7
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
PTI satisfait aux Directives Basse Tension 73/23 et compa-
tibilité électromagnétique 89/336.
Types d'installation
Les panneaux de commande PTI sont conçus pour être
montés sur des ventilo-convecteurs insérés dans des instal-
lations à 2 tuyaux et configurés de la manière suivante :
- sans vanne;
- avec vanne à 2 voies ou sonde de l'eau en aval de la vanne;
- avec vanne à 3 voies et sonde de l'eau en amont de la
vanne.
Ventilation
La ventilation à trois vitesses peut être commandée manuel-
lement, avec le sélecteur sur la position V1, V2 et V3 (le
ventilateur est utilisé avec des cycles de marche-arrêt à la
vitesse sélectionnée), ou automatiquement, avec le sélec-
teur sur la position AUTO (la vitesse du ventilateur est gérée
par le thermostat en fonction des conditions ambiantes).
Pour les installations munies d'une vanne (dip1 = ON) et
d'une sonde de l'eau installée en amont de la vanne (dip 2
= ON), un retard (maximum 2'40") est possible entre l'allu-
mage de la vanne et la validation du ventilateur (préchauffa-
ge de l'échangeur).
Changement de saison
Le panneau de commande PTI change automatiquement
de saison.
Le changement de saison a lieu en fonction de températu-
re de l'eau mesurée dans l'installation.
En fonction des réglages des Dip, il est possible d'avoir
deux modes de changement de saison sur le côté eau :
- Dip1 = OFF, Dip2 = OFF pour le contrôle uniquement
de la température minimale/maximale;
- Dip1 = ON, Dip2 = ON pour le contrôle de la tempéra-
ture minimale/maximale et le préchauffage de la batterie
(ventilation retardée jusqu'à un maximum de 2'40").
Uniquement pour les installations particulières munies
d'une sonde de l'eau en aval ou d'une vanne à 2 voies, le
changement de saison se fait sur le côté air, en agissant sur
le sélecteur de température; dans ce cas, régler Dip1 = ON,
Dip2 = OFF; ce réglage permet de pouvoir utiliser le ventilo-
convecteur dans les installations à 2 voies préexistantes mais
cela est déconseillé, dans la mesure où cela réduit la facilité
d'emploi du panneau de commande (la visualisation de l'é-
tat de fonctionnement Chaud/Froid dépend de la températu-
re sélectionnée et de la température de l'air dans la pièce).
Contrôles de la température de l'eau
Le panneau de commande PTI valide la ventilation unique-
ment si la température de l'eau est appropriée au mode
Chauffage ou Rafraîchissement.
Les températures de validation, en chauffage comme en
rafraîchissement, sont configurables pour s'adapter aux con-
ditions de service de l'installation.
Le seuil de validation au chauffage est sélectionnable avec
le Dip.5, position OFF pour Chauffage normal (39°C) et ON
pour Chauffage réduit (35°C).
Le seuil de validation au rafraîchissement est sélectionnable
avec le Dip.6, position OFF pour Rafraîchissement normal
(17°C) et ON pour Rafraîchissement réduit (22°C).
Sur le panneau de commande, un signal indique la situation
où la température de l'eau n'est pas appropriée au mode de
fonctionnement programmé. Ce signal est donné par le cli-
gnotement de la led C fuchsia avec la couleur rouge ou le
bleu relatifs au mode actif. Cette visualisation n'est pas acti-
ve si Dip1 = ON, Dip2 = OFF.
Commande de la vanne
La vanne peut être contrôlée de deux manières différentes et
sélectionnables au moyen du dip 3:
-
optimisée
: mode recourant à la capacité du ventilo-con-
vecteur en Chauffage de fournir de la chaleur même si la
ventilation est éteinte et, en Rafraîchissement, d'assurer une
EINSATZCHARAKTERISTIK
PTI entspricht den Richtlinien für Niederspannung (73/23)
und elektromagnetische Verträglichkeit (89/336).
Anlagenausführungen
Die Bedienteile PTI sind für einen Einbau in
Gebläsekonvektoren an Zweileitungsanlagen in folgender
Konfiguration ausgelegt:
- ohne Ventil;
- mit Zweiwegeventil oder Wassertemperaturfühler hinter
dem Ventil;
- mit Dreiwegeventil oder Wassertemperaturfühler vor dem Ventil;
Gebläse
Das dreistufige Gebläse kann wahlweise manuell mit
Wahlschalter in den Stellungen V1, V2 und V3 (Betrieb des
Gebläses durch zyklisches Ein-/Ausschalten mit der gewählten
Drehzahl) bzw. automatisch mit Wahlschalter in der Stellung
AUTO betrieben werden (Regelung der Gebläsedrehzahl
über den Temperaturregler in Funktion des Raumklimas).
Bei Anlagen mit Ventil (DIP 1 = ON) und Anordnung des
Wassertemperaturfühlers vor dem Ventil (DIP 2 = ON) kann eine
Verzögerungszeit (Verzögerung des Gebläsebetriebs bis 2 Min u.
40 Sek.) zwischen Ventilumschaltung und Freigabe des Gebläses
(Vorwärmen des Wärmeaustauschers) eingestellt werden.
Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb
Das Bedienteil PTI führt die Umschaltung der
Betriebsarten Kühlen/Heizen automatisch durch.
Die Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb erfolgt in
Funktion der Temperatur der Wasserfüllung der Anlage.
In Funktion der Einstellung der DIP-Schalter sind zwei
Arten der Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb möglich:
- Dip-Schalter 1 = OFF, Dip-Schalter 2 = OFF nur für die
Kontrolle der Mindest-/Höchsttemperatur;
- Dip-Schalter 1 = ON, Dip-Schalter 2 = ON für die
Kontrolle der Mindest-/Höchsttemperatur und Vorwärmen
des Wärmeaustauschers (Gebläsebetrieb bis max. 2 Min u.
40 Sek. verzögert).
Nur bei speziellen Anlagen mit nachgeschaltetem
Wassertemperaturfühler oder Zweiwegeventil wird die
Umschaltung von Kühl-/Heizbetrieb luftseitig mit dem
Temperaturschalter durchgeführt (in diesem Fall DIP-
Schalter 1 auf ON und DIP-Schalter 2 auf OFF schalten).
Diese Einstellung ermöglicht die Verwendung des
Gebläsekonvektors in bestehenden Zweileitungsanlagen,
wird jedoch nicht empfohlen, da sie die
Bedienungsfreundlichkeit des Bedienteils einschränkt (die
Anzeige der Betriebsart Kühlen/Heizen mittels Led-Dioden
ist abweichend, sie richtet sich nach der gewünschten
Raumtemperatur sowie der effektiven Raumlufttemperatur.
Kontrolle der Wassertemperatur
Das Bedienteil PTI gibt den Gebläsebetrieb nur dann frei,
wenn die Wassertemperatur für die Betriebsarten Heizen
oder Kühlen geeignet ist.
Die Temperaturen zur Freigabe von Heizen und Kühlen sind
konfigurierbar und können damit auf Betriebsbedingungen
der Anlage abgestimmt werden.
Der Freigabe-Schwellwert für Heizen wird mit Dip-Schalter
5 gewählt: Stellung OFF für normales Heizen (39 °C) und
Stellung On für reduziertes Heizen (35 °C).
Der Freigabe-Schwellwert für Kühlen wird mit Dip-Schalter
6 gewählt: Stellung OFF für normales Kühlen (17 °C) und
Stellung On für reduziertes Kühlen (22 °C).
Auf dem Bedienteil wird durch abwechselndes Blinken der
fuchsiafarbenen Led C in den Farben Rot oder Blau (je nach
aktiver Betriebsart) angezeigt, wenn die Wassertemperatur nicht
zur gewünschten Betriebsart passt. Diese Anzeige erfolgt nicht,
wenn Dip-Schalter 1 auf ON und Dip-Schalter 2 auf OFF steht.
Ventilsteuerung
Das Ventil kann auf zwei Arten angesteuert werden, die mit
Dip-Schalter 3 gewählt werden:
-
Optimierter Betrieb
: Hierbei wird die Fähigkeit des
