20
21
Sommaire
Consignes de sécurité pour l’utilisateur .................................... 20-23
Introduction .....................................................................................24
Instructions concernant le raccordement électrique .......................24
Configuration de la machine ...........................................................25
Instructions d’utilisation ..................................................................26
Réglages ........................................................................................27
Maintenance ...................................................................................28
Manuel des pièces..........................................................................29
Schéma de câblage ........................................................................29
Ensemble supérieur.................................................................. 30-33
Ensemble inférieur..........................................................................34
Garantie ..........................................................................................39
LIRE CE MANUEL
Ce manuel contient des informations importantes pour l’utilisation et le fonctionnement en toute sécurité de cette machine.
Le fait de ne pas lire ce manuel avant d’utiliser ou de tenter d’utiliser votre machine American Sanders ou d’effectuer toute
activité d’entretien ou de maintenance pourrait entraîner des blessures pour vous ou des tiers ainsi que des dommages de la
machine ou d’autres biens. Vous devez avoir reçu une formation sur le fonctionnement de cette machine avant de l’utiliser.
Si votre ou vos opérateur(s) ne peu(ven)t pas lire ce manuel, faites-le expliquer en détail avant d’essayer d’utiliser cette machine.
Toutes les instructions données dans ce manuel sont vues du poste de conduite à l’arrière de la machine.
AVERTISSEMENT !
Les produits vendus avec ce manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques connus par certains gouvernements
(comme l’État de Californie, tel qu’identifié dans sa Proposition 65) comme causes de cancer, de malformations congénitales et
d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Dans certains endroits (y compris l’État de Californie), les acheteurs de ces Produits
qui les mettent en service sur un lieu de travail ou dans un espace accessible au public sont tenus par la réglementation d’émettre
certains avis, mises en garde ou divulgations concernant les produits chimiques qui sont ou peuvent être contenus dans les
produits sur ces lieux de travail. Il est de la responsabilité de l’acheteur de connaître le contenu et de se conformer à toutes les
lois et réglementations relatives à l’utilisation de ces Produits dans ces environnements. Le Fabricant décline toute responsabilité
d’informer les acheteurs de toute exigence spécifique pouvant s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements.
Dans ce manuel d’utilisation, vous trouverez trois instructions que vous devez lire et respecter pour assurer un
fonctionnement sûr de cette machine.
DANGER
signifie : Risque de blessures graves ou de mort pour vous ou des tiers si les consignes de
DANGER
figurant sur cette machine ou dans ce manuel d’utilisation ne sont pas respectées ou appliquées. Lisez et
respectez toutes les consignes
DANGER
figurant dans ce manuel d’utilisation et sur votre machine.
AVERTISSEMENT
signifie : Risque de blessures pour vous ou des tiers si les consignes
AVERTISSEMENT
figurant
sur cette machine ou dans ce manuel d’utilisation ne sont pas respectées ou appliquées. Lisez et respectez
toutes les consignes
AVERTISSEMENT
figurant dans ce manuel d’utilisation et sur votre machine.
ATTENTION
signifie :
Risque de dommages pour la machine ou d’autres biens si les consignes
ATTENTION
figurant sur cette machine ou dans ce manuel d’utilisation ne sont pas respectées ou appliquées.
Lisez et respectez toutes les consignes
ATTENTION
figurant dans ce manuel d’utilisation et sur votre
machine.
Consignes de sécurité pour l’utilisateur
***Ce produit est destiné à un usage commercial uniquement***
DANGER:
Le fait de ne pas lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine American Sanders peut entraîner
des blessures pour vous ou des tiers ainsi que des dommages de la machine ou d’autres biens. Vous devez avoir reçu
une formation sur le fonctionnement de cette machine avant de l’utiliser. Si vous ou vos opérateurs ne pouvez pas lire
l’anglais, demandez une explication complète de ce manuel avant d’essayer d’utiliser cette machine.
DANGER:
A. Le ponçage/la finition des planchers de bois peut créer un environnement explosif ou combustible. N’utilisez pas cette
machine à proximité de solvants, diluants, alcools, carburants, carburants, enduits de sol, poussière de bois ou tout autre
matériau inflammable. Les allume-cigares, les veilleuses, les étincelles électriques et toute autre source d’inflammation
doivent être éteints ou évités. Gardez la zone de travail bien ventilée.
B. La poussière générée par le ponçage des planchers de bois peut s’enflammer ou exploser spontanément. Éliminez
rapidement toute poussière de ponçage dans un contenant métallique exempt de tout combustible. Ne la jetez pas au feu.
DANGER:
A. Il existe un risque d’électrocution si la machine est en cours d’entretien alors qu’elle est connectée à une source
d’alimentation. Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien.
B. Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie si la machine est utilisée avec un cordon d’alimentation endommagé.
Gardez le cordon d’alimentation à l’écart du patin. Soulevez toujours le cordon au-dessus de la machine. Ne déplacez
pas la machine par le cordon d’alimentation.
C. Risque de choc. N’utilisez pas la machine si elle a pris l’eau ou a été arrosée d’eau.
DANGER:
Pour éviter les blessures, gardez les mains, les pieds et les vêtements amples à l’écart de toutes les pièces mobiles de
la machine. Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer le tampon, de changer l’abrasif ou d’effectuer un
entretien. N’utilisez pas la machine si tous les dispositifs de protection ne sont pas en place. Ne laissez jamais la machine
sans surveillance lorsqu’elle est connectée à une source d’alimentation.
AVERTISSEMENT:
Des blessures peuvent se produire si des vêtements ou équipements de protection ne sont pas utilisés pendant le ponçage.
Portez toujours des lunettes de sécurité, des vêtements de protection et un masque anti-poussière lors du ponçage.
AVERTISSEMENT:
Cette ponceuse ne doit pas être utilisée sur du bois traité sous pression. Certains bois traités sous pression contiennent
de l’arsenic et le ponçage du bois traité sous pression produit de la poussière dangereuse. L’inhalation de poussières
dangereuses provenant de bois traité sous pression peut causer des blessures graves ou la mort. Le ponçage de
planchers de bois traité sous pression ou de surfaces inégales peut endommager la ponceuse, ce qui n’est pas couvert
par la garantie ou l’assurance pertes et dommages.
AVERTISSEMENT:
Toute modification ou altération de cette machine pourrait endommager la machine ou blesser l’opérateur ou des tiers se
trouvant à proximité. Toute modification ou altération non autorisée par le fabricant annule toute garantie et responsabilité.
AVERTISSEMENT:
Risque d’explosion. Le ponçage du sol peut provoquer un mélange explosif de poussière fine et d’air. Utilisez la ponceuse
à plancher uniquement dans un endroit bien aéré et exempt de toute flamme ou allumette.
FR
Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électriques
AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements et instructions de sécurité.
Le non-respect des avertissements et des
instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conserver tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.
Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique principal (avec cordon) ou à votre outil électrique
alimenté par batterie (sans fil).
1) Sécurité de l’espace de travail
a)
Garder l’espace de travail propre et bien éclairé.
Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
b)
Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières
inflammables
. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer le DST ou les fumées.
c)
Tenir les enfants et les passants à l’écart pendant l’utilisation d’un outil électrique
. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2) Sécurité électrique
a)
Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce
soit. Ne pas utiliser de prises d’adaptateur avec des outils électriques mis à la terre (masse).
Les fiches non modifiées et les prises
correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
b)
Éviter le contact du corps avec les surfaces mises à la terre ou à la masse telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et
les réfrigérateurs
. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou à la masse.
c)
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides.
L’eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le
risque de choc électrique.
d)
Ne pas forcer sur le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Tenir le cordon à
l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles.
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
FR
