background image

3

Contents

Operator Safety Instructions ...................................................... 2-5
Introduction ................................................................................... 6
Electrical Connection Instructions ................................................ 7
Machine Setup.............................................................................. 7
Operating Instructions. ................................................................. 8
Adjustment Procedures ................................................................ 9 
Maintenance ............................................................................... 10
Begin Spanish Translation ...........................................................11
Begin French Translation ........................................................... 20
Wiring Diagram ........................................................................... 29
Parts Manual .............................................................................. 29
Upper Assembly .................................................................... 30-33
Lower Assembly. ......................................................................... 34
Warranty ..................................................................................... 37

READ THIS BOOK

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to 

operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury 

to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in 

the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before 

attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

***This product is intended for commercial use only***

WARNING!

The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments (such as the State of 

California, as identified in its Proposition 65 Regulatory Warning Law) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. In 

certain locations (including the State of California) purchasers of these Products that place them in service at an employment job site 

or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices, warnings or disclosures regarding the chemicals that 

are or may be contained in the Products at or about such work sites. It is the purchaser’s responsibility to know the content of, and to 

comply with, any laws and regulations relating to the use of these Products in such environments. The Manufacturer disclaims any 

responsibility to advise purchasers of any specific requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments.

In this Operation Manual you will find three statements that you must read and observe to ensure safe operation of this 
machine.

DANGER 

means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the 

DANGER

 

statements found on this machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read 

and observe all 

DANGER

 statements found in this Operation Manual and on your machine.

WARNING 

means: Injury can occur to you or to other personnel if the 

WARNING

 statements found on your 

machine or in the Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all 

WARNING

 

statements found in this Operation Manual and on your machine.

CAUTION 

means:

 

Damage can occur to the machine or to other property if the 

CAUTION

 statements found 

on your machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all 

CAUTION

 statements found in this Operation Manual and on your machine.

Operator Safety Instructions

EN

DANGER:

 

Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your American Sanders machine could result in injury to 

you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the 

operation of this machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully 

before attempting to operate this machine.

DANGER:

 

A. Sanding/finishing wood floors can create an explosive or combustible environment. Do not operate this machine around 

solvents, thinners, alcohol, fuels, floor finishes, wood dust or any other flammable materials. Cigarette lighters, pilot lights, 

electrical sparks and all other sources of ignition should be extinguished or avoided. Keep work area well ventilated.

  B. Dust generated from sanding wood floors can spontaneously ignite or explode. Promptly dispose of any sanding dust in a 

metal container clear of any combustibles. Do not dispose in a fire.

DANGER:

 

A. Electrocution could occur if the machine is being serviced while the machine is connected to a power source. Disconnect 

the power supply before servicing.

  B. Electrocution or fire could occur if the machine is being operated with a damaged power cord. Keep the power cord clear 

of the pad. Always lift the cord over the machine. Do not move the machine by the power cord.

  C.Shock hazard. Do not use the machine if it has been rained on or sprayed with water.

DANGER: 

To avoid injury keep hands, feet, and loose clothing away from all moving parts on the machine. Disconnect the power cord 

before replacing the pad, changing the abrasive, or when servicing. Do not operate the machine unless all guards are in place. 

Never leave the machine unattended while connected to a power source.

WARNING:

 

Injury can occur if protective clothing or equipment is not used while sanding. Always wear safety goggles, protective clothing, 

and dust mask while sanding.

WARNING:

 

This sander is not to be used on pressure treated wood. Some pressure treated woods contain arsenic and sanding pressure 

treated wood produces hazardous dust. Inhaling hazardous dust from pressure treated wood can cause serious injury or 

death. Sanding pressure treated wood decks or uneven surfaces can damage the sander which is not covered under warranty 

or damage waiver.

WARNING:

 

Any alterations or modifications of this machine could result in damage to the machine or injury to the operator or other 

bystanders. Alterations or modifications not authorized by the manufacturer voids any and all warranties and liabilities.

WARNING:

 

Risk of explosion. Floor sanding can result in an explosive mixture of fine dust and air. Use floor sanding machine only in a 

well-ventilated area free from any flame or match.

General Power Tool Safety Warnings

  WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow warnings and instructions may result in electric shock, fire and or 

serious injury.

Save all warnings and instructions for future use.

  The term “power tool” in the warnings refers to your main-operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
1) Work Area Safety

  a)  Keep work area clean and well lit. Clutter or dark areas invite accidents.

  b)  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gasses, or dust. Power tools create 

sparks which may ignite the dust or fumes.

  c)  Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical Safety

  a)  Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power 

tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

  b)  Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of 

electric shock if your body is earthed or grounded.

  c)  Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

  d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

  e)  When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of cord suitable for outdoor use reduces the risk 

of electric shock.

EN

Summary of Contents for American Sanders EZ-E

Page 1: ...EZ E Extension Edger 230V Operator s Manual...

Page 2: ...e lighters pilot lights electrical sparks and all other sources of ignition should be extinguished or avoided Keep work area well ventilated B Dust generated from sanding wood floors can spontaneously...

Page 3: ...ge or install an undamaged accessory After inspecting or installing an accessory position yourself or bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load...

Page 4: ...igned to be operated with a remote vacuum dust collection system or with the included dust bag Preparing Remote Vacuum Dust Collection Systems To prepare the machine for remote vacuum dust collection...

Page 5: ...FF position and disconnect the motor pigtail from the supply cable Figure 6 2 With a Phillips screwdriver remove the two screws A securing the belt guard Remove the belt guard Figure 4 3 With a 7 16 s...

Page 6: ...ones de conexi n el ctrica 16 Configuraci n de la m quina 16 Instrucciones de funcionamiento 17 Procedimientos de ajuste 18 Mantenimiento 19 Manual de piezas 29 Diagrama de cableado 29 Ensamblaje supe...

Page 7: ...drogas alcohol o medicamentos Una falta de atenci n moment nea mientras maneja las herramientas el ctricas puede ocasionar lesiones personales graves b Utilice equipo de protecci n personal Utilice s...

Page 8: ...mperse en estas condiciones El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta el ctrica y de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y puede evitarse tomando las precauci...

Page 9: ...interruptor de control en OFF y luego desconecte la espiral del motor del cable de alimentaci n 6 Vac e la bolsa de polvo cada vez que se llene 1 3 de su capacidad PELIGRO Si no desconecta el cable d...

Page 10: ...sero y debajo de ambas cubiertas del motor imagen 8 Presione la pesta a A en el ensamblaje de la abrazadera de resorte g rela luego ret rela imagen 9 Utilice pinzas de punta para desconectar el cable...

Page 11: ...ammer ou exploser spontan ment liminez rapidement toute poussi re de pon age dans un contenant m tallique exempt de tout combustible Ne la jetez pas au feu DANGER A Il existe un risque d lectrocution...

Page 12: ...e support la recherche de fissures de d chirures ou d usure excessive la brosse m tallique la recherche de fils desserr s ou fissur s En cas de chute d un outil lectrique ou d un accessoire v rifier s...

Page 13: ...tuyau de 2 suivez cette proc dure 1 Installez l extr mit du tuyau de 2 figure 1 A directement sur le tuyau d chappement figure 1 B 2 Le tuyau d chappement peut tre tourn pour un confort optimal Pour...

Page 14: ...moteur du c ble d alimentation Figure 6 2 Avec un tournevis cruciforme retirez les deux vis A fixant le garde courroie Retirez le garde courroie Figure 4 3 Avec une douille de 7 16 retirez les quatre...

Page 15: ...se pliers to disconnect the shunt wire If any brush has worn to 3 8 in length or shorter replace the entire set CAUTION Use only motor brush PN 40818A or PN 40055A with shunt wire or motor failure wil...

Page 16: ...27 1 646302 PLATE SWITCH 28 1 AS031400 PULLEY MOTOR DRIVE EZ E 29 1 70175A TAG WARNING ENG SPN 30 1 AS014300 NAMEPLATE AMERICAN SANDERS 3 PARTS LIST ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION 31 1 AS030600 DECA...

Page 17: ...TOR DRIVE EZ E 28 1 70175A TAG WARNING ENG SPN 29 1 AS014300 NAMEPLATE AMERICAN SANDERS 3 PARTS LIST ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION 30 1 AS030600 DECAL EZ E 0 72 X 1 97 31 1 56380216 DECAL POWER TOO...

Page 18: ...14 12 11 5 4 3 25 29 30 25 32 31 26 28 27 24 23 22 21 16 17 33 18 EC DECLARATION OF CONFORMITY according to EC Machinery Directive 2006 42 EC We Amano Pioneer Eclipse Corp 1 Eclipse Road PO Box 909 S...

Page 19: ...urther assistance INSTRUCTIONS AND CONDITIONS FOR WARRANTY REIMBURSEMENT l Order replacement part Orders will be processed and charged as normal procedure l Call American Sanders for R A number l You...

Page 20: ...RIBUIDOR DE AMERICAN SANDERS SER RESPONSABILIDADEXCLUSIVADELCOMERCIANTE DISTRIBUIDOR American Sanders se reserva el derecho de cambiar su pol tica de garant a sin previo aviso Copyright 2021 American...

Page 21: ...an AMANO Company 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta North Carolina 28675 l USA www pioneereclipse com www americansanders com 1 336 372 8080 1 800 367 3550 Fax 1 336 372 2913 2022 American Sanders LT087...

Reviews: