1 Introducción
Estimada/o cliente:
Muchas gracias por haber elegido un producto AKG.
Los auriculares inalámbricos K 910 funcionan con la
técnica de transmisión UHF más moderna.
Para poder disfrutar de todas las ventajas de estos auriculares,
lea por favor estas instrucciones de empleo con atención
antes de usarlos por primera vez.
Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de
modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda.
2 DESCRIPCIÓN
Este sistema de auriculares:
> SE BASA EN LA TÉCNICA DE RADIOTRANSMISIÓN UHF EN SU VERSIÓN
MÁS ACTUALIZADA
> DISPONE DE UNA FUNCIÓN DE „AUTOTUNING“ PARA UNA PERFECTA
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DEL AURICULAR CON LA FRECUENCIA
DE TRANSMISIÓN
> PUEDE HACERSE FUNCIONAR EN CUALQUIER APARATO DE AUDIO,
VIDEO Y TV, PC O NOTEBOOK QUE TENGA SALIDA DE AURICULAR
O AUDIO LINE
> OFRECE PERFECTA ACÚSTICA Y ABSOLUTA LIBERTAD DE MOVIMIENTO
A UNA DISTANCIA DE HASTA 100 METROS (916 MHZ: 30 M) EN CONDI
CIONES IDEALES DE TRANSMISIÓN (CAMPO LIBRE) RECEPCIONANDO
LAS SEÑALES DE TRANSMISIÓN TAMBIÉN A TRAVÉS DE PAREDES
Y TECHOS
Con el transmisor se pueden usar varios auriculares y compartir
así con otras personas este excepcional „placer acústico“.
3 Seguridad y medio ambiente
3.1 Seguridad
1. Use para los auriculares sólo dos acumuladores de 1,2 V
(suministrados con el sistema) o dos pilas comunes de
1,5 V tamaño AAA.
2. No utilice la función de carga para tratar de cargar pilas
no recargables.
3. Antes de comenzar el procedimiento de carga, asegúrese
de que las pilas en los auriculares son recargables.
4. No arroje al fuego las pilas descargadas ni los acumu-
ladores estropeados. Depóngalas cumpliendo con las dispo
siciones de eliminación de basuras vigentes.
5. Utilice el transmisor sólo con el adaptador de CA
(Corriente Alterna) suministrado junto con el mismo (12 V
DC, 200 mA). Verifique que la tensión de corriente eléctrica
del lugar sea la misma que la indicada en el adaptador
de CA. Si utiliza el transmisor con otro adaptador de CA
caduca la garantía.
6. Apague los auriculares después de cada uso.
7. No intente abrir la carcasa de los auriculares o del trans
misor. Los trabajos de servicio deben ser realizados única
mente por técnicos autorizados.
8. No deje los auriculares o el transmisor cerca de fuentes
de calor (por ej. radiadores) ni en lugares en los que estén
expuestos a la luz directa del sol, acumulación de polvo,
humedad, lluvia, temperaturas bajo 0°C o sacudidas.
9. No limpie los auriculares o el transmisor con alcohol,
bencina o diluyente para pinturas.
10. El aparato debe ser utilizado sólo para los fines descriptos
en estas instrucciones de uso. AKG no se responsabiliza
por daños debidos a un uso inadecuado o indebido.
11. Tenga en cuenta también las indicaciones importantes del
capítulo 7.
3.2 Medio ambiente
1. El alimentador de red sigue recibiendo un poco de
corriente aun estando apagado el aparato. Para ahorrar
energía, desenchufe el alimentador de red si no va a utilizar
el aparato durante largo tiempo.
2. Para desguazar el aparato hay que sacar las pilas o los
acumuladores, separar la caja, la electrónica y el cable y
proceder a la eliminación de todos los componentes
atendiendo a las correspondientes disposiciones de elimina
ción de residuos vigentes.
3. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema
de recogida previsto para ello.
>
AURICULARES K 910
4 Volumen de suministros
El sistema de auriculares consta de los siguientes
componentes:
Si faltara algún componente del suministro, póngase por favor
de inmediato en contacto con su distribuidor AKG.
5 Controles
5.1 Auriculares (fig. 1)
(1) POWER:
tecla con/des
(2) LED de control:
se ilumina cuando está encendido
el auricular
(3) Casquillo de carga
(4) Compartimientos para pilas
(debajo de la almohadilla
desmontable)
(5) Tecla y LED AUTOTUNING:
activa la función automática
de sintonización
(6) VOLUME:
control de volumen
5.2 Transmisor (fig. 2)
(7) AUDIO IN:
entradas de audio
(8) DC 12 V:
conector hembra para el adaptador de CA
(9) FREQ:
conmutador selector de frecuencias
(10) CONTACTOS DE CARGA
(11) POWER ON:
LED que emite luz para indicar que el
transmisor está encendido
(12) CHARGE:
LED que emite luz para indicar que los
acumuladores en los auriculares se están cargando
6 Puesta en funcionamiento
6.1 Conexión del transmisor a la red
1. Conecte el cable del adaptador de CA suministrado al
conector hembra DC 12 V (8)
de la parte posterior del
transmisor (ver fig. 3).
2. Verifique que la tensión de corriente eléctrica del lugar sea
la misma que la indicada en el adaptador de CA. De ser
así, enchufe el adaptador de CA a la red (ver fig. 4) y el
transmisor estará listo para funcionar.
Tenga en cuenta que el transmisor se activará recién
cuando haya una señal de audio en uno de los conectores
hembra AUDIO IN.
6.2 Conexión del transmisor al equipo de audio o vídeo
El transmisor puede conectarse a una salida para auri-
culares (jack estéreo 3,5 mm ó 6,3 mm) o a salidas LINE OUT
o REC OUT.
6.2.1 Conexión a salida para auriculares
1. Antes de conectar el transmisor al equipo, apague el equipo.
2. Enchufe el conector de clavija cinch rojo (canal derecho)
del cable de conexión suministrado al conector hembra
rojo
AUDIO IN R (7)
y el conector de clavija cinch blanco
(canal izquierdo) al conector hembra
blanco
AUDIO IN L
(7)
de la parte posterior del transmisor (ver fig. 5).
3. Enchufe el jack estéreo del cable de conexión (ver fig. 6)
a la salida para auriculares del equipo.
4. Si el equipo tiene como salida para auriculares un conector
hembra de 6,3 mm, utilice el jack adaptador estéreo
3,5/6,3 mm para enchufar el jack estéreo del cable de
conexión a la salida para auriculares del equipo.
6.2.2 Conexión a salidas LINE OUT o REC OUT
1. Antes de conectar el transmisor al equipo, apague el equipo.
2. Enchufe el conector de clavija cinch rojo (canal derecho)
del cable de conexión suministrado al conector hembra
rojo LINE OUT R o REC OUT R y el conector de clavija
cinch blanco (canal izquierdo) al conector hembra blanco
LINE OUT L o REC OUT L del equipo (ver fig. 7).
ESP
AÑOL
22_23
>
TRANSMISOR T 910
>
CABLE DE CONEXIÓN
CON UN JACK ESTÉREO DE
3,5 mm PARA CONECTAR AL TRANSMISOR Y DOS
CONECTORES CINCH PARA CONECTAR AL EQUIPO
DE AUDIO, VIDEO Y TV, PC O NOTEBOOK
>
JACK ADAPTADOR ESTÉREO
3,5/6,3 mm
>
ADAPTADOR DE CA
PARA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
DEL TRANSMISOR (12 V DC, 200 mA)
>
DOS ACUMULADORES NIMH
DE 1,2 V, TAMAÑO
AAA, 550 mAh PARA ALIMENTACIÓN DE LOS
AURICULARES
21752_CorpDes_AKG_BDA_910_Int_0807.indd 28-29
11.09.2007 9:41:40 Uhr
