ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
70
ɝɢɝɨɪɟɬɟȾɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟɧɚ$(*ɧɭɞɚɬɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟɧɚɫɬɚɪɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɫɨɰɟɥɞɚʁɚɡɚɲɬɢɬɚɬɧɚɲɚɬɚɠɢɜɨɬɧɚɫɪɟɞɢɧɚ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɢɫɤɥɭɱɢɜɨɩɨɥɧɚɱɢ$(*ɡɚɩɨɥɧɟʃɟɧɚ$(*ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɞɞɪɭɝɢɫɢɫɬɟɦɢ
ɇɢɤɨɝɚɲɧɟɤɪɲɟɬɟɨɬɜɨɪɟɧɢɛɚɬɟɪɢɢɢɩɨɥɧɚɱɢɢɱɭɜɚʁɬɟɝɢɫɚɦɨ
ɜɨɫɭɜɢɩɪɨɫɬɨɪɢɢɑɭɜɚʁɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɩɨɥɧɚɱɢɬɟɫɭɜɢɜɨɫɟɤɨɟ
ɜɪɟɦɟ
Ȼɚɬɟɪɢɢɤɨɢɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɟɧɢɧɟɤɨɟɜɪɟɦɟɩɪɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚɬɪɟɛɚɞɚ
ɫɟɧɚɩɨɥɧɚɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɢɫɨɤɢɨɞ&)ʁɚɧɚɦɚɥɭɜɚɚɬɟɮɢɤɚɫɧɨɫɬɚ
ɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɩɪɟɤɭɦɟɪɧɨɢɡɥɨɠɭɜɚʃɟɧɚɬɨɩɥɢɧɚ
ɢɥɢɫɨɧɰɟɪɢɡɢɤɨɞɩɪɟɡɚɝɪɟɜɚʃɟ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɬɟɧɚɩɨɥɧɚɱɢɬɟɢɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɪɚɞɚɫɟɨɞɪɠɭɜɚɚɬɱɢɫɬɢ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɪɚʁɧɨɫɬɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɟɛɚɰɟɥɨɫɧɨɞɚɫɟɧɚɩɨɥɧɚɬ
ɩɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
Ɂɚɞɚɫɟɩɨɫɬɢɝɧɟɧɚʁɝɨɥɟɦɚɦɨɠɧɚɬɪɚʁɧɨɫɬɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟʁɚɨɞɩɨɥɧɚɱɨɬɨɬɤɚɤɨɰɟɥɨɫɧɨʅɟɫɟɧɚɩɨɥɧɢ
ɑɭɜɚʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɞɨɥɝɨɨɞɞɟɧɚ
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞ&ɢɩɨɞɚɥɟɤɭɨɞ
ɜɥɚɝɚ
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɩɨɥɧɟɬɚɨɞ
ɇɚɫɟɤɨɢɲɟɫɬɦɟɫɟɰɢɨɞɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
ɧɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɨɬɧɚɱɢɧ
ɁȺɒɌɂɌȺɇȺȻȺɌȿɊɂȳȺɌȺ
Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɦɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɲɬɨʁɚɲɬɢɬɢɨɞ
ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɢɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɞɨɥɝɜɟɤɧɚɬɪɚɟʃɟ
ɉɪɢɟɤɫɬɪɟɦɧɨɧɚɩɪɟɝɚʃɟɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɝɨ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɁɚɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨȾɨɤɨɥɤɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɫɟɫɬɚɪɬɭɜɚɩɨɜɬɨɪɧɨɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɫɩɪɚɡɧɢɰɟɥɨɫɧɨɇɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇȺɅɂɌɂɍɆɋɄɂȻȺɌȿɊɂɂ
Ʌɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɫɩɨɥɧɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɜɨɡɚɤɨɧɨɬɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɬɢɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨ
ɥɨɤɚɥɧɢɬɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɦɟɼɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟɨɞɪɟɞɛɢɢɩɪɨɩɢɫɢ
•
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɩɨɞɪɭɦɫɤɢɩɚɬɛɟɡ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨɛɚɪɚʃɟ
•
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɥɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɬɪɟɬɢɥɢɰɚɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɩɢɫɢɬɟɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɫɚɦɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɬɪɟɛɚɞɚɝɨɜɪɲɚɬ
ɫɚɦɨɫɨɨɞɜɟɬɧɨɨɛɭɱɟɧɢɥɢɰɚɢɩɪɨɰɟɫɨɬɬɪɟɛɚɞɚɛɢɞɟɫɥɟɞɟɧ
ɨɞɫɨɨɞɜɟɬɧɢɟɤɫɩɟɪɬɢ
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
•
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɢɡɥɟɡɢɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɫɟɡɚɲɬɢɬɟɧɢ
ɢɢɡɨɥɢɪɚɧɢɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ
•
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɩɚɤɭɜɚɧɚɡɚɞɚɧɟɫɟ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ
•
ɇɟɜɪɲɟɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɨɤɨɥɤɭɫɟɞɭɩɧɚɬɢɢɥɢɬɟɱɚɬ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɲɩɟɞɢɬɟɪɨɬɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɫɨɜɟɬɢ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɫɚɦɨɞɨɞɚɬɨɰɢɢɪɟɡɟɪɜɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞ$(*Ⱥɤɨɬɪɟɛɚ
ɞɚɫɟɡɚɦɟɧɚɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɤɨɢɧɟɫɟɨɩɢɲɚɧɢɜɨɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɧɟɤɨʁɨɞɚɝɟɧɬɢɬɟɡɚɫɟɪɜɢɫɧɚ$(*ɜɢɞɟɬɟɝɨ
ɫɩɢɫɨɤɨɬɫɨɚɞɪɟɫɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢʁɚɫɟɪɜɢɫ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɢɟɩɨɬɪɟɛɧɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɪɚɱɚɪɚɫɤɥɨɩɟɧɩɪɢɤɚɡ
ɧɚɚɥɚɬɨɬɇɚɜɟɞɟɬɟɝɨɬɢɩɨɬɢɫɟɪɢɫɤɢɨɬɛɪɨʁɨɬɩɟɱɚɬɟɧɢɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚɬɚɢɧɚɪɚɱɚʁɬɟɝɨɰɪɬɟɠɨɬɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɚɝɟɧɬɡɚ
ɫɟɪɜɢɫɢɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ɋɂɆȻɈɅɂ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɈɉȺɋɇɈɋɌ
!
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɞɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚ
ɜɪɲɢɬɟɧɟɤɚɤɜɚɪɚɛɨɬɚɧɚɫɚɦɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɢɪɚɡɛɟɪɟɬɟɝɢɫɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɩɪɟɞ
ɞɚɪɚɤɭɜɚɬɟɫɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɫɥɟɞɟɬɟɝɢɫɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɢɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɇɨɫɟɬɟɡɚɲɬɢɬɚɡɚɨɱɢɬɟ
ɇɟɝɢɮɪɥɚʁɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɚɥɚɬɢɛɚɬɟɪɢɢɛɚɬɟɪɢɢ
ɧɚɩɨɥɧɟʃɟɡɚɟɞɧɨɫɨɨɬɩɚɞɧɢɨɬɦɚɬɟɪɢʁɚɥɨɞ
ɞɨɦɚʅɢɧɫɬɜɨɬɨȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬɟɚɥɚɬɢɢɛɚɬɟɪɢɢ
ɤɨɢɝɨɞɨɫɬɢɝɧɚɥɟɫɜɨʁɨɬɪɨɤɧɚɬɪɚɟʃɟɦɨɪɚɞɚ
ɫɟɫɨɛɟɪɚɬɨɞɞɟɥɧɨɢɞɚɫɟɜɪɚɬɚɬɜɨɨɛʁɟɤɬɡɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɤɨɦɩɚɬɢɛɢɥɟɧɧɚɠɢɜɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɨɪɝɚɧɢɥɢɩɪɨɞɚɜɚɱ
ɡɚɫɨɜɟɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɢɦɟɫɬɨɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟ
Ȼɪɡɢɧɚɛɟɡɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
V
ȼɨɥɬɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɫɬɪɭʁɚ
ȿɜɪɨɩɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬ
Ɂɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɧɚɍɤɪɚɢɧɚ
ȿɜɪɚɡɢɫɤɢɡɧɚɤɡɚɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɬ
Summary of Contents for BUS18BL2
Page 4: ...4 4 BSB18G3 18 12 8 10 15 ...
Page 5: ...5 5 11 START STOP 6 14 16 17 ...
Page 7: ...7 7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 8: ...8 8 1 2 1 2 TEST TEST ...
Page 9: ...9 9 1 ...
Page 10: ...10 10 1 2 3 4 ...
Page 11: ...11 11 LOCK UNLOCK ...
Page 12: ...12 12 OFF ON ...
Page 15: ...15 15 ...
Page 16: ...16 16 O 1 2 3 OFF ON ...
Page 17: ...17 17 1 2 3 OFF ...
Page 18: ...18 18 1 2 ...
Page 75: ......
Page 78: ......
Page 79: ......
