5
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der Richtlinie:
2006/42/EG
EC Declaration of Conformity
according to Directive:
2006/42/EC
Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive:
2006/42/CE
ES-Prohlášení o shod
ě
podle sm
ě
rnice ES:
2006/42/ES
EF-overensstemmelseserklæring
i henhold til EF-direktiv:
2006/42/EF
EL vastavusdeklaratsioon
Vastavalt direktiivile:
2006/42/EÜ
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
vastaa EY-direktiiviä:
2006/42 EG
Δήλωση
Συμμόρφωσης
ΕΚ
σύμφωνα
με
την
οδηγία
της
ΕΚ
:
2006/42/E
Κ
EB atitikties deklaracija
Laikantis direktyvos:
2006/42/EB
ES atbilst
ī
bas pazi
ņ
ojums
Saska
ņā
ar direkt
ī
vu:
2006/42/EK
EF-konformitetserklæring
tilsvarer EF-direktiv:
2006/42 EF
EG-Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn:
2006/42/EG
Заявление
о
соответствии
требованиям
Европейского
Союза
Согласно
директиве
ЕС
:
2006/42/
ЕС
EG-konformitetsförklaring
motsvarande EG-direktiv:
2006/42/EG
ES-Prehlásenie o zhode
pod
ľ
a smernice ES:
2006/42/ES
Hiermit erklären wir
Käesolevaga tõendame
Herved erklærer vi
We herewith declare
Yrityksemme
Hiermede verklaren wij
Par la présente, nous
Με
το
έγγραφό
μας
αυτό
δηλώνουμε
,
εμείς
η
Настоящим
мы
De a tímto prohlašujeme
Šiuo patvirtiname
Härmed förklarar vi
Hermed erklærer vi
Ar šo apliecin
ā
m
Prehlašujeme
Altrad Lescha GmbH, Josef Drexler Straße 8, 89331Burgau - Germany
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
« Betonmischer LZ 100 »
(Serien-Nr./Baujahr: siehe letzte Seite) konform ist mit den
Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinie, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:
under our sole responsibility, that the product
« Concrete mixer LZ 100 »
(Serial number / Year of construction: see last page)
is conform
with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below:
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit
«
Bétonnière LZ 100 »
(Numéro de série / Année de construction: voir la
dernière page) est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes:
na vlastní zodpov
ě
dnost, že výrobek
« Mícha
č
ky na beton LZ 100 »
(Seriové
č
íslo / Rok výroby: viz poslední strana) odpovídá
ustanovením ESsm
ě
rnicím, rovn
ě
ž ustanovením následných sm
ě
rnic:
på eget ansvar, at produkt
« Betonblandemaskine LZ 100 »
(Serienummer / Produktionsår: se sidste side) stemmer overens med
forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:
täie vastutuse juures, et toode
« Betoonisegur LZ 100 »
(Seerjanumber / Ehitusaasta: vaata viimasel lehel) on kooskõlas ülalnimetatud EÜ
direktiividega ning direktiivide sätetega
:
ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote
« Betoninsekoituskone LZ 100 »
(Sarjanumero / Valmistusvuosi: katso viimeinen sivu)
on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa:
δηλώνουμε
με
αποκλειστική
μας
ευθύνη
,
ότι
το
προϊόν
«
Μηχανή
μάλαξης
σκυροδέματος
LZ 100 »
(
Αριθμός
σειράς
/
έτος
κατασκευης
:
βλέπε
τελευταία
σελίδα
)
είναι
συμμορφωμένο
με
τους
κανονισμούς
των
παραπάνω
αναφερόμενων
οδηγιών
της
ΕΚ
,
καθώς
και
με
τις
παρακάτω
αναφερόμενες
περεταίρω
οδηγίες
:
b
ū
dami pilnutinai atsakingi, kad gaminys
« Betonmaiš
ė
LZ 100 »
(Eil
ė
s numeris / Konstru
ē
šanas gads: žr. paskutiniame puslapyje) atitinka
aukš
č
iau nurodyt
ų
ES direktyv
ų
ir direktyv
ų
nuostatas:
