background image

7 Avertenze importanti

1.  Quando regolate il vostro impianto hi-fi o quando collegate
  il trasmettitore all’impianto, si possono verificare dei
  colpi acustici che, a volume alto, possono danneggiare
  l‘udito. Portate quindi il regolatore volume sempre al    
  minimo prima di scegliere le diverse fonti audio (radio, 
  giradischi, lettore cd ecc.) o prima di collegare il  
  trasmettitore.
2.  L’ascolto con cuffia a volume estremamente alto, 
  soprattutto per periodi prolungati, può provocare  

 

  danni all’udito.
3.  Il vostro K 910 è un apparecchio dalla tecnica a  

 

  frequenze alte che soddisfa le severe norme europee. 
  Per ragioni fisiche che non hanno niente a che fare con 
  la qualità del prodotto, la ricezione può venir pregiudicata 
  da apparecchi che emanano una forte radiazione 
  perturbatrice. Per un godimento acustico senza disturbo 
  non fate funzionare il vostro K 910 nelle immediate 
  vicinanze di apparecchi radio, cellulari o direttamente al di  
  sopra di schermi televisivi o monitor di computer  

 

  (vedi fig. 11). Il cavo di collegamento in dotazione è 
  abbastanza lungo per poter mantenere 
  una distanza sufficiente.
  Disturbi nell’impiego del K 910 causati da altri utenti
  della stessa gamma di frequenze esulano dalla sfera    
  d’influsso della AKG.

8 Dati tecnici

>   

DATI DEL SISTEMA

  Tipo di modulazione:

  FM

 

Gamma delle frequenze portanti:

  864 MHz (gamma LPD) o  

   

 

 

     916 MHz

 

Frequenze portanti regolabili:

   FREQ 1: 863.5/915.5 MHz

   

 

 

FREQ 2: 864.0/916.0 MHz

   

 

 

FREQ 3: 864.5/916.5 MHz

>   

TRASMETTITORE T 910

 

Alimentazione:

  12 V c.c., 200 mA

  Raggio di radiazione: 360° circa 

  Capacità di trasmissione massima:

  10 mW ERP 

   

 

 

(Equivalent Radiated Power)

 

Portata massima (campo libero*):

  864 MHz: 100 m circa*

   

 

 

       916 MHz: 30 m circa* 

 

Peso:

    

 

        280 g circa

>   

CUFFIA K 910

 

Alimentazione: 

 3 V c.c. (accumulatori NiMH da 1,2 V,  

   

 

 550 mAh tipo AAA, in dotazione)

 

Durata d’esercizio: 

 15 ore circa (con accumulatori NiMH) 

 

Risposta in frequenza:

  18 Hz – 20.000 Hz

 

Livello massimo di pressione acustica:

  

~

105 dB SPL

 

Distorsione armonica: 

 ≤ 1%

 

Tipo:

  cuffia dinamica semiaperta

  Peso (accumulatori compresi): 280 g circa

* a condizioni ideali di trasmissione

Questo prodotto (versione 864 MHz) corrisponde alle norme
elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile
al sito 

http://www.akg.com

 oppure all‘indirizzo email 

[email protected]

.

9 Errori e rimedi

ERRORE

 

  Non c’è segnale 

   

 

  I LED POWER ON  

  e CHARGE non  

  si accendono

  Riproduzione in mono

  Fruscìo forte

  Suono distorto

>   

CAUSA POSSIBILE

 

  1.

 L‘adattatore di rete non è collegato al

       trasmettitore o alla presa di corrente.

 

  2.

 Il trasmettitore non è collegato all’apparecchio

       audio/video, tv, PC o notebook..

  3. 

 L’apparecchio audio/video o tv collegato

       non funziona.
 

4.

 Il regolatore volume dell’apparecchio

       audio/video, tv, PC o notebook è in

       posizione zero.
 

5.

 Gli accumulatori sono scarichi.

 

6.

 La cuffia è spenta.

  7.

 Il regolatore volume disposto sulla cuffia

       è in posizione zero.

 

1.

 Il trasmettitore non è collegato alla rete.

  2.

 Gli accumulatori non sono inseriti correttamente

      nella cuffia.
 

3.

 La cuffia non è posizionata correttamente 

       sul trasmettitore.

  1.

 L’apparecchio audio/video, tv, PC o

       notebook collegato è in posizione mono.
 

2.

 Il trasmettitore non è collegato correttamente

       all’apparecchio audio/video, tv, PC o notebook.

 

1.

 Frequenza di trasmissione e di ricezione

       non coincidono.

 

  2.

 Il livello d’ingresso audio sul trasmettitore

       è troppo basso.
 

3.

 Il segnale d’ingresso è disturbato da fruscìo.

 

4.

 Gli accumulatori sono scarichi.

 

5.

 Posizione del trasmettitore.

 

1.

 Il livello audio d’ingresso del trasmettitore

       è troppo alto.
 

2.

 Trasmettitore e cuffia non sono sintonizzati

       perfettamente tra di loro.

 
 

3.

 Gli accumulatori sono scarichi.

>   

RIMEDIO

 

  1.  

Collegare l’adattatore di rete al 

    trasmettitore oppure alla presa di corrente.
 

2.

  Collegare il trasmettitore all’apparecchio

    audio/video, tv, PC o notebook.
 

3.

  Accendere l’apparecchio o l’impianto per far  

    arrivare al trasmettitore un segnale audio.
 

4.

  Regolare il volume sul livello richiesto.

 

  5.

  Caricare gli accumulatori.

 

6.

  Accendere la cuffia.

 

7.

  Regolare il volume sul livello desiderato.

 

  1.

  Collegare il trasmettitore alla rete.

 

2.

  Controllare la posizione degli accumulatori

    nella cuffia.
 

3.

  Posizionare la cuffia in modo corretto

    sul trasmettitore.

 

1.

  Portare l’apparecchio in posizione stereo.

 
 

2.

  Controllare il collegamento a cavo fra

    trasmettitore e apparecchio.

 

1.

  Premere il tasto AUTOTUNING sulla

    cuffia o ambiare il canale con il regolatore

    FREQ disposto sul trasmettitore e

    premere il tasto AUTOTUNING sulla cuffia.

  2.

  Portare a volume più alto il regolatore

    del volume sull’apparecchio collegato.
 

3.

  Controllare l’apparecchio collegato.

 

4.

  Caricare gli accumulatori.

 

5.

  Posizionare il trasmttitore in un’altro

    luogo (fig. 11).

 

1.

  Portare a volume più basso il regolatore

    di volume dell’apparecchio collegato.
 

2.

  Cambiare canale con l‘aiuto del regolatore

    FREQ ADJUST disposto sul trasmettitore

    e premere il tasto AUTOTUNING
 

3.

 Caricare gli accumulatori.

IT

ALIANO

20_21

21752_CorpDes_AKG_BDA_910_Int_0807.indd   26-27

11.09.2007   9:41:38 Uhr

Summary of Contents for K 910

Page 1: ...mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con micr fono Componentes ac sticos Microfones Fones de ouvido Microfones s os Fones de ouvido s os Microfones de cabe a Componentes ac sticos AKG Acousti...

Page 2: ...dem mitgelieferten Netzadapter 12 V DC 200 mA berpr fen Sie ob die am Netzadapter angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Versorgungsgebiet bereinstimmt Wenn Sie den Sender mit einem anderen...

Page 3: ...ch betriebsbereit Beachten Sie dass sich der Sender erst dann einschaltet wenn ein Audiosignal an einer der AUDIO IN Buchsen anliegt 6 2 Anschlie en des Senders an die Audio oder Videoanlage Sie k nne...

Page 4: ...requenz ab Nach kurzer Zeit h ren Sie das Signal klar und st rungsfrei im Kopfh rer Ist dies nicht der Fall stellen Sie mit dem FREQ Wahlschalter 9 am Sender eine andere Tr gerfrequenz ein und dr cken...

Page 5: ...3 1 Safety 1 Operate the headphones with two AAA size 1 2 V rechargeable supplied or 1 5 V dry batteries only 2 Never try to charge dry batteries using the transmitter s charging feature 3 Before cha...

Page 6: ...If you operate the headphones on dry batteries see section 6 4 never try to charge the batteries using the transmitter s charging feature This would cause serious damage to your headphone system Dispo...

Page 7: ...listed in the Declaration of Conformity To order a free copy of the Declaration of Conformity visit http www akg com or contact sales akg com 9 Troubleshooting SYMPTOM No sound POWER ON CHARGE LED ar...

Page 8: ...Si vous mettez l appareil la ferraille enlevez les piles ou les accus s parez le bo tier l lectronique et les c bles et liminez les diff rents l ments conform ment aux r gle ments en vigueur 3 L emba...

Page 9: ...s s lectionnez une autre porteuse sur l metteur l aide du bouton FREQ 9 et appuyez de nouveau sur la touche AUTOTUNING 5 Vous pouvez vous mettre sur une des trois fr quences disponibles l aide du s le...

Page 10: ...ADIOTRA SMISSIONE NEL SETTORE UHF DOTATO DI UNA FUNZIONE AUTOTUNING PER SINTONIZZARE LA CUFFIA IN MODO AUTOMATICO ED OTTIMALE SULLA FREQUENZA DEL TRASMETTITORE PU VENIR GESTITO CON TUTTI GLI APPARECCH...

Page 11: ...ravi al vostro sistema cuf a Smaltite le batterie vuote secondo le rispettive norme vigenti in materia 1 Togliete il cuscinetto auricolare di ambedue sistemi d ascolto vedi g 9 2 Inserite gli accumula...

Page 12: ...forte Suono distorto CAUSA POSSIBILE 1 L adattatore di rete non collegato al trasmettitore o alla presa di corrente 2 Il trasmettitore non collegato all apparecchio audio video tv PC o notebook 3 L a...

Page 13: ...minaci n de todos los componentes atendiendo a las correspondientes disposiciones de elimina ci n de residuos vigentes 3 El embalaje es reciclable Elimine el embalaje en un sistema de recogida previst...

Page 14: ...e al en forma clara y sin perturbaciones en el auricular Si esto no llegara a suceder ajuste otra frecuencia porta dora en el transmisor mediante el conmutador FREQ 9 y pulse nuevamente el interruptor...

Page 15: ...gebruik te kunnen maken van de K 910 moet u eerst de gebruikershandleiding goed doorlezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Berg de handleiding goed op zodat u deze ook achteraf altijd kunt gebr...

Page 16: ...weg volgens de daartoe geldende regels 1 Verwijder beide oorkussens zie g 9 2 Plaats de accu s op de manier als is afgebeeld in g 10 in de accuruimte 4 Let op de juiste polariteit 3 Plaats de oorkusse...

Page 17: ...g com 9 Problemen oplossen FOUT Geen geluid POWER ON en CHARGE LEDs branden niet Weergave in mono Sterke ruis Vervormd geluid MOGELIJKE OORZAAK 1 Netvoeding niet verbonden met zender of lichtnet 2 Zen...

Page 18: ...a produkts K 910 T 910 p c svar g kaj m pras b m un citiem attiec gajiem priek rakstiem atbilst 1999 5 EG direkt vas pras b m Attiec go apstiprino o dokumentu J s varat piepras t interneta m jas lap h...

Reviews: