37
FF
FF
UU
UU
NN
NN
ZZ
ZZ
II
II
OO
OO
NN
NN
AA
AA
MM
MM
EE
EE
NN
NN
TT
TT
OO
OO
••
••
OO
OO
PP
PP
EE
EE
RR
RR
AA
AA
TT
TT
II
II
OO
OO
NN
NN
Dopo circa 6 min. l'unità esterna entrerà in funzione (prima
il ventilatore e poi il compressore).
Quando in ambiente è stata raggiunta una temperatura sod-
disfacente spostare lentamente il cursore (5) verso l'indice 7
fino a che si spegne il led (7).
Il condizionatore provvederà a mantenere costante la tem-
peratura ambiente.
FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO
Per mettere in funzione la macchina (fig. 12):
– posizionare l’interruttore (1) su I: il led (6) si accende;
– premere l’interruttore (2) sul simbolo
;
– premere il pulsante (3) START;
– regolare la temperatura ambiente agendo sul cursore (5):
l'indice 1 corrisponde a 10 °C, l'indice 7 corrisponde a
30 °C;
– se il led (7) diventa rosso significa che la sonda aria ha
dato il consenso per iniziare il riscaldamento.
Il ventilatore interno entrerà in funzione subito o dopo circa
6 minuti, a seconda dell'impostazione della scheda elettro-
nica.
Dopo circa 6 min. entrerà in funzione anche l'unità esterna
(prima il ventilatore e poi il compressore).
Quando in ambiente è stata raggiunta una temperatura sod-
disfacente spostare lentamente il cursore (5) verso l'indice 1
fino a che si spegne il led (7).
Il condizionatore provvederà a mantenere costante la tem-
peratura ambiente.
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
Per mettere in funzione la macchina (fig. 12):
– posizionare l’interruttore (1) su I: il led (6) si accende;
– premere l’interruttore (2) sul simbolo
;
– premere il pulsante (3) START;
– regolare la temperatura ambiente agendo sul cursore (5):
spostare il cursore verso l'indice 1 se si desidera una tem-
peratura minore di quella attualmente in ambiente, verso
l'indice 7 se si desidera una temperatura maggiore.
Il condizionatore provvederà a mantenere costante la tem-
peratura ambiente commutando da riscaldamento a raffred-
damento e viceversa a seconda delle necessità.
Quando il condizionatore si predispone per il funzionamen-
to in raffreddamento il led (7) diventa verde. Quando il con-
dizionatore si predispone per il funzionamento in riscalda-
mento il led (7) diventa rosso.
NB: la batteria di riscaldamento ad acqua, se presente
dev'essere obbligatoriamente equipaggiata di valvola
deviatrice a tre vie (consultare il proprio installatore).
FUNZIONAMENTO SCHEDA ELETTRONICA
CONTROLLI E VISUALIZZAZIONI
La scheda elettronica di controllo è situata all'interno del
quadro elettrico dell'unità esterna.
I LED del riquadro S sulla scheda madre (fig. 7) segnalano il
regime di funzionamento della macchina:
= raffreddamento
=
riscaldamento
= sbrinamento (solo pompa di calore).
I LED del riquadro A (fig. 7) visualizzano gli stessi allarmi
del pannello comandi remoto:
AP =
pressostato di alta pressione
BP =
pressostato di bassa pressione
MT = controllo tensione di alimentazione
TVE = magnetotermico ventilatore unità interna
TVC = magnetotermico ventilatore unità esterna
TC =
magnetotermico compressore.
I LED del riquadro C (fig. 7) visualizzano i componenti in
funzione:
CP =
compressore
MVE =
motore ventilatore unità interna
A
into operation (first the fan and then the compressor).
When the ambient temperature has reached a satisfactory
level, move the cursor (5) gradually towards setting 7 until
LED (7) goes out.
The conditioner will maintain the ambient temperature at a
constant level.
HEATING MODE
To start the machine (fig. 12):
– turn switch (1) to I, LED (6) will illuminate;
– set switch (2) to the symbol
;
– press the START pushbutton
(3);
– regulate the room temperature by way of cursor (5); set-
ting1 corresponds to 10 °C, setting 7 corresponds to 30
°C;
– if LED (7) changes to red, this means that the air sensor
has given the go-ahead for heating to begin;
The indoor fan will start immediately or after approxiamately
6 mins., depending on the control card setting.
After approx. 6 mins; the outdoor unit will come into opera-
tion (first the fan, then the compressor).
When the room temperature has reached a satisfactory
level, move the cursor (5) gradually towards setting 1 until
the LED (7) goes out.
The conditioner will maintain the ambient temperature at a
constant level.
AUTOMATIC MODE
To start the machine (fig. 12):
– turn switch (1) to I, LED (6) will illuminate;
– set switch (2) to the symbol
;
– press the START pushbutton (3);
– regulate the room temperature by way of cursor (5);
move the cursor towards setting 1 if you require a lower
room temperature, or towards 7 if you require a higher
room temperature.
The conditioner will maintain the ambient temperature at a
constant level by switching from cooling to heating mode,
or vice versa, as necessary.
When the conditioner switches to cooling mode, LED (7)
will change to green.
When the conditioner switches to heating mode, LED (7)
will change to red.
N.B.: the heating coil, if installed, must be equipped with a
3-way flow diverting valve (consult your installation
technician).
OPERATION OF THE ELECTRONIC CARD
CONTROLS AND DISPLAY
The electronic control is located inside the outdoor unit
electrical cabinet.
The LEDs of section S of the mother board (fig. 7) indicate
the operating mode:
= cooling
=
heating
= defrosting (heat pump units only).
The LEDs of section A (fig. 7) indicate the same alarms as
the remote control panel:
AP =
high pressure switch
BP =
low pressure switch
MT = power supply voltage control
TVE = indoor fan magnetothermal cutout
TVC = outdoor fan magnetothermal cutout
TC =
compressor magnetothermal cutout
The LEDs of section C (fig 7) indicate operation of following
components:
A
