Motors bzw. der gesamten Anlage
entstehen elektromagnetische Störungen. Diese kön-
nen ohne geeignete Schutzmaßnahmen die Signale von
Steuerleitungen und Anlageteilen beeinflussen und die
Betriebssicherheit der Anlage gefährden.
Zur Einhaltung der Grenzwerte gemäß DIN EN 61000-6-
4 (Störaussendung Industriebereich) ist die Verwendung
geschirmter Anschlussleitungen sowie niederinduktive
Schirmanbindungen an allen Komponenten notwendig.
Weitere Maßnahmen können, abhängig von der jeweiligen
Anwendung notwendig sein.
Zur Einhaltung der Grenzwerte gemäß DIN EN 61000-6-3
(Störaussendung Wohnbereich) sind weitere Maßnamen
erforderlich.
Diese Maßnahmen können sein:
»
Montage des Antriebs in Metallgehäusen, oder Metalli-
sierung von Kunststoffgehäusen.
»
Niederinduktive Verbindung aller Bauteile der Anlage,
verdeckte Verlegung der geschirmten Leitungen in
metallischen Kabelkanälen.
»
Verwendung zusätzlicher Entstörbauteile (Ferrite oder
Filtermodule).
»
Zusätzliche Speicherkondensatoren.
Das Gehäuse des Antriebs, sowie die Kabelschirme müs-
sen geerdet sein.
X
Beachten Sie zur Durchführung das Kapitel
2.6.2 Mechanische Sicherheit
X
Führen Sie Arbeiten nur an ausgeschalteten Anlagen/
Maschinen aus.
X
Sorgen Sie für ausreichende Kühlung des Antriebs.
X
Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen nur zu Mon-
tage- oder Reparaturarbeiten am Antriebssystem und
an der Anwendungskonstruktion.
2.6
Notes concerning Special Hazard Types
2.6.1 Electrical Energy/Electromagnetic
Safety
Operation of the motor or the entire equipment
will produ-
ce electromagnetic interferences. These may influence the
signals from control cable and equipment parts without
suitable protection, and endanger operational reliability of
the equipment.
Compliance with the thresholds in accordance with DIN
EN 61000-6-4 (Emission for industrial environments)
requires use of shielded connection cables and low-in-
duction shield connections on all components. Further
measures may be necessary depending on the respective
application.
Further measures are necessary to comply with the thres-
holds in accordance with DIN EN 61000-6-3 (Emission for
residential environments).
Such measures may be:
»
Assembly of the drive unit in metal housings, or metal-
lisation of plastic housings.
»
Low-inductive connection of all parts of the systems,
concealed installation of shielded cables in metallic
cable ducts.
»
Use of additional suppressor components (ferrites or
filter modules).
»
Additional storage capacitors.
The housings of the drive unit and the cable shields must
be earthed.
X
Observe chapter
for execution.
2.6.2 Mechanical Safety
X
Only perform work when the equipment/machinery are
switched off.
X
Ensure sufficient cooling of the drive unit.
X
Remove the protection devices only for assembly or
repair work on the drive system and the application
structure.
