albatros Kellia Combi 170, Instructions For Operation Manual

Page: 39 / 52

1
Uso Vasche IDROP / DIGIT - Code 10004904 - Edition 3 - 09/2007
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Ò·ÓÍÂ
2
1
No
No
fu
lgor 3002
ste
eril 100 td
f
tdf 80
decal
1000 ml
e
td 68
èÓÁ‰p‡‚ÎÂÌËfl
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl Äθ·‡ÚÓÒ,
ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò
Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Ï Ò ‡ Ï ˚ ı Ò Ó ‚  Â Ï Â Ì Ì ˚ ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.
òËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ‚‡ÌÌ c Û‰Ó·Ì˚Ï
Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ˉ‡θÌÓ ¯ÂÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÚË
ıÓӯ ҇ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë ‰ÓÒÚ˘¸ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
„‡ÏÓÌËË Ë ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl, Á‡fl‰Ë‚
·Ó‰ÓÒÚ¸˛ ÚÂÎÓ Ë ‰‡‚ ÓÚ‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ÛÏÛ.
ù΄‡ÌÚÌ˚Â Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚ ÙÓÏ˚, ÔÂÍ‡ÒÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÂ Í Î˛·ÓÏÛ ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌ˲, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
Ò ÔÂ‰ӂÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï Û‰Ó·ÌÓ
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ‚‡ÌÌÂ Ë Ì‡Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ïfl„ÍÓÒÚ¸˛
ËÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸˛ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓÈ Ôӈ‰Û˚
‚Ó‰ÌÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ, „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‚‡¯Ëı ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ.
LJÌÌ˚ Äθ·‡ÚÓÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ χÒÒ‡Ê ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲,
̇ÒÚ‡Ë‚‡fl Â„Ó ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÒÚÛÈ, ‚˚·Ë‡fl ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÛÌ͈ËÈ Ë
„ÛÎËÛfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÒÏÂÒË ‚ÓÁ‰Ûı-
‚Ó‰‡: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚, ̇ËÎÛ˜¯ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò.
ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓÏËÏÓ ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË,
Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı
‚‡ÌÌ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ‡·ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË, ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Îfl
͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.
çËÊ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÒÓ‚ÂÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔÓ
ÔËÌflÚ˲ „ˉÓχÒ҇ʇ
(àÌÒÚÛ͈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‰Îfl ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
èÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÔÂ‰ ÔËÌflÚËÂÏ
‡ÒÒ··Îfl˛˘ÂÈ ‚‡ÌÌ˚, ˝ÚÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔËÂχ ÔË˘Ë ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ
ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ ‰‚‡ ˜‡Ò‡.
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Á‡ÔÓÎÌÂÌ˲
‚‡ÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚¯Â „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ Ì‡ 5-6
ÒÏ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÓÚ Ôӈ‰Û˚ „ˉÓχÒ҇ʇ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÍÓÎÓ 37°ë, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ̇ÏÌÓ„Ó
Ô‚˚¯‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ú·. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰Û ˝ÙËÌ˚ χÒ·, Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËfl ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ Ëı
˝ÚËÍÂÚÍÂ. ÖÒÎË ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ
‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ, ÚÓ Ëı ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
Ò ·ÛÎÂÌËÂÏ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂÌ˚.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl) „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓ„Ó
ˆ Ë Í Î ‡ Ó Á Ì ‡ Í Ó Ï ¸ Ú Â Ò ¸ Ò Ë Ì Ò Ú  Û Í ˆ Ë fl Ï Ë
Á‡ÔÛÒ͇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ
ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÈ ‚‡Ò ÏÓ‰ÂÎË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‰‡ÎÂÂ
‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÇÂÏfl LJ¯Â„Ó Ô·˚‚‡ÌËfl ‚ ‚‡ÌÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÚÓ„Ó, ͇ÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl.
ç ÒΉÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ ÒÎ˯ÍÓÏ
‰ÎËÚÂθÌ˚ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ Ï˚¯Â˜ÌÓ ‡ÒÒ··ÎÂÌËÂ
ËÎË Ô‡‰ÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
à‰Â‡Î¸Ì‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚˚ı Ò‡ÌÒÓ‚
„ˉÓχÒ҇ʇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ
‰Ó χÍÒËÏÛÏ 20 ÏËÌÛÚ. á‡ÚÂÏ Òڇ̉‡Ú̇fl
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ
30 ÏËÌÛÚ: ‚ÂÏfl, ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó
Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ˉÓχÒ҇ʇ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚, Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ ‚‡ÌÌ˚. ÇÍβ˜ËÚÂ
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜ËÒÚÍË
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. àÌÒÚÛ͈ËË,
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ).
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ôӈ‰Û˚
ÔËÎfl„Ú ÚÛ‰‡, „‰Â Ç‡Ï Û‰Ó·Ì ‚Ò„Ó, Ë ÔÓ‰‡ËÚÂ
Ò· ÔflÚ¸-‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÔÓÍÓfl.
èӂ҉̂ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
óËÒÚ͇ ‚‡ÌÌ˚
LJÌ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂpˇÎÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
 ·˚ÒÚpÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ Ë ÔpÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ
Ó·p‡ÁÓ‚‡Ì˲ ·‡ÍÚÂpËÈ Ì‡  ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ˜‡ÒÚÓ Ë,
‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ p‡·ÓÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Òp‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓp˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Û Ì‡¯Ëı
Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ë ‚ ñÂÌÚ‡ı ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚˚ p¯ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÔÓ-‰pÛ„ÓÏÛ, ÔpËÏËÚÂ
‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl:
1) ÑÎfl ‚ÒÂı ÓÔÂp‡ˆËÈ ÔpËÏÂÌflÈÚ Ïfl„ÍË Ú͇ÌË, ‡
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·p‡ÁË‚Ì˚ ҇ÎÙÂÚÍË.
2) çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓpÓ¯ÍÓÓ·p‡ÁÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Òp‰ÒÚ‚‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÊˉÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Òp‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁ ÒÔËpÚÓ‚˚ı
‰Ó·‡‚ÓÍ Ë ‡ÏÏˇ͇, ͇Í, ̇ÔpËÏÂp, Svelto ËÎË
Nelson.
3) èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ˆÂÚÓÌ, ‡ÏÏË‡Í ËÎË Òp‰ÒÚ‚‡ ̇ ·‡ÁÂ
˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ì‡ÌÓÒflÚ ‚‡ÌÌÂ
ÌÂÔÓÔp‡‚ËÏ˚È Û˘Âp·. íÓ Ê Ôp‡‚ËÎÓ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl Òp‰ÒÚ‚, ÒÓ‰Âpʇ˘Ëı
ÏÛp‡‚¸ËÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ ËÎË ÙÓpχθ‰Â„ˉ.
4) ÑÎfl ÛÒÚp‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔflÚÂÌ, ̇ÌÂÒËÚÂ,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÔpÓËÒıÓʉÂÌËfl, Òp‰ÒÚ‚‡
Svelto, Nelson, Argentil ËÎË ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ Ë
ÔÓÚpËÚ Ïfl„ÍÓÈ ÚpflÔÓ˜ÍÓÈ.
5) óÚÓ·˚ ÛÒÚp‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ‚‡ÌÌ˚
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È ÓÒ‡‰ÓÍ, ÍÓÚÓp˚È ÏÓÊÂÚ
Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚpËڠ Ïfl„ÍÓÈ ÚpflÔÓ˜ÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÎËÏÓÌÌÓÏ ÒÓÍ ËÎË ÛÍÒÛÒÂ,
Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó„pÂÚ˚ı.
óËÒÚ͇ ÙÓpÒÛÌÓÍ SaniJet
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸ ÙÓpÒÛÌÍË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ÒΉÛÂÚ ÔÂpËӉ˘ÂÒÍË
ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ‚ÌÛÚpÂÌÌ˛˛ ˜ËÒÚÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒ‡‰Í‡ ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÔˆˇθÌ˚È, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Íβ˜ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÍÓθˆ‡.
èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚÂ ÙÓÒÛÌÍÛ Ë ÔÓÏÓÈÚÂ ÂÂ.
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËË ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.