3
II
II
NN
NN
DD
DD
II
II
CC
CC
EE
EE
••
••
CC
CC
OO
OO
NN
NN
TT
TT
EE
EE
NN
NN
TT
TT
SS
SS
INFORMAZIONI GENERALI • GENERAL INFORMATION
4
CARATTERISTICHE • FEATURES
Descrizione dell’unità •
Unit description
Componenti principali •
Main components
6
Descrizione dei componenti •
Component description
7
Organi di sicurezza e regolazione •
Safety and controls
Imballo •
Packing
Accessori •
Accessories
9
Tabella di compatibilità degli accessori •
Accessories compatibility table
10
Dati tecnici •
Technical data
12
Criteri di scelta •
Selection
Esempio di scelta •
Example of selection
14
Potenza frigorifera totale ed assorbimento elettrico totale •
Cooling capacity and total input power
16
Fattori di correzione •
Correction factors
Linee frigorifere •
Refrigerant lines
Fattore di by-pass •
By-pass factor
17
Potenza termica totale ed assorbimento elettrico totale •
Heating capacity and total input power
18
Potenza termica con batteria ad acqua •
Water coil heating capacity
Portata acqua •
Water flow
19
Perdite di carico nella batteria ad acqua •
Heating coil pressure drops
20
Caratteristiche di ventilazione unità esterna •
Outdoor unit fan performances
Caratteristiche di ventilazione unità interna AS ASH 3 •
AS ASH 3 indoor unit fan performances
21
Caratteristiche di ventilazione unità interna AS ASH 5 •
AS ASH 5 indoor unit fan performances
Caratteristiche di ventilazione unità interna AS ASH 7 •
AS ASH 7 indoor unit fan performances
22
Caratteristiche di ventilazione unità interna AS ASH 10 •
AS ASH 10 indoor unit fan performances
Caratteristiche di ventilazione unità interna AS ASH 15 •
AS ASH 15 indoor unit fan performances
23
Livelli di rumorosità •
Sound data
Linee frigorifere •
Refrigerant lines
24
Dimensione batterie •
Heating coil dimensions
Campo di funzionamento •
Working range
25
Dati elettrici •
Electrical data
Taratura organi di protezione •
Safety devices settings
26
MISURE DI SICUREZZA • SAFETY MEASURES
Usi impropri •
Improper uses
Simboli di sicurezza •
Safety symbol
27
INSTALLAZIONE • INSTALLATION
Collegamenti frigoriferi •
Refrigerant connections
Collegamenti alle canalizzazioni •
Ducting connections
Fissaggio a parete del pannello comandi •
Wall installation of the control panel
28
Collegamenti elettrici •
Electrical wiring
Taratura dei dispositivi di regolazione •
Setting of regulation devices
30
Impostazioni scheda elettronica •
Control card settings
32
Variazioni del numero di giri del motore •
Variation of the ventilation speed
33
Rotazione del gruppo ventilante •
Rotation of the fan group
34
FUNZIONAMENTO • OPERATION
Funzionamento del pannello comandi •
Operation of the control panel
36
Funzionamento scheda elettronica •
Operation of the electronic card
37
Manutenzione ordinaria •
Routine maintenance
39
CARATTERISTICHE • FEATURES
Dimensioni •
Dimensions
40
Dimensioni •
Dimensions
41
Dimensioni •
Dimensions
42
Spazi tecnici minimi •
Minimum technical space
43
Dati accessori •
Accessories data
44
Circuito friforifero •
Chiller circuit
46
Legenda per schemi elettrici •
Wiring diagrams key
48
Circuito di potenza •
Power circuit
49
Circuito di potenza •
Power circuit
50
Circuito ausiliario •
Auxiliary circuit
51
