Alpine DVA-9861 Owner'S Manual Download Page 125

Page: 125 / 208

-FR

01FR05DVA9861.fm

ALPINE DVA-9861 68-04123Z61-A (FR)

Liste des codes de langue

(Pour plus de détails, reportez-vous à la section page 27.)

Langue

Kirundi

Roumain

Russe

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Serbo-Croate

Cinghalais

Slovaque

Slovène

Samoan

Shona

Somali

Albanais

Serbe

Siswati

Sesotho

Soudanais

Suédois

Swahili

Tamoul

Télougou

Tadjik

Thaï

Tigréen

Tu rkmène

Tagalog

Setswana

Tonga

Turc

Tsonga

Ta tar

Twi

Ukrainien

Ourdou

Ouzbek

Vietnamien

Volapük

Ouolof

Xhosa

Yo rouba

Chinois

Zoulou

Abréviation

Langue

Afar

Abkhase

Afrikaans

Amharique

Arabe

Assamais

Aymara

Azerbaïdjanais

Bachkir

Biélorusse

Bulgare

Bihari

Bislama

Bengali, Bangla

Tibétain

Breton

Catalan

Corse

Tchèque

Gallois

Danois

Allemand

Bhutani

Grec

Anglais

Esperanto

Espagnol

Estonien

Basque

Perse

Finnois

Fidji

Féroïen

Français

Frison

Irlandais

Gaélique d'Ecosse

Galicien

Guarani

Gujarati

Haoussa

Hindi

Croate

Hongrois

Arménien

Interlingua

Code

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6589

6590

6665

6669

6671

6672

6673

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

Abréviation

Code

7369

7375

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7967

7977

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

Langue

Interlingua

Inupiak

Indonésien

Islandais

Italien

Hébreu

Japonais

Yiddish

Javanais

Géorgien

Kazakh

Groenlandais

Cambodgien

Kannada

Coréen

Kashmiri

Kurde

Kirghiz

Latin

Lingala

Laotien

Lithuanien

Letton, Lettonien

Malgache

Maori

Macédonien

Malayalam

Mongole

Moldave

Marathi

Malais

Maltais

Birman

Nauru

Népalais

Néerlandais

Norvégien

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Pendjabi

Polonais

Pachto

Portugais

Quechua

Romanche

Abréviation

Code

8278

8279

8285

8287

8365

8368

8371

8372

8373

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8383

8384

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8478

8479

8482

8483

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

01FR00DVA9861.book Page 54 Tuesday, December 6, 2005 3:43 PM

Summary of Contents for DVA-9861

Page 1: ...ronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS Gm...

Page 2: ...RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le mod le CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le mod le CHM S630 M Bus est un changeur 6 disques super compact dot de la fonction CD R RW PLAY BACK Los cambiadore...

Page 3: ...opping Playback PRE STOP 16 Stopping Playback 16 Fast forwarding Fast reversing 16 Finding the Beginning of Chapters or Tracks 17 Selecting Program Playlist 17 Playing Still Frames pausing 17 Forward...

Page 4: ...Radio ID Number 32 Setting the Tuning Method 33 Storing Channel Presets 33 Receiving Stored Channels 33 Channel Category Search Function 33 Quick Search Function 34 Receiving Weather or Traffic inform...

Page 5: ...r Optional Controlling CD Changer Optional 48 Quick Search 48 Playing MP3 Files with the CD Changer Optional 48 Multi Changer Selection Optional 48 Remote Control Controls on Remote Control 49 When Us...

Page 6: ...ay distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it t...

Page 7: ...er such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause dama...

Page 8: ...nder unstable conditions discs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA files writte...

Page 9: ...the largest units of division of the information recorded on the disc Chapter Each Title may also be divided into smaller divisions called chapters These can be specific scenes or musical selections...

Page 10: ...figure below 3 Grasp the front panel firmly slide to the left then pull to remove The front panel may become hot in normal usage especially the connector terminals on the back of the front panel This...

Page 11: ...olume Quickly Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB Press MUTE to activate the MUTE mode The audio level will decrease by about 20 dB Pressing MUTE again wi...

Page 12: ...tation you wish to store in the preset memory 2 Press and hold for at least 2 seconds any one of the preset buttons 1 through 6 into which you wish to store the station The selected station is stored...

Page 13: ...e will be canceled when an operation has not been performed in 10 seconds Playback 1 Press OPEN The front panel will open 2 Insert a disc with the label side facing up The disc will be pulled into the...

Page 14: ...er is connected In CD changer mode press FUNC to illuminate the indicator and go to the step above within 10 seconds If a 12 disc CD changer is connected In CD changer mode press FUNC twice to illumin...

Page 15: ...ed when an operation has not been performed in 10 seconds While in the File Name Search mode press FUNC to switch to the previous mode Folder Search mode or the selecting search mode File Name search...

Page 16: ...ters for folder file names are letters A Z all caps numbers 0 9 and _ underscore This device also can play back discs in Joliet Romeo etc and other standards that conform to ISO9660 However sometimes...

Page 17: ...ject the disc press after pressing OPEN to open the front panel Do not remove a disc during its eject cycle Do not load more than one disc at a time A malfunction may result from doing either If the d...

Page 18: ...is played back Only discs containing a playlist can be operated If PROGRAM LIST is selected the program search list screen is displayed Stopping Playback PRE STOP Press during playback to stop playba...

Page 19: ...rame playback is not available Slow Motion Playback 1 When or is pressed and held in while in the pause mode the 1 8th speed slow motion playback mode is set When held in for 5 more seconds the slow m...

Page 20: ...hapters or tracks on the disc This operation is performed by the remote control unit 1 During playback pre stop or pause input the chapter or track number you want using the numeric keypad 0 to 9 2 Pr...

Page 21: ...gle may switch in one of two ways Seamless The angle switches smoothly Non seamless When the angle is switched a still picture is displayed first after which the angle switches If the DVD Audio disc i...

Page 22: ...s set to VCAP operation can be performed Refer to Setting the DVD Audio Playback Mode on page 31 P L A Y REPEAT OFF SUBT JPN 1 2 ANGLE 1 3 1 18 1 2 3 4 5 9 k 2 b AUD I O 6 1 1 6 4 MLP DVD A NTSC Playb...

Page 23: ...desired bass bandwidth Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wide setting will boost a wide range of frequencies above and below the center frequency A narrower setting will boost on...

Page 24: ...le adjusting mode BASS CONTROL adjusting mode can be recalled by pressing or 2 The adjustment can also be made by pressing MODE Refer to Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Betw...

Page 25: ...splayed 6 The recording sampling rate and bit rate of the MP3 WMA file are displayed A WMA file of variable bit rate displays the average bit rate You cannot display title or text information for DVD...

Page 26: ...rd file is downloaded the first file is overwritten and new one memorized To change the wallpaper press and hold ENT on the remote control unit for at least 2 seconds while disc is not inserted or whi...

Page 27: ...able KCA 121B or Versatile Link Terminal KCA 410C to this component You can change the AUX name display when AUX IN ON is set Select the AUX name by pressing or then press MODE Then turn the Rotary en...

Page 28: ...page 29 2 Refer to Custom Setup on page 31 3 Press or to change the setting then press ENT POWER IC ON Initial setting POWER IC OFF POWER IC OFF Use this mode when the front and rear pre amplifier of...

Page 29: ...he disc s jacket Press RETURN to return to the previous screen Setting the Country Code Set the country code of which you want to set the rating level Parental lock Setting item PARENTAL Further setti...

Page 30: ...to the password input display after displaying PASSWORD ERROR for 3 seconds 3 Press or to select PARENTAL LEVEL then press ENT 4 Press or to select the restriction level 1 to 8 then press ENT Select O...

Page 31: ...ress ENT Setting contents BITSTREAM LPCM Press or to select BITSTREAM or LPCM then press ENT Press RETURN to return to the previous screen Audio Setup The following 5 steps are common to each of the A...

Page 32: ...REAM Bit stream Max 7 1ch OK DTS ES CD DA DVD V DVD A 44 1kHz 16 20 24bit LPCM 44 1kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK BITSTREAM Bit stream Max 6 1ch OK 48 96kHz 16 20 24bit LPCM 48kHz 16bit Decoded 2...

Page 33: ...s PBC ON PBC OFF Playing the Bonus Group In addition to the usual group DVD Audio also includes an addition Bonus Group When the Bonus Group is selected although the password input screen is displayed...

Page 34: ...within 5 seconds to receive the Channel If the channel number is 3 digits the Channel is automatically received after the channel number is input Checking the SAT Radio ID Number A unique Radio ID nu...

Page 35: ...eiving Stored Channels 1 Press BAND to select the desired band 2 Press the channel preset button that has your desired satellite channel in memory Channel Category Search Function You can search for p...

Page 36: ...ay changes as shown below CHANNEL No CATEGORY NAME CHANNEL NAME ARTIST NAME SONG TITLE COMPOSER NAME 1 AUXILIARY DATA FIELD 2 CLOCK CHANNEL No 1 SIRIUS mode only 2 XM mode only When ADF is turned OFF...

Page 37: ...nt Procedure for Dolby Surround Make the adjustments described below in order to reproduce Dolby Digital and DTS sound with greater accuracy Adjustment procedure In case of combining the Automatic adj...

Page 38: ...er Music source such as radio broadcasts and CDs excluding AM radio level can be set MX CD OFF CD MX 1 to 3 CD mode processes a large quantity of data This data is used to reproduce the sound cleanly...

Page 39: ...s the same The H P F filter cannot be set to OFF slope OFF if Tweeter is selected for FRONT1 Or if subwoofer is set to STEREO CENTER adjustment is affected by the subwoofer setting When the setting is...

Page 40: ...lizer Adjustments The graphic equalizer allows you to modify the sound using 31 bands each for the front left and right rear left and right and center speakers An additional 10 bands are available for...

Page 41: ...en graphic EQ is adjusted this setting will be turned off 5 Select the desired channel by pressing or then press MODE When L R is selected FRONT REAR CENTER SUBWOOFER FRONT When L R is selected FRONT...

Page 42: ...the playable frequency range of the speakers not including the subwoofer before performing this operation to verify whether the speakers can play low frequencies of about 80 Hz or less Avoid stopping...

Page 43: ...d press MODE If ON is set the audio signal which is output from the rear speaker is mixed to the front audio signal 6 After setting to ON turn the Rotary encoder to adjust the level LEVEL The level ca...

Page 44: ...5 to set each level 7 When the setting is complete press and hold MUTE for at least 2 seconds The unit returns to the normal mode When the setting is complete it is recommended to store the setting c...

Page 45: ...F in Setting the Speakers page 36 Storing Settings in the Memory Up to 6 set and adjusted contents can be stored on the unit All that are setting and adjusting items described below are stored in one...

Page 46: ...s B Changes the adjusting item C Changes the adjusting item D BAND more than 2 seconds Switches L R or L R BAND more than 2 seconds E Adjusts the selected setting item and changes the set contents Rot...

Page 47: ...The selected Playlist is played back To search for a song in the selected playlist 1 After selecting the playlist in step 3 1 press to change to the song search mode of the selected playlist 2 Turn th...

Page 48: ...ck search purposes For details refer to Direct Search Function page 46 1 Press to activate the search selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the SONG search mode then press PLAYLIST ARTIST...

Page 49: ...ve been played back 1 Press 6 The songs will be played back in random sequence 2 To cancel M I X play select off with the above procedure If Shuffle All is selected the selected songs which are being...

Page 50: ...CD Changer Optional If you connect a changer compatible with MP3 you can play CD ROMs CD Rs and CD RWs containing MP3 files on this unit 1 Press SOURCE POWER to switch to the MP3 Changer mode 2 Press...

Page 51: ...er CD Changer mode Press the button to go back to the beginning of the current track Press and hold to fast reverse MP3 WMA iPod MODE Press the button to go back to the beginning of the current file P...

Page 52: ...ct UP Button selects a disc in ascending order MP3 compatible CD changer mode Pressing and holding the DISC Select UP button will select a disc in ascending order iPod mode Selects a playlist artist a...

Page 53: ...eplacing the battery Put the battery in the case with the indication upward as shown in the illustration Placing a battery in backwards way may cause a malfunction 3 Closing the cover Slide the cover...

Page 54: ...tal audio processor PXA H900 PXA H701 etc is required to enjoy full 5 1 channel surround sound The DVA 9861 performs Dolby Digital decoding when it outputs analog audio signals 2 channel audio not 5 1...

Page 55: ...ing any sounds to or changing the sound of the source The separately sold digital audio processor PXA H701 etc is required to enjoy Dolby Pro Logic II surround sound LPCM is a signal recording format...

Page 56: ...79 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abbreviation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN...

Page 57: ...IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7...

Page 58: ...8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671...

Page 59: ...place the antenna or cable if necessary Unable to tune stations in the seek mode You are in a weak signal area Make sure the tuner is in the DX mode If the area you are in is a primary signal area the...

Page 60: ...page 26 Protective circuit is activated due to high temperature The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range No CD is inserted Insert a CD Although a disc is in...

Page 61: ...power OFF until the temperature decreases and then turn the power ON again Mechanism error 1 Press and eject the disc If the disc does not eject press again for at least 2 seconds and eject the disc I...

Page 62: ...has stopped broadcasting Select another channel The user has selected a channel number that does not exist or is not subscribed to The unit will revert back to the previously selected channel There is...

Page 63: ...B at 1 kHz Channel Separation 85 dB at 1 kHz Signal system NTSC PAL Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level 1Vp p 75 ohms Video S N ratio DVD 60 dB Audio S N ratio 105 dB Wave le...

Page 64: ...the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designate...

Page 65: ...ide Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a scre...

Page 66: ...it The unit can now be removed from the mounting sleeve 3 Pull the unit out keeping it unlocked as you do so JAPANESE CAR Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw already...

Page 67: ...ION Orange IGNITION Red BATTERY Yellow GND Black To amplifier or equalizer To vehicle phone To the instrument cluster illumination lead Ignition Key Battery To iPod Gray SPEAKER RIGHT FRONT Gray Black...

Page 68: ...sition Battery Lead Yellow Connect this lead to the positive post of the vehicle s battery Ground Lead Black Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle Make sure the connection is made...

Page 69: ...nput terminal for head unit Ai NET Cable Ai NET output terminal Ai NET compatible digital audio processor sold separately Fiber optic compatible Ai NET Cable Fiber optic input terminal for changer Fib...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...t de la lecture PRE STOP 16 Arr t de la lecture 16 Recherche rapide vers l avant vers l arri re 16 Recherche du d but d un chapitre ou d une piste 17 S lection du programme de la liste d coute 17 Lect...

Page 73: ...ation de l ID SAT Radio 32 R glage de la m thode de syntonisation 33 Enregistrement des canaux pr r gl s 33 R ception des canaux enregistr s 33 Fonction de recherche par canal cat gorie 33 Fonction de...

Page 74: ...angeur en option Contr le d un changeur CD en option 48 Recherche rapide 48 Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en option 48 S lection du multi changeur en option 48 T l commande Commandes de...

Page 75: ...nt de provoquer un accident INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du dis...

Page 76: ...e l orifice central et de la p riph rie du disque puis le r ins rer Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de tout autre L utilisation de...

Page 77: ...cts du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil disques enregistr s dans des conditions d favorables disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative...

Page 78: ...la lecture des disques est la suivante DVD R DVD RW de 25 70 C DVD R DVD RW de 5 55 C Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d informatio...

Page 79: ...e ferme voir sch ma ci dessous 3 Saisissez fermement le panneau avant faites le glisser vers la gauche puis tirez pour le retirer Le panneau avant peut chauffer en cours de fonctionnement normal surto...

Page 80: ...ation de la fonction Silencieux permet de r duire instantan ment le niveau de volume de 20 dB Appuyez sur MUTE pour revenir au mode Silencieux Le niveau audio est r duit d environ 20 dB Appuyez nouvea...

Page 81: ...ectionnez la gamme d ondes et accordez la station que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur une des touches de pr r glage 1 6 dans laquelle vous souhaitez enregistrer la s...

Page 82: ...ration n est ex cut e dans les 10 secondes Lecture 1 Appuyez sur OPEN Le panneau avant s ouvre 2 Ins rez un disque avec la face imprim e tourn e vers le haut Le disque p n tre automatiquement dans le...

Page 83: ...raccord En mode changeur CD appuyez sur FUNC pour clairer l indicateur puis passez l tape ci dessus dans les 10 secondes suivantes Si un changeur CD 12 disques est raccord En mode changeur CD appuyez...

Page 84: ...he pour annuler celui ci Par ailleurs le mode de recherche est annul si aucune op ration n est ex cut e dans les 10 secondes En mode de recherche par nom de fichier appuyez sur FUNC pour revenir au mo...

Page 85: ...oms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscule les nombres 0 9 et _ trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet Romeo etc ainsi que d autres formats...

Page 86: ...le panneau avant Ne retirez pas un disque pendant l jection Ne chargez pas plus d un disque la fois Dans les deux cas cela pourrait entra ner une d faillance de l appareil Si le disque ne s jecte pas...

Page 87: ...de recherche de programmes s affiche Arr t de la lecture PRE STOP Appuyez sur pendant la lecture pour l arr ter La position d arr t est m moris e 1 Appuyez deux fois sur la touche de la t l commande...

Page 88: ...appuyez sur la touche ou et la maintenez enfonc e lorsque le mode de pause est activ la lecture passe en mode de vitesse lente 1 8 me Si vous maintenez cette touche enfonc e 5 secondes de plus la vite...

Page 89: ...pitres ou des pistes du disque Cette op ration peut tre contr l e partir de la t l commande 1 Pendant la lecture pre stop ou la pause de la lecture saisissez le num ro de chapitre et de piste de votre...

Page 90: ...transparent le changement d angle est progressif Mode non transparent au changement d angle un arr t sur image s affiche avant l angle suivant Si le disque DVD audio est r gl sur VCAP cette op ration...

Page 91: ...e Reportez vous la section R glage du mode de lecture du DVD audio la page 31 P L A Y REPEAT OFF SUBT JPN 1 2 ANGLE 1 3 1 18 1 2 3 4 5 9 k 2 b AUD I O 6 1 1 6 4 MLP DVD A NTSC Disque en mode de lectur...

Page 92: ...met de modifier la largeur de bande des graves de large troite Un r glage sur large permet une large gamme de fr quences au dessus et en dessous de la fr quence centrale Un r glage plus troit ne perme...

Page 93: ...appuyant sur ou 2 Vous pouvez galement effectuer ce r glage en appuyant sur MODE Reportez vous la section R glage des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re et...

Page 94: ...t le d bit binaire de l enregistrement du fichier MP3 WMA sont affich s Un fichier WMA avec un d bit binaire variable affiche le d bit binaire moyen Vous ne pouvez pas afficher de titre ou d informati...

Page 95: ...fichier le nouveau fichier remplacera le premier et sera automatiquement m moris Pour changer de papier peint appuyez sur la touche ENT de la t l commande pendant au moins 2 secondes lorsque le disqu...

Page 96: ...z entrer le son TV vid o en raccordant un c ble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B ou Versatile Link Terminal KCA 410C cet appareil Vous pouvez changer l affichage du nom de la source AUX lorsq...

Page 97: ...la section R glage personnalis la page 31 3 Appuyez sur ou pour modifier le r glage puis appuyez sur ENT POWER IC ON R glage initial POWER IC OFF POWER IC OFF Utilisez ce mode lorsque le pr amplifica...

Page 98: ...uyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent R glage du code de pays D finissez le num ro du pays dont vous souhaitez d finir le niveau d acc s contr le parental D signation du r glage PARENTAL Autre...

Page 99: ...e saisie du mot de passe apr s avoir affich PASSWORD ERROR pendant 3 secondes 3 Appuyez sur ou pour s lectionner PARENTAL LEVEL puis appuyez sur ENT 4 Appuyez sur ou pour s lectionner le niveau de res...

Page 100: ...ion de r glage de votre choix puis appuyez sur ENT Valeurs du r glage BITSTREAM LPCM Appuyez sur ou pour s lectionner BITSTREAM ou LPCM puis appuyez sur ENT Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c...

Page 101: ...ax 7 1 canaux OK DTS ES CD DA DVD V DVD A 44 1 kHz 16 20 24 bits LPCM 44 1 kHz 16 bits D cod e 2 canaux Downmix deux canaux OK BITSTREAM Bit stream Max 6 1 canaux OK 48 96 kHz 16 20 24 bits LPCM 48 kH...

Page 102: ...e r glage VCD PLAY MODE D signations du r glage PBC ON PBC OFF Lecture d un groupe en bonus Outre le groupe habituel les DVD audio poss dent galement un groupe en bonus Lorsque vous s lectionnez le gr...

Page 103: ...de 2 Appuyez sur la touche ENT de la t l commande pour recevoir le canal dans les 5 secondes Si le num ro du canal comprend 3 chiffres il est automatiquement capt lors de la saisie de son num ro V rif...

Page 104: ...e votre choix 2 Appuyez sur la touche de pr r glage de canal dans laquelle le canal satellite souhait est m moris Fonction de recherche par canal cat gorie Vous pouvez rechercher des programmes par nu...

Page 105: ...DE CANAL NOM D ARTISTE TITRE DE MORCEAU NOM DE COMPOSITEUR 1 CHAMP DE DONN ES AUXILIAIRES 2 HORLOGE N DE CANAL 1 Mode SIRIUS uniquement 2 Mode XM uniquement Si ADF est d sactiv ces informations ne s...

Page 106: ...ure de r glage du son Dolby Surround Effectuez les r glages d crits ci dessous pour reproduire les sons Dolby Digital et DTS avec davantage de pr cision Proc dure de r glage En cas de combinaison des...

Page 107: ...nt le bouton rotatif Le niveau de la source de musique telle qu un CD ou une mission radio l exception de la radio AM peut tre r gl MX CD OFF CD MX 1 3 Le mode CD traite de grandes quantit s de donn e...

Page 108: ...emeure inchang e Le filtre H P F ne peut pas tre r gl sur OFF pente OFF si le Tweeter est s lectionn pour FRONT1 En outre si le subwoofer est r gl sur STEREO cette configuration affecte le r glage de...

Page 109: ...ant le stockage reportez vous la page 43 R glages de l galiseur graphique L galiseur graphique permet de modifier le son l aide de 31 bandes pour chaque enceinte avant gauche et droite arri re gauche...

Page 110: ...2 secondes Ce r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur graphique 5 S lectionnez le canal de votre choix en appuyant sur ou puis appuyez sur MODE Lorsque L R est s lectionn FRONT REAR CENTER SUB...

Page 111: ...e de fr quences de lecture des enceintes subwoofer exclu avant d ex cuter cette op ration pour v rifier si les enceintes peuvent reproduire des basses fr quences d environ 80 Hz ou moins Pendant que v...

Page 112: ...puyez sur MODE Si ON est r gl le signal audio mis de l enceinte arri re est m lang au signal audio avant 6 Apr s avoir r gl sur ON tournez le bouton rotatif pour r gler le niveau LEVEL Le niveau peut...

Page 113: ...min appuyez sur la touche MUTE pendant au moins 2 secondes L appareil revient au mode normal Une fois le r glage termin il est recommand de m moriser les valeurs des r glages Pour plus de d tails conc...

Page 114: ...page 36 M morisation des r glages Jusqu 6 contenus r gl s et ajust s peuvent tre m moris s dans l appareil Tous ces l ments sont d crits ci dessous et m moris s dans une m moire pr r gl e Selon le sig...

Page 115: ...e l l ment du r glage C Modifie l l ment du r glage D BAND plus de 2 secondes Bascule L R ou L R BAND plus de 2 secondes E R glage l l ment du r glage choisi et modifie la d signation du r glage Bouto...

Page 116: ...ste d coute s lectionn e commence Pour rechercher un morceau dans la liste de lecture s lectionn e 1 Apr s avoir s lectionn la liste d coute l tape 3 1 appuyez sur pour passer en mode de recherche d u...

Page 117: ...us de d tails reportez vous la section Fonction de recherche directe page 46 1 Appuyez sur pour activer la s lection du mode de recherche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de reche...

Page 118: ...utes les chansons soient lues 1 Appuyez sur 6 Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire 2 Pour annuler la lecture M I X s lectionnez off en ex cutant la proc dure ci dessus Si vous s lectionnez le...

Page 119: ...un changeur compatible MP3 vous pouvez lire sur cet appareil les CD ROM CD R et CD RW contenant des MP3 1 Appuyez sur SOURCE POWER pour passer au mode changeur MP3 2 Appuyez sur la touche de s lectio...

Page 120: ...Appuyez sur cette touche pour revenir au d but du fichier en cours Maintenez la touche enfonc e pour revenir en arri re rapidement Mode DVD CD vid o Acc de la position souhait e sur le disque Pendant...

Page 121: ...CD Appuyez sur la touche de s lection du disque UP et maintenez la enfonc e pour s lectionner un disque dans un ordre croissant Mode iPod Permet de s lectionner une liste d coute un artiste ou un albu...

Page 122: ...ndiqu par la fl che pour l enlever 2 Changement des piles Glissez la pile dans son compartiment en dirigeant le symbole vers le haut de la mani re illustr e Placer une pile l envers peut entra ner un...

Page 123: ...sseur audio num rique PPXA H900 PXA H701 etc vendu s par ment est n cessaire pour b n ficier pleinement du son Surround 5 1 canaux Le DVA 9861 ex cute le d codage Dolby Digital lorsqu il reproduit des...

Page 124: ...sans modifier le son de la source Le processeur audio num rique PXA H701 etc vendu s par ment est n cessaire pour b n ficier pleinement du son Surround Dolby Pro Logic II LPCM est un format d enregis...

Page 125: ...5 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abr viation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN L...

Page 126: ...IR IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 727...

Page 127: ...369 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8...

Page 128: ...orrecte des c bles V rifiez que l antenne est bien raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder les stations en mode de recherche automatique Les signaux dans la r gio...

Page 129: ...26 Le circuit de protection s est d clench car la temp rature est trop lev e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la plage de fonctionnement Aucun CD n a t introduit Introduisez un...

Page 130: ...on jusqu ce que la temp rature ait diminu puis remettez le sous tension Erreur du m canisme 1 Appuyez sur puis jectez le disque Si le disque ne s jecte pas appuyez nouveau sur pendant au moins 2 secon...

Page 131: ...un autre canal L utilisateur a s lectionn un num ro de canal qui n existe pas ou auquel vous n tes pas abonn L appareil revient au canal s lectionn pr c demment Aucune information sur le nom caract ri...

Page 132: ...aux 85 dB 1 kHz Syst me de signal NTSC PAL R solution horizontale 500 lignes ou davantage Niveau de sortie vid o 1 Vp p 75 ohms Rapport signal bruit vid o DVD 60 dB Rapport signal bruit audio 105 dB L...

Page 133: ...par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composa...

Page 134: ...n d air Arri re Moins de 35 Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil 2 Renforcez l unit principale l aide de l attache de montage m tallique non fournie Raccordez le fil de terre de l app...

Page 135: ...ous pouvez pr sent retirer l appareil de la gaine de montage 3 Extrayez l appareil en le maintenant d verrouill VOITURE JAPONAISE Raccordez le fil de terre de l appareil un point m tallique propre l a...

Page 136: ...LLUMAGE Rouge BATTERIE Jaune TERRE Noir Vers l amplificateur ou l galiseur Au t l phone du v hicule Vers le fil d clairage du combin d instruments Cl de contact Batterie Vers l iPod Gris ENCEINTE AVAN...

Page 137: ...sse du ch ssis sur le v hicule Assurez vous que la connexion est tablie un m tal nu et solidement fix en utilisant une vis de feuille m tallique fournie Fil de sortie de l enceinte avant droite gris F...

Page 138: ...unit principale C ble Ai NET Borne de sortie Ai NET Processeur audio num rique compatible Ai NET vendu s par ment compatible avec fibre optiques C ble Ai NET Borne d entr e en fibres optiques pour ch...

Page 139: ......

Page 140: ......

Page 141: ...n de la reproducci n PRE STOP 16 Detenci n de la reproducci n 16 Avance r pido retroceso r pido 16 B squeda del inicio de cap tulos o pistas 17 Selecci n del programa lista de reproducci n 17 Reproduc...

Page 142: ...eptor de Radio SAT opcional 32 Comprobaci n del n mero de ID de Radio SAT 32 Ajuste del m todo de sintonizaci n 33 Almacenamiento de preajustes de canales 33 Recepci n de canales almacenados 33 Funci...

Page 143: ...Cambiador opcional Control de un cambiador de discos compactos opcional 48 B squeda r pida 48 Reproducci n de archivos MP3 con el cambiador de CD Opcional 48 Selecci n de cambiador m ltiple opcional 4...

Page 144: ...uede distraer su atenci n de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALG N PROBLEMA Su uso en estas condiciones podr a ocasiona...

Page 145: ...irregular Aseg rese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podr causar da os al mecanismo U...

Page 146: ...del coche o dentro de la unidad discos grabados en condiciones inestables discos con errores de grabaci n o en los que se haya intentado regrabar discos protegidos contra copia que no se ajusten a lo...

Page 147: ...a de los discos T tulo Si se programan t tulos para el DVD estos constituyen las unidades m s grandes de divisi n de la informaci n grabada en el disco Cap tulo Cada t tulo puede a su vez estar divid...

Page 148: ...e muestra en el siguiente dibujo 3 Sujete el panel frontal firmemente desl celo hacia la izquierda y a continuaci n tire para extraerlo El panel frontal podr calentarse durante el uso normal especialm...

Page 149: ...ci n de la funci n Audio Mute reducir inmediatamente el nivel de volumen en 20 dB Pulse MUTE para activar el modo de silenciamiento El nivel de audio disminuir en unos 20 dB Pulsando MUTE de nuevo vol...

Page 150: ...enar en la memoria 2 Mantenga pulsado durante al menos 2 segundos uno de los botones de memorizaci n del 1 al 6 en el que desee almacenar la emisora La emisora seleccionada se guarda El visualizador m...

Page 151: ...ar cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante 10 segundos Reproducci n 1 Pulse OPEN Se abrir el panel frontal 2 Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba El reproductor introducir el disc...

Page 152: ...odo de cambiador de CD pulse FUNC para iluminar el indicador y vaya al paso anterior antes de que transcurran 10 segundos Si se ha conectado un cambiador de CD de 12 discos En modo de cambiador de CD...

Page 153: ...tambi n se cancela cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante 10 segundos Mientras est en modo de b squeda de nombres de archivos pulse FUNC para cambiar al modo anterior modo de b squeda por...

Page 154: ...ra nombres de carpeta archivo son letras A Z may sculas n meros 0 9 y _ gui n bajo Este dispositivo tambi n puede reproducir discos en est ndar Joliet Romeo etc y otros que cumplan con ISO9660 No obst...

Page 155: ...nel frontal No extraiga un disco durante su ciclo de expulsi n No cargue m s de un disco a la vez Cualquiera de estas operaciones pueden provocar un mal funcionamiento Si el disco no se expulsa manten...

Page 156: ...tilizar discos que contengan una lista de reproducci n Si PROGRAM LIST est seleccionado aparecer la pantalla de la lista de b squeda de programas Detenci n de la reproducci n PRE STOP Presione durante...

Page 157: ...un retroceso fotograma a fotograma Reproducci n a c mara lenta 1 Si se pulsa y se mantiene pulsado o durante el modo de pausa se activa el modo de reproducci n a c mara lenta a 1 8 de velocidad Si lo...

Page 158: ...ontrola mediante el mando a distancia 1 Durante la reproducci n pre stop o la pausa introduzca el n mero del cap tulo o de la pista que desee utilizando las teclas num ricas de 0 to 9 2 Pulse ENT La r...

Page 159: ...e De forma no continua al efectuar el cambio de ngulo se muestra una imagen fija y a continuaci n el ngulo cambia Si el disco DVD de audio est ajustado en VCAP ser posible realizar la operaci n Consul...

Page 160: ...el disco DVD de audio est ajustado en VCAP ser posible realizar la operaci n Consulte la secci n Configuraci n del modo de reproducci n de DVD de audio en la p gina 31 P L A Y REPEAT OFF SUBT JPN 1 2...

Page 161: ...de graves a ancho o estrecho Un ajuste de ancho potenciar una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central Un ajuste de estrecho potenciar s lo las frecuencias cercanas...

Page 162: ...de agudos es posible acceder al modo de ajuste BASS CONTROL pulsando o 2 El ajuste tambi n se puede realizar pulsando MODE Consulte la secci n Ajuste de graves agudos balance entre los altavoces dere...

Page 163: ...chivo WMA de velocidad de bits variable muestra la velocidad de bits media No se pueden mostrar t tulos o informaci n de texto para DVD y v deo CD Por ejemplo cuando se reproduce la quinta canci n de...

Page 164: ...Si se descarga un tercer archivo el primero se sobrescribe y se memoriza el nuevo Para cambiar el papel tapiz mantenga pulsado ENT en el mando a distancia durante al menos 2 segundos mientras el disc...

Page 165: ...Ajuste del modo AUX V Link Es posible recibir sonido de TV v deo conectando un cable opcional de interfaz Ai NET RCA KCA 121B o Versatile Link Terminal KCA 410C a este componente Puede cambiar la vis...

Page 166: ...personalizada en la p gina 31 3 Pulse o para cambiar el elemento que desee y a continuaci n pulse ENT POWER IC ON Ajuste inicial POWER IC OFF POWER IC OFF Utilice este modo cuando los preamplificadore...

Page 167: ...de pa s Seleccione el c digo de pa s para el que desea establecer el nivel paterno control paterno Elemento de configuraci n PARENTAL Elemento de configuraci n adicional COUNTRY CODE Opciones de conf...

Page 168: ...n de introducci n de contrase as despu s de mostrar el mensaje de error PASSWORD ERROR durante 3 segundos 3 Pulse o para seleccionar PARENTAL LEVEL y a continuaci n pulse ENT 4 Pulse o para selecciona...

Page 169: ...e desee y a continuaci n pulse ENT Opciones de configuraci n BITSTREAM LPCM Pulse o para seleccionar BITSTREAM o LPCM y a continuaci n pulse ENT Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Configu...

Page 170: ...CD DA DVD V DVD A 44 1 kHz 16 20 24 bit LPCM 44 1 kHz 16 bit 2 canales decodificados Downmix 2 canales OK BITSTREAM Bit stream m x 6 1 canales OK 48 96 kHz 16 20 24 bit LPCM 48 kHz 16 bit 2 canales d...

Page 171: ...arla o no Elemento de configuraci n VCD PLAY MODE Opciones de configuraci n PBC ON PBC OFF Reproducci n del grupo bonus Adem s de los grupos habituales los DVD de audio tambi n contienen un grupo bonu...

Page 172: ...mando a distancia en el plazo de 5 segundos para recibir el Canal Si el n mero de canal es de 3 d gitos el canal se recibe autom ticamente una vez introducido el n mero de canal Comprobaci n del n me...

Page 173: ...efinido del canal que tenga en la memoria el canal sat lite que desee Funci n de b squeda del canal categor a Puede buscar programas por n de canal o categor a 1 Pulse en el modo XM o SIRIUS 2 Gire el...

Page 174: ...N DE CANAL NOMBRE DE CATEGOR A NOMBRE DE CANAL NOMBRE DE ARTISTA T TULO DE CANCI N NOMBRE DE COMPOSITOR 1 CAMPO DE DATOS AUXILIARES 2 RELOJ N DE CANAL 1 s lo modo SIRIUS 2 s lo modo XM Cuando ADF se...

Page 175: ...l Procedimiento de ajuste de sonido Dolby Surround Realice los ajustes descritos a continuaci n para reproducir sonido Dolby Digital y DTS con una mayor calidad Procedimiento de ajuste En caso de comb...

Page 176: ...MX que desee girando el codificador rotatorio Puede ajustarse el nivel de la fuente de m sica como emisiones de radio y CD excluyendo la banda de radio AM MX CD OFF CD MX 1 a 3 El modo CD procesa una...

Page 177: ...isma El filtro H P F no puede desactivarse inclinaci n OFF si el ajuste del altavoz reforzador de agudos se ha establecido para FRONT1 O bien si el subwoofer est ajustado en STEREO el ajuste CENTER se...

Page 178: ...el ecualizador gr fico El ecualizador gr fico le permite modificar el sonido utilizando 31 bandas para cada uno de los altavoces delanteros izquierdo y derecho traseros izquierdo y derecho y central H...

Page 179: ...segundos Cuando se ajusta EQ gr fico esta configuraci n estar desactivada 5 Seleccione el canal que desee pulsando o y a continuaci n pulse MODE Cuando se selecciona L R FRONT REAR CENTER SUBWOOFER FR...

Page 180: ...e la gama de frecuencia reproducible de sus altavoces a excepci n del subwoofer antes de realizar esta operaci n para verificar si los altavoces pueden reproducir frecuencias bajas de unos 80 Hz o inf...

Page 181: ...e MODE Si se establece la opci n ON la se al de audio que se emite a trav s del altavoz trasero se mezcla con la se al de audio delantero 6 Tras ajustarlo en ON gire el codificador rotatorio para ajus...

Page 182: ...cada nivel 7 Una vez finalizada la configuraci n pulse MUTE y mant ngalo presionado durante al menos 2 segundos La unidad volver al modo normal Cuando se haya completado el ajuste se recomienda almace...

Page 183: ...uede almacenar hasta 6 contenidos ajustados Todos los elementos de ajuste descritos a continuaci n se almacenan en una posici n de memoria Dependiendo de la se al de entrada es posible que no se alcan...

Page 184: ...cambiar el elemento de ajuste D BAND m s de 2 segundos Cambia de L R a L R y viceversa BAND m s de 2 segundos E Permite ajustar el elemento de configuraci n seleccionado y cambiar el contenido configu...

Page 185: ...en la lista de reproducci n seleccionada 1 Una vez seleccionada la lista de reproducci n en el paso 3 1 pulse para cambiar al modo de b squeda de canciones de la lista de reproducci n seleccionada 2 G...

Page 186: ...consulte la secci n Funci n de b squeda directa p gina 46 1 Toque para activar el modo de selecci n 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo de b squeda por canci n que desee y a cont...

Page 187: ...e ninguna canci n hasta que no se hayan reproducido todas 1 Pulse 6 Las canciones se reproducir n de forma aleatoria 2 Para cancelar la reproducci n M I X seleccione off con el mismo procedimiento que...

Page 188: ...dor compatible con MP3 podr reproducir sus discos de CD ROM CD R y CD RW que contengan archivos MP3 en esta unidad 1 Pulse SOURCE POWER para cambiar al modo Cambiador de MP3 2 Pulse cualquier bot n de...

Page 189: ...pulsado el bot n para realizar el rebobinado r pido Modo MP3 WMA iPod Pulse este bot n para volver al principio del archivo actual Mantenga pulsado el bot n para realizar el rebobinado r pido Modo DVD...

Page 190: ...ndente Modo de cambiador de CD compatible con Si pulsa el bot n de selecci n de disco UP y lo mantiene presionado seleccionar un disco en orden ascendente Modo iPod Selecciona una lista de reproducci...

Page 191: ...2 Sustituci n de las pilas Coloque la pila en el compartimento orientando la indicaci n como se indica en la ilustraci n Colocar la pila al rev s puede provocar un mal funcionamiento 3 Cierre de la c...

Page 192: ...endido por separado para disfrutar del completo sonido envolvente de 5 1 canales El DVA 9861 realiza la descodificaci n digital Dolby cuando muestra se ales de audio an logas audio de 2 canales no de...

Page 193: ...riginal sin adicionar ning n sonido o cambiar el sonido de la fuente Se requiere un procesador de audio digital PXA H701 etc vendido por separado para disfrutar del sonido envolvente Dolby Pro Logic I...

Page 194: ...6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abreviatura IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO L T L V M...

Page 195: ...S IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 72...

Page 196: ...8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678...

Page 197: ...o el cable si es necesario No se pueden sintonizar emisoras en el modo de b squeda Usted se encuentra en un rea de recepci n d bil Compruebe si el sintonizador est en el modo DX Si se encuentra en una...

Page 198: ...la alta temperatura El indicador desaparecer cuando la temperatura vuelva a situarse dentro de la gama de funcionamiento No se ha insertado ning n CD Inserte un CD Aunque hay un disco introducido apa...

Page 199: ...unidad desconectada hasta que la temperatura descienda y enci ndala de nuevo Error del mecanismo 1 Pulse y expulse el disco Si el disco no se expulsa pulse una vez m s durante al menos 2 segundos y ex...

Page 200: ...etenido la difusi n Seleccione otro canal El usuario ha seleccionado un n mero de canal que no existe o al que no est suscrito La unidad volver al canal seleccionado anteriormente No hay ning n nombre...

Page 201: ...ca 95 dB a 1 kHz Separaci n de canales 85 dB a 1 kHz Sistema de se al NTSC PAL Resoluci n horizontal 500 l neas o m s Nivel de salida de v deo 1Vp p 75 ohmios Relaci n se al ruido de v deo DVD 60 dB R...

Page 202: ...experiencia t cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICAD...

Page 203: ...salpicadero Orificio de ventilaci n Parte trasera Menos de 35 Manguito de montaje incluido Salpicadero Esta unidad 2 Refuerce la unidad principal con una brida met lica de montaje no incluida Fije el...

Page 204: ...se ahora del manguito de montaje 3 Tire de la unidad hacia fuera y mant ngala desbloqueada mientras lo hace VEH CULO JAPON S Fije el cable a tierra de la unidad a un lugar met lico limpio utilizando u...

Page 205: ...gro Al amplificador o al ecualizador Al tel fono del veh culo Al cable de iluminaci n del conjunto de instrumentos Llave de contacto Pilas Al iPod Gris ALTAVOZ DELANTERO DERECHO Gris Negro Violeta Neg...

Page 206: ...bater a del veh culo Cable de tierra Negro Conecte este cable a una buena toma de tierra del veh culo Aseg rese de realizar la conexi n s lo en el metal y de que quede perfectamente sujeto utilizando...

Page 207: ...ca Terminal de entrada de fibra ptica para unidad principal Cable Ai NET Terminal de salida Ai NET Procesador de audio digital compatible Ai NET se vende por separado Compatible con fibra ptica Cable...

Page 208: ......

Search results

Summary of Contents for DVA-9861

Reviews:

Related manuals for DVA-9861

Brands by name

Popular brands

Alpine DVA-9861, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DVA-9861

Reviews:

Related manuals for DVA-9861

Brands by name

Popular brands