3. Enchufe el jack estéreo del cable de conexión al
conector
hembra estéreo (7)
de la parte posterior del transmisor
(ver fig. 8).
6.3 Cargar los acumuladores de los auriculares
Para no menoscabar la vida útil de los acumuladores, en la
fábrica estos se colocan descargados en el embalaje del siste-
ma. Por lo tanto, antes de la primera puesta en servicio
tiene que cargar los acumuladores.
> ¡IMPORTANTE! Si utiliza los auriculares con pilas no recar
gables (véase capítulo 6.4), no intente recargarlas con
la función de carga. Esto produciría daños graves en su
sistema de auriculares. Deponga las pilas cumpliendo con
las disposiciones de eliminación de basuras vigentes.
1. Desmonte la almohadilla de cada auricular (ver fig. 9).
2. Coloque los nuevos acumuladores o pilas en los
comparti-
mientos de pilas (4)
, tal como se indica en la Fig. 10 obser-
vando que la polaridad sea la correcta.
3. Coloque las almohadillas otra vez sobre los auriculares.
4. Coloque el auricular sobre el transmisor de forma tal que
el
casquillo de carga (3)
del lado inferior del sistema
auricular derecho está sobre los
ocontactos de carga (10)
del transmisor (véase Fig. 11).
El
LED CHARGE (12)
del transmisor emite luz para indicar
que se están cargando los acumuladores de los auriculares.
Los acumuladores se cargan por completo en unas
24 horas (el
LED CHARGE (12)
del transmisor continúa
emitiendo luz). Se pueden dejar los auriculares todo el
tiempo que se desee en posición de carga. No existe peligro
de sobrecargar los acumuladores.
> ¡IMPORTANTE! Para preservar el mayor tiempo posible la
capacidad de carga de los acumuladores, descárguelos
por completo una vez al mes:
1. Deje los auriculares encendidos separados del trans-
misor hasta que el
LED de control (2)
se apague.
2. Recargue los acumuladores.
6.4 Recambio de los acumuladores
Con el tiempo va disminuyendo la capacidad de todo acumulador.
Cuando la duración de servicio del auricular con los acumulado-
res suministrados ya no corresponda a sus necesidades,
cambie ambos acumuladores por unos nuevos del mismo tipo
(tamaño AAA, 1,2 V, 550 mAh) o por pilas alcalinas normales
de 1,5 V, tamaño AAA.
1. Desmonte la almohadilla de cada auricular (ver fig. 9).
2. Saque los acumuladores o las pilas desgastados
3. Coloque los nuevos acumuladores o pilas en los
comparti-
mientos de pilas (4)
, tal como se indica en la Fig. 10
observando que la polaridad sea la correcta.
4. Coloque las almohadillas otra vez sobre los auriculares.
6.5 Puesta en funcionamiento del equipo
1. Coja los auriculares del transmisor.
2. Encienda la fuente de audio al que está conectado
el transmisor.
Si hay una señal de audio en la entrada del transmisor,
el
LED POWER ON (11)
del transmisor emite luz.
> NOTA: Si la entrada del transmisor no recibe señal
durante unos 3 minutos, el transmisor se apaga automáti
camente y el
LED POWER ON (11)
deja de emitir luz.
3. Coloque el conmutador
selector de frecuencias FREQ (9)
del transmisor en la posición mediana.
4. Encienda los auriculares con el
interruptor POWER (1)
.
El
LED de control (2)
emite luz.
5. Pulse el
interruptor AUTOTUNING (5)
del auricular. El LED
AUTOTUNING emite luz.
La función Autotuning sintoniza automáticamente la frecuen
cia de recepción con la frecuencia portadora ajustada en el
transmisor. Después de un corto tiempo se escucha la señal
en forma clara y sin perturbaciones en el auricular.
Si esto no llegara a suceder, ajuste otra frecuencia porta-
dora en el transmisor mediante el
conmutador FREQ (9)
y
pulse nuevamente el
interruptor AUTOTUNING (5)
.
Con el
conmutador FREQ (9)
puede ajustar una de entre
tres diferentes frecuencias portadoras.
6. Regule el volumen del auricular con el control
VOLUME (6)
.
6.6 Functies van de LEDs POWER ON en CHARGE
CHARGE
POWER ON
MODO DE OPERACIÓN
NO EMITE EMITE LUZ
El transmisor está conectado a la
LUZ
red y al equipo de audio y recibe una
señal. Los auriculares no están en
la posición de carga; la función
de carga está desactivada.
EMITE LUZ NO EMITE
El transmisor está conectado a la
LUZ
red. Los auriculares están en la
posición de carga; la función de
carga está activada.
NO EMITE NO EMITE
El transmisor no recibe señal desde
LUZ
LUZ
hace unos minutos. Los auriculares
no están en la posición de carga; la
función de carga está desactivada; o
el transmisor no está conectado a
la red.
7 Indicaciones importantes
1. Al conmutar entre los distintos componentes del equipo
HiFi o conectar el transmisor al equipo HiFi pueden produ-
cirse chasquidos. Esos ruidos son perjudiciales para
los oídos cuando el volumen está alto. Por tal motivo, se
debe bajar el volumen de los auriculares a mínimo antes
de conectar el transmisor o conmutar entre las distintas
fuentes de audio (radio, tocadiscos, reproductor de discos
compactos, etc.).
2. Escuchar con los auriculares con un volumen muy alto,
sobre todo durante mucho tiempo, puede dañar los oídos.
3. Aunque el sistema K 910 es un aparato de alta
frecuencia que cumple con las estrictas normas europeas,
por causas físicas no relacionadas con la calidad del
producto, fuentes de interferencia muy potentes pueden
influir la recepción.
Por ello, para poder disfrutar de una audición sin inter-
ferencias, no debe usarse el sistema K 910 cerca de
equipos de radio, teléfonos portátiles o directamente
arriba de tubos de imagen de televisores o monitores de
ordenadores (véase fig. 12). El cable de conexión del
transmisor incluido en el suministro es bastante largo
como para mantener la distancia necesaria con esos
equipos.
Está fuera del alcance de la empresa AKG evitar inter-
ferencias producidas por otros usuarios de la misma
banda de frecuencia.
8 Características técnicas
>
DATOS DEL SISTEMA
Tipo de modulación:
FM
Banda de frecuenciaportadora:
864 MHz (LPD-band)
of 916 MHz
Frecuencias portadoras: FREQ 1:
863.5/915.5 MHz
conmutables:
FREQ 2:
864.0/916.0 MHz
FREQ 3:
864.5/916.5 MHz
>
TRANSMISOR T 910
Alimentación de corriente:
12 V DC, 200 mA
Ángulo de transmisión:
approx. 360°
Potencia de emisión máxima:
10 mW ERP
(Equivalent Radiated Power)
Máx. alcance (campo libre*):
916 MHz: apróx. 30 m
864 MHz: apróx. 100 m
Peso:
apróx. 280 g
>
AURICULARES K 910
Alimentación de corriente:
3 V DC 3 V DC (2 acumuladores
NiMH 1,2 V, 550 mAh tamaño
AAA incluidos en el suministro)
Tiempo de operación:
apróx. 15 horas (con los
acumuladores NiMH)
Campo de frecuencia audio:
18 Hz – 20.000 Hz
Nivel sonoro máx.:
~
105 dB SPL
Factor de distorsión:
≤ 1%
Tipo de construcción:
auricular dinámico semiabierto
Peso (con acumuladores):
apróx. 280 g
* en condiciones ideales de transmisión
Este aparato (versión 864 MHz) corresponde a las normas
citadas en la declaración de conformidad. Esta última está
disponible en el sitio
http://www.akg.com
o puede ser
solicitada al correo electrónico
.
ESP
AÑOL
24_25
21752_CorpDes_AKG_BDA_910_Int_0807.indd 30-31
11.09.2007 9:41:41 Uhr
