albatros Kellia Combi 170, Instructions For Operation Manual

Page: 35 / 52

1
O‰ËÁ›Â ̃ ¯Ú‹ÛË ̃ EÏÏËÓÈο
Uso Vasche IDROP / DIGIT - Code 10004904 - Edition 3 - 09/2007
2
1
No
No
fu
lgor 3002
ste
eril 100 td
f
tdf 80
decal
1000 ml
e
td 68
™ ˘ Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!
E ÈϤͷÙ ¤Ó· ÚÔ ˚fi Ó Albatros, Ô ˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ
Î·È Î·Ù·ÛΠ˘ ¿ÛÙËΠ̠‚¿ÛË ÙËÓ ÈÔ ÚÔËÁ̤ÓË
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
H ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ‡¯ÚËÛÙ ̂ Ó Î·È ·ÍÈ fi ÈÛÙ ̂ Ó
Ì ·ÓÈÂÚÒÓ ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ Ô ˘ Û· ̃ ÚÔÙ›ÓÔ ˘ ÌÂ,
· ÔÙÂÏ› ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· fi Ï ̃ ÙÈ ̃ · ·ÈÙ‹ÛÂÈ ̃
ÂÚÈ Ô›ËÛË ̃ ÙÔ ˘ ÛÒÌ·Ù fi ̃ Û· ̃ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ̃
ÙÚ fi Ô ̃ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú›Ù ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙËÓ
„ ˘ ¯È΋ Û· ̃ ÈÛÔÚÚÔ ›·, ·Ó· ˙ ̂ ÔÁÔÓ fi ÓÙ· ̃ ÙÔ ÛÒÌ·
Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÔÓÙ· ̃ ÙÔ Ó‡̷ Û· ̃ .
OÈ ÎÔÌ„¤ ̃ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ ̃ ÁÚ·Ì̤ ̃ ÙË ̃ Ì ·ÓȤڷ ̃ ,
Ô ˘ ÚÔÛ·ÚÌ fi˙ ÔÓÙ·È ÛÂ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙÂ Û ̂ Ì·ÙÈ΋
‰È¿ Ï·ÛË, ÛÂ Û ˘ Ó‰ ˘ ·ÛÌ fi Ì ÙËÓ ÚÔËÁ̤ÓË
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô ˘ ÚÔÛʤÚÔ ˘ Ó, Û· ̃  ÈÙÚ¤ Ô ˘ Ó Ó·
Í· ÏÒÓÂÙ ¿ÓÂÙ· ̤۷ ÙÔ ˘ ̃ Î·È Ó· · ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ
¤Ó· ¯·Ï·Ú fi Ì ¿ÓÈÔ ‹ ¤Ó· ÙÔÓ ̂ ÙÈÎ fi ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ , Ô ˘
Ì ÔÚ›Ù ӷ Ú ˘ı Ì›ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ ̃ · ·ÈÙ‹ÛÂÈ ̃
Û· ̃ .
M ÙÈ ̃ Ì ·ÓȤÚ ̃ Albatros Ì ÔÚ›Ù ڿÁÌ·ÙÈ Ó·
Ú ˘ı Ì›ÛÂÙ ÙÔ Ì·Û¿ ˙ fi ̂̃ Â È ı˘ Ì›ÙÂ, · ˘ ÍÔÌÂÈÒÓÔÓÙ· ̃
ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ ˘ Î·È Î·Ù ˘ı ‡ÓÔÓÙ· ̃ Ù· Ù ˙ ÂÙ fi Ô ˘
ı ¤ÏÂÙÂ. M ÔÚ›Ù ӷ  ÈϤÍÂÙ ̛· · fi ÙÈ ̃ ÔÏϤ ̃
ÙË ̃ ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ›Â ̃ Î·È Ó· · ˘ ÍÔÌÂÈÒÛÂÙ ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË
ÙËÓ ÔÛ fi ÙËÙ· ÙÔ ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ Ì›ÁÌ· ·¤Ú·-ÓÂÚÔ‡,
 ÈÙ ˘ Á¯¿ÓÔÓÙ· ̃ ¤ÙÛÈ Ì›· ÂÍ·ÙÔÌÈΠ˘ ̤ÓË ÂÚÈ Ô›ËÛË
ÙÔ ˘ ÛÒÌ·Ù fi ̃ Û· ̃ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.
TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ · ˘ Ù fi , ÂÎÙ fi ̃ · fi · ˘ Ù fi ÙÔ ÚÒÙÔ
̤ÚÔ ̃ ÙÔ ˘ , Ô ˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ fi ÁÈ· fi Ï· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ
Ù ̂ Ó Ì ·ÓÈÂÚÒÓ ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ , ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Â È Ï¤ÔÓ
ÏËÚÔÊÔڛ ̃ ÁÈ· ÙÔ ˘ ̃ ÙÚ fi Ô ˘ ̃ ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ›· ̃ ηÈ
· Ôχ̷ÓÛË ̃ Ô ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ٤Ϸ.
O‰ËÁ›Â ̃ ÁÈ· ¤Ó· Ì  ¿ÓÈÔ Ì ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ .
O¢H°IE™ ¶OY I™XYOYN °IA O§A TA
MONTE§A
¶·Ú·Î¿Ù ̂ , Û· ̃ ‰›ÓÔ ˘ Ì ÌÂÚÈΤ ̃ Û ˘ Ì‚Ô ˘ Ϥ ̃ , ÁÈ· ÙÔ
̂̃ Ó· οÓÂÙ ¤Ó· Ì ¿ÓÈÔ Ì ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ .
¶ÚÒÙ· · ’ fi Ï·, ‚‚·È ̂ ı ›Ù fi ÙÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ˘
ı ¤ÏÂÙ ӷ · ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ Ì ¿ÓÈÔ Û· ̃ , ¤¯Ô ˘ Ó
ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ ̃ · fi ÙÔ ÙÂÏ ˘ Ù·›Ô
Á‡̷ Û· ̃ .
AÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎ fi ‰È·Î fi ÙË ÙË ̃
Û ˘ ÛΠ˘ ‹ ̃ , Ì ÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙË ̃
Ì ·ÓȤڷ ̃ , ̤¯ÚÈ ̃ fi ÙÔ ˘ Ë ÛÙ¿ ı ÌË ÙÔ ˘ ÓÂÚÔ‡ Í ÂÚ¿ÛÂÈ
ηٿ 5-6 ÂηÙÔÛÙ¿ Ù· ÛÙ fi ÌÈ· ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ .
°È· Ó· ¤¯ÂÈ Â ÈÙ ˘ ¯›· Ë ÂÚÈ Ô›ËÛË ÙÔ ˘ ÛÒÌ·Ù fi ̃
Û· ̃ , Ë ı ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ˘ ÓÂÚÔ‡ ı · Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÚ› Ô ˘ 37ÆC, ‰ËÏ·‰‹, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË · fi ÙË
ı ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ˘ ÛÒÌ·ÙÔ ̃ . ™Â ÂÚ› Ù ̂ ÛË Ô ˘ ı ¤ÏÂÙÂ
Ó· ·Ú ̂ Ì·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚ fi Ì ·È ı ¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ‰È·‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÈ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃ Ô ˘ ˘ ¿Ú¯Ô ˘ Ó ¿Ó ̂ ÛÙË
Û ˘ ÛΠ˘ ·Û›· ÙÔ ˘ ̃ . AÓ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ , ı · Ì ÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÍ·ÈÙ›· ̃ ÙË ̃
Û ˘ Ó¯ԇ ̃ ·Ó¿‰Â ˘ ÛË ̃ ÙÔ ˘ ÓÂÚÔ‡, Ó· ·Ú¿ÁÔ ˘ Ó Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË ÔÛ fi ÙËÙ· ·ÊÚÔ‡.
°È· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (‹ ·‡ÛË) ÙÔ ˘ ·ÎÏÔ ˘
˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ , Û ˘ Ì‚Ô ˘ Ï ˘ Ù›Ù ÙÈ ̃ Û¯ÂÙÈΤ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃
Ô ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û ˘ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
(ÛÙÈ ̃ ·Ú·Î¿Ù ̂ ÛÂÏ›‰Â ̃ ÙÔ ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô ˘ ).
$ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ ˘ Ì ¿ÓÈÔ ˘ Û· ̃ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È · fi ÙÔ
· ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ˘ ı ¤ÏÂÙ ӷ  ÈÙ‡¯ÂÙÂ. N· ı˘ Ì¿ÛÙÂ
fi ÙÈ ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎ fi ‰È¿ÛÙËÌ·
̤۷ ÛÙÔ ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ , Ì ÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯·Ï¿Ú ̂ ÛË Ù ̂ Ó Ì ˘ ÒÓ Î·È Ì› ̂ ÛË ÙË ̃
›ÂÛË ̃ ÙÔ ˘ ·›Ì·ÙÔ ̃ .
°È· Ù· ÚÒÙ· Ì ¿ÓÈ·, Ë È‰·ÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î ˘ Ì·›ÓÂÙ·È
ÌÂٷ͇ 10 Î·È 20 Ï ÙÒÓ. ™ÙË Û ˘ Ó¤¯ÂÈ·, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÙÔ ˘ ·ÎÏÔ ˘ Â›Ó·È ÂÚ› Ô ˘ 30 Ï ٿ: ¤Ó·
¯ÚÔÓÈÎ fi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ fi ÁÈ· Ó· Û· ̃ ¯·Ú›ÛÂÈ
ÙÔ ·›Û ı ËÌ· ÙË ̃ Û ̂ Ì·ÙÈ΋ ̃  ˘ ÂÍ›· ̃ .
AÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ , ‚‚·È ̂ ı ›Ù fi ÙÈ
fi Ï· Ù· ÛÙ fi ÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ Î·È ‚Á›Ù · fi ÙË
Ì ·ÓȤڷ. EÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· · Ôχ̷ÓÛË ̃
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛ ̂ ÙÂÚÈÎ fi η ı ·ÚÈÛÌ fi ÙÔ ˘ Î ˘ ÎÏÒÌ·ÙÔ ̃
˘ ‰ÚÔÌ·Û¿ ˙ (‚Ï. ÙÈ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃ Ô ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
· Ôχ̷ÓÛË ̃ Ô ˘ ‰È· ı ¤ÙÂÈ Ë Ì ·ÓȤڷ Û· ̃ ).
AÓ ı ¤ÏÂÙ ӷ · ˘ Í‹ÛÂÙ ÙËÓ · ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ fi ÙËÙ·
ÙÔ ˘ Ì ¿ÓÈÔ ˘ Û· ̃ , Í· ÏÒÛÙÂ ÛÂ Ì›· ¿ÓÂÙË ÛÙ¿ÛË
Î·È · ÔÏ·‡ÛÙ ‰¤Î· ‹ ›ÎÔÛÈ Ï ٿ · fi Ï ˘ ÙË ̃
ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ̃ .
A  Ï‹ Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË
K· ı ·ÚÈÛÌ fi ̃ ÙË ̃ Ì  ·ÓȤڷ ̃
H Î·Ì ›Ó· ÓÙÔ ˘ ̃ Â›Ó·È Î·Ù·ÛΠ˘ ·Ṳ̂ÓË Ì ˘ ÏÈο
Ô ˘  ÈÙÚ¤ Ô ˘ Ó ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î· ı ·ÚÈÛÌ fi ÙË ̃ ηÈ
· ÔÙÚ¤ Ô ˘ Ó ÙËÓ ·Ó¿ Ù ˘ ÍË Ù ̂ Ó ‚·ÎÙËÚ› ̂ Ó ÛÙËÓ
 ÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË ̃ . ™· ̃ Û ˘ ÓÈÛÙԇ̠ӷ η ı ·Ú› ˙ ÂÙÂ Û ˘ ¯Ó¿
ÙËÓ Î·Ì ›Ó· ηÈ, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ ˘ ÚÁ›· ÙË ̃ ,
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ٷ ÂȉÈο ÚÔ ˚fi ÓÙ· η ı ·ÚÈÛÌÔ‡
Î·È Û ˘ ÓÙ‹ÚËÛË ̃ Ô ˘ ̂ ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
Ù ̂ Ó ·ÓÙÈ ÚÔÛÒ ̂ Ó Ì· ̃ Î·È ÛÙ· K¤ÓÙÚ· T¯ÓÈ΋ ̃
EÍ ˘ ËÚ¤ÙËÛË ̃ (Û¤Ú‚È ̃ ).
AÓ · ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙÂ ¿ÏÏ· ÚÔ ˚fi ÓÙ·,
ÙËÚ‹ÛÙ ÙÈ ̃ ÂÍ‹ ̃ Ô‰ËÁ›Â ̃ :
1) XÚËÛÈÌÔ Ôț٠¿ÓÙÔÙ ¤Ó· Ì·Ï·Î fi ·Ó› ηÈ
ÔÙ¤ ÛÊÔ ˘ ÁÁ·Ú¿ÎÈ· Ô ˘ ¯·Ú¿ ˙ Ô ˘ Ó.
2) MË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÚÔ ˚fi ÓÙ· η ı ·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ
ÛÎ fi ÓË. XÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Ì fi ÓÔ ˘ ÁÚ¿ η ı ·ÚÈÛÌÔ‡
¯ ̂ Ú› ̃ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Â ̃ Ô ˘ ۛ ̃ Î·È ·ÌÌ ̂ Ó›·, fi ̂̃
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Svelto ‹ ÙÔ Nelsen.
3) ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤
·ÎÂÙ fi ÓË (·ÛÂÙ fi Ó), ·ÌÌ ̂ Ó›· ‹ ÚÔ ˚fi ÓÙ· Ô ˘
ÂÚȤ¯Ô ˘ Ó · ˘ Ù¤ ̃ ÙÈ ̃ Ô ˘ ۛ ̃ , ÁÈ·Ù› ÚÔηÏÔ‡Ó
·Ó ·Ó fi Ú ı ̂ Ù ̃ Ê ı ÔÚ¤ ̃ ÛÙËÓ Î·Ì ›Ó·.
TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ ˚fi ÓÙ· Ô ˘ ÂÚȤ¯Ô ˘ Ó
Ì ˘ ÚÌËÎÈÎ fi Ô͇ ‹ ÊÔÚ̷ω ˛ ‰Ë.
4) °È· Ó· η ı ·Ú›ÛÂÙ ÙÈ ̃ ÎËÏ›‰Â ̃ Ô ˘ ÂӉ¯ÔÌ¤Ó ̂̃
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ú›ÍÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô ̃ Ù ̂ Ó
ÎËÏ›‰ ̂ Ó, Svelto, Nelsen, Argentil ‹ Ô‰ÔÓÙ fi ÎÚÂÌ·
Î·È ÙÚ›„Ù Ì ¤Ó· Ì·Ï·Î fi ·Ó›.
5) °È· Ó· η ı ·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ô ˘ Ú› (¿Ï·Ù·) Ô ˘
ÂӉ¯ÔÌ¤Ó ̂̃ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¿Ó ̂ ÛÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ·,
ÙÚ›„Ù Ì ¤Ó· Ì·Ï·Î fi ·Ó› Ô ˘ ¤¯ÂÙ ÌÔ ˘ ÛΤ„ÂÈ
Ì (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ˙ ÂÛÙ fi ) ÏÂÌ fi ÓÈ ‹ ͇‰È.
K· ı ·ÚÈÛÌ fi ̃ Ù ̂ Ó ÛÙÔÌ› ̂ Ó Sanijet
°È· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙ fi ÌÈ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ ÂÈ, Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔ Ôț٠ÙÔÓ ÂÛ ̂ ÙÂÚÈÎ fi η ı ·ÚÈÛÌ fi ÙÔ ˘ ̃ . H
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· · ˘ Ù‹ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· · ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
ÙÔ Ô ˘ Ú› Ù ̂ Ó ·Ï¿Ù ̂ Ó Ô ˘ Û¯ËÌ·Ù› ˙ ÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ ˘ ̃ .
TÔ Ô ı ÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂȉÈÎ fi ÎÏÂȉ› Ô ˘ Û· ̃ ¯ÔÚËÁ‹ ı ËΠηÈ
ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ·ÚÈÛÙÂÚ fi ÛÙÚÔÊ·, ̤¯ÚÈ ̃ fi ÙÔ ˘ ‚Á¿ÏÂÙÂ
ÙÔÓ ÈÔ ÂÛ ̂ ÙÂÚÈÎ fi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô · ˘ Ù fi , ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Ù ˙ ÂÙ Î·È Ï‡ÓÙ ÙÔ.
°È· Ó· ÙÔ Í·Ó·ÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ,  ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÈ ̃ ›‰È ̃
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ ̃ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿.