Videoausgang
funktioniert
nicht.
Auf dem externen
Bildschirm ist kein
Live-Bild zu sehen.
Vergewissern Sie sich, dass der externe Monitor
mit einem Composite-Kabel an den aView
angeschlossen ist und der externe Monitor den
richtigen Eingang anzeigt. Der externe Monitor
kann NTSC oder PAL empfangen. Die besten
Ergebnisse erreichen Sie, indem Sie im
Video-Ausgangsmenü auf dem aView zwischen
NTSC und PAL wechseln. Der externe Monitor
zeigt nur ein Live-Bild an, wenn der aView ein
Live-Bild anzeigt. Die Bildgröße auf dem exter-
nen Monitor wird in den Einstellungen des
externen Monitors festgelegt.
Farben, Helligkeit und
Kontrast sehen anders
aus als auf dem
aView-Bildschirm.
Passen Sie Farben, Helligkeit und Kontrast an
den externen Monitor an, um, das gewünschte
Ergebnis zu erhalten.
Horizontale Linien
(Geräusch) auf dem
externen Bildschirm.
Falls Sie auf dem externen Bildschirm horizon-
tale Linien (Geräusch) feststellen, versuchen
Sie die aView-Stromversorgung anzuschließen.
Anhang 1. Elektromagnetische Kompatibilität
Wie auch bei anderen elektronischen Medizinprodukten, müssen auch für das System
bestimmte Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um eine elektromagnetische Kompati-
bilität (elektromagnetische Verträglichkeit) zu gewährleisten. Um die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) zu gewährleisten, muss das System in Übereinstimmung mit den in
diesem Handbuch enthaltenen EMV-Informationen eingerichtet und betrieben werden.
Das System wurde für die Übereinstimmung mit den Anforderungen gemäß IEC 60601-1-2 zur
EMV mit anderen Geräten entwickelt und getestet.
Empfehlungen und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das System ist für die Verwendung in den im Folgenden genannten elektromagnetischen
Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Systems muss sicherstellen,
dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Emissionstest
Konformität
Empfehlung zur elektromagnetischer Umgebung
HF-Emissionen CISPR 11
Gruppe 1
Das System verwendet HF-Energie nur für
seine internen Funktionen. Aus diesem Grund
sind die HF-Emissionen sehr gering, und eine
Störung von in der Nähe befindlichen elektro-
nischen Geräten ist unwahrscheinlich.
HF-Emissionen CISPR 11
Klasse B
Das System ist für die Verwendung in allen
Einrichtungen geeignet, einschließlich
solchen in häuslicher Umgebung und solchen
mit öffentlichen Niederstromnetzwerken,
die häusliche Einrichtungen versorgen.
Oberwellenemissionen
IEC/EN 61000-3-2
Nicht
zutreffend
Spannungsschwankun-
gen/Flickeremissionen
IEC/EN 61000-3-3
konform
Empfehlungen und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit
Das System ist für die Verwendung in den im Folgenden genannten elektromagnetischen
Umgebungen vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des Systems muss sicherstellen,
dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Immunitätstest
IEC 60601-1
Testebene
Konformitäts-
ebene
Empfehlung zur elektro-
magnetischer Umgebung
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
+/-8 kV Kontakt
+/-2, 4, 8, 15 kV
Luft
+/-8 kV Kontakt
+/-2, 4, 8, 15 kV
Luft
Sind Böden mit
synthetischem Material
bedeckt, muss die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens
30% betragen.
Elektrische Stör-
größen/Burst
IEC 61000-4-4
+/-2 kV für
Stromversor-
gungsleitungen
+/-1 kV für Ein-
gangs-/Aus-
gangsleitungen
+/-2 kV
Stromversor-
gungsleitungen
N/A
Netzstromqualität muss
der einer üblichen
kommerziellen oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Stoßspannung
IEC 61000-4-5
+/-1 kV
Leitung(en) zu
Leitung(en)
+/-2 kV
Leitung(en) zu
Masse
Netzstromqualität muss
der einer üblichen
kommerziellen oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Spannungsein-
brüche, kurze
Unterbrechun-
gen und Spann-
ungsänderung
in der Netztei-
leingangsleitung
IEC 61000-4-11
< 5% Ut (95%
Einbruch in Ut)
für 0,5 Zyklen
40% Ut (60%
Einbruch in Ut)
für 5 Zyklen
70% Ut (30%
Einbruch in Ut)
für 25 Zyklen
< 5% Ut (95%
Einbruch in Ut)
für 5 Sek.
100% Reduktion
0,5 Perioden
40% Reduktion
für 5 Perioden
30% Reduktion
für 25 Perioden
100% Reduktion
für 5 Sek.
Netzstromqualität muss
der einer üblichen
kommerziellen oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Ist für den Betrieb des
Systems ein kontinuierlicher
Betrieb auch bei
Netzstromunterbrechungen
erforderlich, kann das System
über den eingebauten Akku
betrieben werden.
Magnetfeld bei
Versorgungsfre-
quenz (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
30 A/m
30 A/m
Magnetfelder bei Versor-
gungsfrequenz sollten stets
auf einer für kommerzielle
oder Krankenhausumgebun-
gen typischen Höhe liegen.
DE
29
28
