Alcad ABR-001, Manual

Page: 13 / 20

1 1
3 4
2
MONITOR - MONITEUR - MONITOR
4 Conecte el cordón entre la base
del monitor y el auricular.
Connect the cord between the base
of the monitor and the receiver.
Connectez le fil entre la base du
moniteur et le combiné.
1 Conecte el latiguillo del monitor en
el soporte de conexiones.
Connectez le câble du moniteur sur
le support de connexion.
Connect the monitor connector to
the connection bracket.
13
COMO DESMONTAR EL MONITOR - HOW TO DESASSEMBLY THE MONITOR - CONSIGNES DE DÉMONTAGE
3 Desplace el monitor hacia arriba .
Slide up the monitor.
Déplacer le moniteur vers le haut.
1 Desplace ligeramente la pestaña
de sujeción hacia abajo (1). Empuje
hacia abajo el monitor (2).
Déplacez légérement l'ergot ver le
bas (1). Appuyez vers le bas le
moniteur (2).
Pull slightly on the flange
downwards(1). Push the monitor
downwards (2).
2 Separe la parte inferior del monitor
del soporte de conexiones (3).
Séparez la partie inférieure du
moniteur du support de connexion
(3).
Separate the lower part of the
monitor from the connection bracket
(3)
2
1
3
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
3 2 Encaje las dos pestañas superiores
de sujeción en las guias de la base
del monitor (1). Para ello, incline el
monitor como se muestra en la
figura.
Insert the top two fitting hooks on
the bracket into the guide slots on
the back of the monitor housing (1).
To do so, incline the monitor as
shown in the picture below.
Engagéz les deux ergots supérieurs
dans l'emplacement préur sur la
base du moniteur(1). Pour cela,
inclinez le moniteur comme indiqué
sur la figure.
Empuje hacia abajo el monitor (2).
Manteniendo dicho empuje (2),
presione frontalmente la parte
inferior del monitor (3) hasta colocar
el monitor paralelo a la pared.
Desplace ligeramente el monitor
hacia arriba para anclarlo al soporte
de conexiones (4).
Push the monitor downwards (2).
While still pushing (2), apply frontal
pressure to the lower part of the
monitor (3) until it is in a position
parallel to the wall. Then move the
monitor slightly upwards to anchor
it to the connections support (4).
Appuyer vers la partie basse du
moniteur (2). Maintenir appuyer (2),
Presser frontalement la partie
inférieure du moniteur (3) jusqu'à
placer le moniteur parallèlement au
mur. Déplacer légèrement le moniteur
vers le haut pour l’enclencher dans
le support de connexions.