INSTALLATION
2-4
Deutsch
Das kontinentaleuropäische Netzkabel ist mit einem rechtwinkeligen Stecker nach IEC83 C4
(CEE7/7) Standard versehen, welcher sowohl in Steckdosen mit Erde-Stift (Standard C 3b) oder
seitlichen Erdeklemmen, im allgemeinen “Schukosteckdose” genannt, paßt. Üblicherweise ist der
Schukostecker bei Verwendung in Schukosteckdosen nicht gepolt. Dieses Netzkabel besitzt
Zulassung für Österreich, Belgien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Holland, Italien, Norwegen
und Schweden.
Hinweis: Dieser Schukostecker paßt nicht in die italienischen Standardsteckdosen nach CEI 23-16
Norm. Dieses Netzkabel sollte nicht in Dänemark verwendet werden, da hier keine
Erdeverbindung hergestellt wird.
Español
El cable de alimentación tipo Europeo Continental dispone de una clavija C4 normalizada IEC83
(CEE 7/7) que permite su utilización tanto en bases de enchufe con toma de tierra macho (tipo C
3b) o con toma de tierra mediante contactos laterales (tipo C 2b) que, en este último caso, suele
denominarse “Schuko”. Al igual que cualquier otra clavija tipo Schuko, las conexiones a red no
están polarizadas cuando se conectan a una base tipo Schuko. El cable lleva autorización para su
uso en Austria, Bélgica, Finlandia, Francia, Alemania, Holanda, Italia, Noruega y Suecia. Observe
que este cable no se adapta a la norma italiana CEI 23-16. El cable no debe utilizarse en
Dinamarca en el caso de no efectuarse conexión a tierra.
Italiano
I cavi d'alimentazione per l'Europa continentale vengono forniti terminati con una spina ad angolo
retto del tipo C4 secondo lo standard IEC83 (CEE 7/7) che può essere usato in prese in cui la terra
può essere fornita o tramite connettore maschio (C 3b) o tramite clips laterali (C 2b), quest'ultima
comunemente detta di tipo tedesca “Schuko”. Questa spina, quando collegata ad una presa
Schuko, non è polarizzata.
Il cavo può essere usato in Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Olanda, Norvegia,
Svezia ed Italia. E' da notare che per l'Italia questo non risponde allo standard CEI 23-16.
Questa spina non dovrebbe invece essere usata in Danimarca in quanto non realizza il
collegamento di terra.
Goods-in checks
The following goods-in checks verifies that the instrument is functioning correctly, but does not
verify conformance to the listed specification. To verify that the instrument conforms to the
specification given in Chapter 1, refer to Chapter 6, 'Acceptance testing':
1
Inspect the shipping container and instrument for any signs of damage. If damage is evident,
do not plug in, turn on or attempt to operate the instrument. Repackage it and return it to
Aeroflex.
2
Verify that your order is complete, including any accessories and options that you may have
ordered.
3
Check that the setting of the voltage selector switch matches the supply voltage available at
the installation site. The voltage selector is an integral part of the supply connector, located
on the rear panel of the instrument. If different, refer to
Voltage selector
section and Fig. 2-
1 for information on settings.
4
Check that the correct fuse(s) are fitted and correspond to your supply voltage. If different,
replace with the same type and rating as marked adjacent to the supply connector (fuse(s)
integral to supply connector: see
Fuses
section and Fig. 2-1 for guidance).
5
Switch on the instrument and check that a display is present.
6
If the instrument appears to be completely dead, carry out the following:
Check that the mains power supply line is providing power to the instrument.
Check that the mains fuse(s) have not blown.