AL-KO BC 330 MT, Original Instructions For Use

Page: 516 / 534

516
2ULMLQDO.XOODQÕP.ÕODYX]X
„ dDOÕúPDDODQÕQGDW|NH]OHPHWHKOLNHVL\DUDWDFDNQHV -
QHOHUYDUPÕ"dDOÕúPDDODQÕQÕ]ÕG]HQOLKDOGHWXWXQ
Düzensizlik kazalara neden olabilir - tökezleme teh-
likesi!
„ dHYUHHWNLOHULQLGLNNDWHDOÕQ
„ <HWHUVL]D\GÕQODWPDNRúXOODUÕQGDoDOÕúPD\ÕQ|UQH -
÷LQ6LV\D÷PXUNDUIÕUWÕQDVÕYH\DDODFDNDUDQOÕN
JLEL%XJLELGXUXPODUGDD\UÕQWÕODUÕD\ÕUWHGHPH]VL -
niz - Kaza tehlikesi!
„ &LKD]Õ\DQÕFÕVÕYÕODUÕQYH\DJD]ODUÕQ\DNÕQÕQGDNXO -
ODQPD\ÕQ<DQJÕQWHKOLNHVL
„ .XOODQÕFÕND]DODUGDQYHGL÷HUNLúLOHUGHYH\D
EXQODUÕQPONL\HWLQGHRUWD\DoÕNDQWHKOLNHOHUGHQ
sorumludur.
*YHQOLNWDOLPDWÖ.XOODQÖP
„ +LoELU]DPDQWHNHOOHoDOÕúPD\ÕQ&LKD]Õ daima her iki
elinizle tutun.
„
Hiç bir zaman
„
]RUXODúÕODQ\HUOHUGH
„ NROODUÕQÕ]ÕX]DWDUDNoDOÕúPD\ÕQ
„ RPX]\NVHNOL÷LQGHQGDKD\XNDUÕGDíELUPHUGL -
YHQLVNHOHYH\DD÷DoVWQGHGXUDUDNoDOÕúPD\ÕQ
„
.D\JDQROPD\DQYHG]]HPLQ]HULQGHoDOÕúÕQ2OD -
÷DQGÕúÕYFXWSR]LV\RQODUÕQGDQNDoÕQÕQ6D÷ODPELU
úHNLOGH
durun ve her zaman dengenizi koruyun.
„
&LKD]ÕPRODODUGDNDSDWÕQYH kimse için tehlike yarat-
PD\DFDNúHNLOGHNR\XQ&LKD]Õ\HWNLVL]HULúLPHNDUúÕ
JYHQFH\HDOÕQ
*YHQOLNWDOLPDWÖdDOÖûPDVÖUDVÖQGD
„ +LoELU]DPDQ\DOQÕ]oDOÕúPD\ÕQ7HKOLNHKDOLQGHGHUKDO
\DUGÕPHGHELOPHOHULLoLQoHYUHGHNLGL÷HULQVDQODUOD
J|UVHOYHLúLWVHOLUWLEDWKDOLQGHNDOÕQ
„ Tehdit edici bir tehlike veya acil durumda derhal motoru
durdurun.
„ &LKD]Õ\DQÕQGDEXOXQPDGÕ÷ÕQÕ]]DPDQODUGDNHVLQOLNOH
oDOÕúÕUEÕUDNPD\ÕQ
„ &LKD]]DUDUOÕPDGGHOHUUHWLU&LKD]Õ hiç bir zaman ka-
SDOÕYH\DN|WKDYDODQGÕUÕODQPHNDQODUGDoDOÕúWÕUPD -
\ÕQdXNXUODUGDYH\DVÕNÕúÕNRUWDPODUGDoDOÕúWÕ÷ÕQÕ]GD
\HWHUOLKDYDODQGÕUPDQÕQEXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ
.DUERQPRQRNVLW]HKLUOHQPHVLYH\DER÷XODUDN|OP
tehlikesi mevcuttur!
„
%HGHQVHOUDKDWVÕ]OÕNODUÕQRUWD\DoÕNPDVÕKDOLQGH derhal
oDOÕúPD\ÕVRQDHUGLULQ|UQEDúD÷UÕVÕEDúG|QPH -
VLPLGHEXODQWÕVÕYV%XGXUXPODUGDND]DWHKOLNHVL
artar!
„
0DNLQH\L]RUODPD\ÕQ%HOLUWLOHQJoDUDOÕ÷ÕQGD daha iyi
YHGDKDJYHQOLoDOÕúÕUVÕQÕ]
„
0RWRUXQVR÷X\DELOPHVLLoLQoDOÕúPDVUHQL]LQDUDVÕQ -
da molalar verin.
„ 6ÕFDNFLKD]ÕNXUXRWODUÕQYH\D yanabilen nesnelerin
VWQHNR\PD\ÕQ
„
&LKD]oDOÕúPDNWD\NHQYH\DGXUGXUXOGXNWDQNÕVDVUH
sonra egzoz (susturucu) borusuna ve motora hiç bir
úHNLOGHGRNXQPD\ÕQ<DQPDWHKOLNHVL
7LWUHûLPOHU
'RODúÕPER]XNOX÷XRODQNLúLOHULQVÕNVÕNWLWUHúLPHPDUX]
NDOPDODUÕKDOLQGHVLQLUVLVWHPLQGHYH\DGDPDUODUGD
UDKDWVÕ]OÕNODURUWD\DoÕNDELOLU
7LWUHúLPLDúD÷ÕGDNLúHNLOOHUGHD]DOWDELOLUVLQL]
„
6D÷ODPVÕFDNLúHOGLYHQOHULLOH
„
dDOÕúPD]DPDQÕQÕNÕVDOWDUDNDUD\DELUGHQID]ODX]XQ
mola sokarak),
3DUPDNODUÕQÕ]úLúHUVHNHQGLQL]LUDKDWVÕ]KLVVHGHUVH -
QL]YH\DSDUPDNODUÕQÕ]GDKLVND\EÕROXúXUVDKHNLPH
EDúYXUXQX]
*HQHOJYHQOLNWDOLPDWODUÖ
„
&LKD]ÕQEDNÕPÕQÕLWLQDLOH\DSÕQÕ]
„
$OHWGH÷LúLPLLoLQEDNÕP\|QHUJHOHULLOHWDOLPDWOD -
ra uyun.
„
&LKD]ÕQVDSODUÕQÕQNXUXNDOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQYHKHU
WUOUHoLQHNDWÕYH\DVÕYÕ\D÷EXODúPDVÕQDHQJHO
olun.
„ &LKD]DVDGHFHEXFLKD]LoLQWDVDUODQPÕúRODQNHVLFL
aletleri monte edin. %DúNDDOHWOHULQYH\DEDúNDDNVH -
VXDUODUÕQNXOODQÕOPDVÕVL]LQLoLQ\DUDODQPDWHKOLNHVL
DQODPÕQDJHOHELOLU
„
0DNLQH\LPXKWHPHOKDVDUODUDNDUúÕNRQWUROHGLQ
„
&LKD]Õ\HQLGHQNXOODQPDGDQ|QFHJYHQOLNGRQD -
QÕPODUÕQÕQLúOHYOHULQLJHUH÷LJLELYHNXVXUVX]RODUDN
\HULQHJHWLUGLNOHUL|]HQOHDUDúWÕUÕOPDOÕGÕU&LKD]Õ
VDGHFHHNVLNVL]YHGR÷UXELUúHNLOGHWDNÕOÕNRUXQ
-
PDGRQDQÕPODUÕLOHoDOÕúWÕUÕQYHFLKD]GDJYHQOL÷L
ROXPVX]\|QGHHWNLOH\HELOHFHNKLoELUGH÷LúLNOLN
\DSPD\ÕQ
„ +DUHNHWOLSDUoDODUÕQLúOHYOHULQLNXVXUVX]ELUúHNLOGH
\HULQHJHWLULSJHWLUPHGLNOHULQLVÕNÕúÕSVÕNÕúPDGÕNOD
-
UÕQÕYHSDUoDODUÕQKDVDUOÕROXSROPDGÕNODUÕQÕNRQWURO
HGLQ7PSDUoDODUGR÷UXPRQWHHGLOPLúROPDOÕYH
NXVXUVX]ELUoDOÕúPD\ÕVD÷OD\DFDNWPNRúXOODUÕ
NDUúÕODPDOÕGÕU
„
.XOODQÕPNÕODYX]XQGDIDUNOÕELUúH\EHOLUWLOPLúROPD -
GÕ÷ÕVUHFHKDVDUJ|UPúRODQJYHQOLNGRQDQÕPÕ
ve parçalar XVXOQHX\JXQELUúHNLOGH\HWNLOLELU
VHUYLVLVWDV\RQXWDUDIÕQGDQRQDUÕOPDOÕYH\D\HQLVL
LOHGH÷LúWLULOPHOLGLU
„
+DVDUJ|UPúYH\DRNXQDPD\DQJYHQOLNHWLNHWOH -
ri \HQLOHUL\OHGH÷LúWLULOPHOLGLU