AEG BUS18BL2 Original Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 80

ϲΑέϋ

ϰϠϋΩϋΎγΗϭΩ΋΍ίϟ΍ϝϳϣΣΗϟ΍ϥϣΎϬϳϣΣΗϲΗϟ΍ϭΩ΋΍ίϟ΍ϝϣΣϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϰϠϋΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϱϭΗΣΗ

ϝϳϭρέϣϋϥΎϣο

ΓΩΎϋϹΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑΩϳΩηϟ΍ρϐοϠϟΎϬοέόΗΩϧϋΔϳέΎρΑϠϟΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍˯΍ίΟϷ΍ϡϭϘΗ

ϥϭϛΗΎϣΑέϓˬϯέΧ΃ΓέϣΞΗϧ˵ϣϟ΍ϝϳϐηΗ΃ΩΑϳϡϟ΍Ϋ·ΩϳΩΟϥϣϪϠϳϐηΗΩϋ΃ϡΛΞΗϧϣϟ΍ϝϳϐηΗϑϗϭ΃ˬϝϳϐηΗϟ΍

ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥΣηΓΩΎϋ·ΏΟϳΎ˱ϣΎϣΗΔϏέΎϓΔϳέΎρΑϟ΍ΔϋϭϣΟϣ

ϡϭϳΛϳϠϟ΍ΕΎϳέΎρΑϝϘϧ

ΓέρΧϟ΍ϊ΋ΎοΑϟ΍ϊϳέηΗΕΎΑϠρΗϣϟ

Lithium-ion

ΕΎϳέΎρΑϊοΧΗ

ΔϳϟϭΩϟ΍ϭΔϳϧρϭϟ΍ϭΔϳϠΣϣϟ΍ΔϣυϧϷ΍ϭϥϳϧ΍ϭϘϠϟΎ˱ϘϓϭΕΎϳέΎρΑϟ΍ϩΫϫϝϘϧϡΗϳϥ΃ΏΟϳ

•

ΔϳϓΎο·ΕΎΑϠρΗϣϥϭΩ΍ ˱έΑΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝϘϧϥϛϣϳ

•

ϝϘϧϟ΍Ω΍Ωϋ·ϡΗϳϥ΃ΏΟϳΓέρΧϟ΍ϊ΋ΎοΑϟ΍΢΋΍ϭϠϟ

Lithium-Ion

ΕΎϳέΎρΑϟϱέΎΟΗϟ΍ϝϘϧϟ΍ϊοΧϳ

ϥϳέυΎϧϣ˯΍έΑΧΔϳϠϣόϟ΍ΫϳϔϧΗΏΣλϳϥ΃ϭΎ˱ΑγΎϧϣΎ˱ΑϳέΩΗϥϳΑέΩϣιΎΧη΃Δργ΍ϭΑϩΫϳϔϧΗϭ

ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝϘϧΩϧϋ

•

έλϗΓέ΋΍ΩΙϭΩΣϊϧϣϟΔϟϭίόϣϭΔϳϣΣϣΔϳέΎρΑϟ΍ϝϳλϭΗΕΎϳΎϬϧϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

•

ϑϳϠϐΗϟ΍ΓϭΑϋϝΧ΍ΩϙέΣΗϟ΍ΩοΔϧ˷ϣ΅˵ϣΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣϥ΃ϥϣΩϛ΄Η

•

ΏϳέγΗΎϬΑΙΩΣϲΗϟ΍ϭ΃Γέϭγϛϣϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϝϘϧΗϻ

Γέϭηϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϥΣηϟ΍ΔϛέηϊϣέϣϷ΍ϊΟ΍έ

ΔϧΎϳλϟ΍

ΩέϳϡϟϲΗϟ΍ΕΎϧϭϛϣϟ΍νόΑέϳϳϐΗΔΟΎΣϟ΍ΕοΗϗ΍΍Ϋ·

AEG

έΎϳϏϊρϗϭΕΎϘΣϠϣρϘϓϡ΍ΩΧΗγ΍

ϥΎϣοϟ΍ϥϳϭΎϧόΑΔλΎΧϟ΍ΎϧΗϣ΋ΎϗϊΟ΍έΎϧϳΩϟ

AEG

ΔϣΩΧ˯ϼϛϭΩΣ΄ΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέ˵ϳˬΎϬϔλϭ

ΔϣΩΧϟ΍

ϲϠγϠγΗϟ΍ϡϗέϟ΍ϭΞΗϧϣϟ΍ωϭϧΩΩΣΞΗϧ˵ϣϠϟϝλϔ˵ϣνέϋϰϠϋϝϭλΣϟ΍ΏϠρϥϛϣϳˬΔΟΎΣϟ΍ΕοΗϗ΍΍Ϋ·

Techtronic

ϲϓΓέηΎΑϣϭ΃ϲϠΣϣϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ϝϳϛϭϥϣϡγέϟ΍ΏϠρ΍ϭˬϖλϠ˵ϣϟ΍ϰϠϋωϭΑρϣϟ΍

,QGXႋULHV*PE+0D[(\WK6WUDH:LQQHQGHQ*HUPDQ\

΍ϝέϡϭί

έρΧέϳΫΣΗϪϳΑϧΗ

ΞΗϧ˵ϣϟ΍ϰϠϋϝϣϋϱ΃ϲϓ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗΔϳέΎρΑϟ΍ΔϣίΣΔϟ΍ίΈΑϡϗ

ΞΗϧϣϟ΍˯΍ίΟ΃ϊϳϣΟΗϝΑϗϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍΃έϘΗϥ΃ϱέϭέοϟ΍ϥϣ

ϪΗϧΎϳλϭϪϠϳϐηΗϭ

ϥϳόϠϟϲϗ΍ϭ˯΍ΩΗέ΍

ϥΣηϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋΏΟϳ

ϰϟ·ΕϠλϭϲΗϟ΍ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍ϭΩϷ΍ϊϣΟΏΟϳΔϳϟίϧϣϟ΍ΔϣΎϣϘϟ΍ϊϣ

ΔϘϓ΍ϭΗϣέϳϭΩΗΓΩΎϋ·Γ΄ηϧϣϰϟ·ΎϬΗΩΎϋ·ϭϝλϔϧϣϝϛηΑϲο΍έΗϓϻ΍ΎϫέϣϋΔϳΎϬϧ

ϝϭΣ΢΋ΎλϧϰϠϋϝϭλΣϠϟϲϠΣϣϟ΍Δ΋ίΟΗϟ΍ϊ΋ΎΑϭ΃ϝϭ΅γϣϟ΍έηΗγ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϊϣ

ϊϳϣΟΗϟ΍ΔρϘϧϭέϳϭΩΗϟ΍ΓΩΎϋ·

ΔϳϠϣΣϼϟ΍Δϋέγϟ΍

Εϟϭϓ

έηΎΑϣέΎϳΗ

ΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍Δϣϼϋ

Δϳϧ΍έϛϭϷ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍Δϣϼϋ

Δϳϭϳγϵ΍ΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍Δϣϼϋ

Summary of Contents for BUS18BL2

Page 1: ...ν χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání BUS18BL2 Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачн...

Page 2: ...και λειτουργίας 4 TÜRKÇE 3 2 1 Resim bölümü Uygulama ve fonksiyon açıklamaları ile birlikte 4 ČESKY 3 2 1 Obrazová část s popisem aplikací a funkcí 4 SLOVENSKY 3 2 1 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií 4 POLSKI 3 2 1 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania 4 MAGYAR 3 2 1 Képes részalkalmazási és működési leírásokkal 4 SLOVENSKO 3 2 1 Del slikez opisom uporabe in funkcij 4 HRVATSK...

Page 3: ...extová část s technickými daty důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů 45 Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov 47 Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli 49 Szöveges rész műszaki adatokkal fontos biztonsági és munkavégz...

Page 4: ...4 4 BSB18G3 18 12 8 10 15 ...

Page 5: ...5 5 11 START STOP 6 14 16 17 ...

Page 6: ...řed zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop uklonite prije početka bilo kakvog rada na proizvo...

Page 7: ...7 7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Page 8: ...8 8 1 2 1 2 TEST TEST ...

Page 9: ...9 9 1 ...

Page 10: ...10 10 1 2 3 4 ...

Page 11: ...11 11 LOCK UNLOCK ...

Page 12: ...12 12 OFF ON ...

Page 13: ...rın Metaller testere edilirken pandül kullanmayın Abyste zabránili poškození stroje uvádějte v činnost výkyvný spínač teprve po jeho zastavení Nepoužívejte kývání při řezání v kovu Aby sa zabránilo poškodeniu stroja stlačte vypínač pre pendlovanie až po zastavení stroja Toto pendlovanie nepožívajte pri rezaní kovov Aby uniknąć uszkodzenia maszyny wyłącznik ruchu wahadłowego nacisnąć dopiero po uni...

Page 14: ...βή μονωμένη επιφάνεια λαβής El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi Rukojeť izolovaná uchopovací plocha Rukoväť izolovaná úchopná plocha Uchwyt z izolowaną powierzchnią Fogantyú szigetelt fogófelület Ročaj izolirana prijemalna površina Rukohvat izolirana površina za držanje Rokturis izolēta satveršanas virsma Rankena izoliuotas rankenos paviršius Käepide isoleeritud pideme piirkond Рукоятка изолированна...

Page 15: ...15 15 ...

Page 16: ...16 16 O 1 2 3 OFF ON ...

Page 17: ...17 17 1 2 3 OFF ...

Page 18: ...18 18 1 2 ...

Page 19: ...tery packs from other systems Never break open battery packs and chargers and store them only in dry rooms Keep battery packs and chargers dry at all times Battery packs that have not been used for some time should be recharged before use Temperatures in excess of 50 C 122 F reduce the performance of the battery pack Avoid extended exposure to heat or sunshine risk of overheating The contacts of c...

Page 20: ...ding experts KHQ WUDQVSRUWLQJ EDWWHULHV Ensure that the battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that the battery pack is secured against movement within the packaging Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE Use only AEG accessories and spare parts Should components that hav...

Page 21: ...Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen Korrodierende oder OHLWIlKLJH O VVLJNHLWHQ ZLH 6DO ZDVVHU EHVWLPPWH KHPLNDOLHQ XQG OHLFKPLWWHO RGHU 3URGXNWH GLH OHLFKPLWWHO HQWKDOWHQ N QQHQ HLQHQ XU VFKOXVV YHUXUVDFKHQ QWVRUJHQ 6LH EHQXW WH NNXV QLFKW LP DXVDEIDOO RGHU GXUFK 9HUEUHQQHQ 9HUWULHEVSDUWQHU ELHWHQ DQ DOWH NNXV XP 6FK...

Page 22: ...RUW YRQ LWKLXP RQHQ NNXV GXUFK ULWWH unterliegt den Gefahrgutvorschriften Die Transportvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von angemessen ausgebildeten Personen durchgeführt werden und der Vorgang muss von den entsprechenden Experten begleitet werden HLP 7UDQVSRUW YRQ NNXV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH NNXSROH JHVFK W W XQG LVROLHUW VLQG XP XU VFKO VVH X YHUKLQGHUQ Vergewissern Si...

Page 23: ... réduire le risque d incendie de blessures corporelles et de dommages cau sés par un court circuit ne jamais immerger l outil le bloc piles ou le chargeur dans un liquide ou ODLVVHU FRXOHU XQ ÀXLGH j OµLQWpULHXU GH FHOXL FL HV ÀXLGHV FRUURVLIV ou conducteurs tels que l eau de mer certains produits chimiques industriels les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment etc peuvent ...

Page 24: ...glementations en vigueur au niveau local national et international Les batteries sont aptes à un transport routier sans exigences supplémentaires Le transport commercial des batteries Lithion Ion par des tierces parties est soumis aux réglementations relatives aux marchandises dangereuses Les préparatifs du transport et le transport doivent rWUH HIIHFWXpHV H FOXVLYHPHQW SDU GHV SHUVRQQHV D DQW UHo...

Page 25: ...duttori come acqua salata alcuni agenti chimici agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito 1RQ VPDOWLUH L JUXSSL EDWWHULD XWLOL DWLW WUD L UL XWL GRPHVWLFL Qp EUXFLDUOL GLVWULEXWRUL RႇURQR OD UDFFROWD GHOOH EDWWHULH XVDWH SHU SURWHJJHUH l ambiente 8WLOL DUH VROR L FDULFDWRUL SHU OD FDULFD GHL SDFFKL EDWWHULD Non usare le batterie di altri s...

Page 26: ...RORVH D SUHSDUD LRQH SHU il trasporto e il trasporto sono esclusivamente da portare a termine GD SHUVRQH FKH DEELDQR ULFHYXWR DGHJXDWH LVWUX LRQL LQ PDWHULD H LO procedimento deve essere accompagnato da esperti in materia XUDQWH LO WUDVSRUWR GHOOH EDWWHULH Assicurarsi che i terminali dei contatti della batteria siano protetti e isolati per prevenire corto circuiti Assicurarsi che la batteria sia f...

Page 27: ...QWUR GH HOORV RV ÀXLGRV FRUURVLYRV R FRQGXFWLYRV como el agua de mar ciertos productos quími cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen etc Pueden causar un cortocircuito Al desechar baterías usadas no deben tirarse con los residuos domésticos ni quemarse Los distribuidores de AEG se ofrecen a recuperar baterías viejas para proteger el medioambiente Utilice exclusivamente cargadores A...

Page 28: ...onales El transporte comercial de baterías de ion litio por parte de terceros HVWi VXMHWR D ODV UHJXODFLRQHV GH ELHQHV SHOLJURVRV D SUHSDUDFLyQ GHO WUDQVSRUWH HO WUDQVSRUWH VyOR GHEHQ VHU UHDOL DGRV SRU SHUVRQDO con la formación adecuada y el proceso debe ser supervisado por los correspondientes expertos O WUDQVSRUWDU EDWHUtDV VHJ UHVH GH TXH ORV WHUPLQDOHV GH FRQWDFWR GH OD EDWHUtD HVWiQ protegid...

Page 29: ...nos aparelhos ou nas baterias tTXLGRV FRUURVLYRV RX FRQGXWLYRV FRPR iJXD VDOJDGD GHWHUPLQDGDV substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto circuito Não deite fora baterias usadas juntamente com o lixo doméstico nem queimando as Os Distribuidores AEG estão disponíveis para recolher baterias velhas para proteger o meio ambiente 8WLOL H DSHQDV FDUUHJDGRUHV SDUD FD...

Page 30: ...LDV GH L HV GH OtWLR SRU WHUFHLURV HVWi VXMHLWR j UHJXODPHQWDomR GH 0HUFDGRULDV 3HULJRVDV SUHSDUDomR GR WUDQVSRUWH H R WUDQVSRUWH DSHQDV GHYHP VHU UHDOL DGRV SRU SHVVRDO FRP D IRUPDomR DGHTXDGD H R SURFHVVR GHYH VHU VXSHUYLVLRQDGR pelos especialistas correspondentes 4XDQGR WUDQVSRUWDU EDWHULDV Assegure se que os terminais de contacto da bateria estão protegidos e isolados para evitar curto circuit...

Page 31: ...RHLVWRႇHQ in de apparaten en accu s kunnen dringen Corrosieve of geleidende YORHLVWRႇHQ RDOV RXW ZDWHU EHSDDOGH FKHPLFDOLsQ EOHHNPLGGHOHQ of producten die bleekmiddelen bevatten kunnen een kortsluiting YHURRU DNHQ Gooi gebruikte accu s niet weg met het huishoudelijk afval of verbrand H QLHW GLVWULEXWHXUV QHPHQ RXGH DFFX V WHUXJ WHU EHVFKHUPLQJ van ons milieu Gebruik uitsluitend AEG opladers voor h...

Page 32: ...derde partijen is onderhevig aan regelgeving voor gevaarlijke stoffen De YRRUEHUHLGLQJHQ YRRU KHW WUDQVSRUW HQ KHW WUDQVSRUW HOI PDJ uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat vakkundig werd opgeleid en het proces moet worden begeleid door overeenkomstige experts 7LMGHQV KHW YHUYRHUHQ YDQ DFFX V Zorg ervoor dat de batterijcontactterminals beschermd en geïsoleerd LMQ RP NRUWVOXLWLQJ WH YRRUNR...

Page 33: ...XJWH EDWWHULHU Pn LNNH ERUWVNDႇHV VRP KXVKROGQLQJVDႇDOG HOOHU afbrændes AEG s forhandlere tilbyder at modtage gamle batterier for at beskytte miljøet Brug kun AEG ladere til opladning af AEG batteripakker Brug ikke batteripakker fra andre systemer Åbn aldrig batteripakker og ladere De må kun opbevares under tørre forhold Hold altid batteripakker og ladere tørre Batteripakker der ikke er brugt i et...

Page 34: ...orten må kun forestås af behørigt uddannet personale og processen skal ledsages af relevante fagfolk 9HG WUDQVSRUW DI EDWWHULHU Kontrollér at batteriets kontaktklemmer er beskyttet og isoleret for at forebygge kortslutning Sørg for at batteripakken er sikret mod bevægelse inden i emballagen Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder Rådfør dig desuden hos speditøren VEDLIGEHOLDELS...

Page 35: ...l ikke brennes Utladede batterier kan leveres til AEG distributører Bruk kun AEG ladere for å lade AEG batteripakker Ikke bruk batteripakker fra andre systemer Bryt aldri opp batteripakker og ladere og lagre dem kun i tørre rom Hold batteripakker og ladere tørre til enhver tid Batteripakker som ikke har vært brukt på en stund bør lades opp før du bruker dem Temperaturer over 50 C reduserer batteri...

Page 36: ...sperter YHUNVDWW I OJHQGH WLOWDN QnU GX IUDNWHU EDWWHULHQH Påse at batterienes kontaktterminaler er beskyttet og isolert for å hindre kortslutning Se til at batteripakken er sikret mot bevegelse inni pakningen Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker 6MHNN PHG WUDQVSRUW UPDHW IRU WWHUOLJHUH UnG VEDLIKEHOLD Bruk bare tilbehør og reservedeler fra AEG Kontakt en av AEG serviceagenten...

Page 37: ...medel kan orsaka en kortslutning DVWD LQWH I UEUXNDGH EDWWHULHU L KXVKnOOVVRSRUQD HOOHU JHQRP DWW EUlQQD GHP LVWULEXWRUV HUEMXGHU VLJ DWW WD KDQG RP JDPOD EDWWHULHU I U DWW VN GGD YnU PLOM QYlQG HQGDVW ODGGDUH I U DWW ODGGD EDWWHULSDNHW QYlQG inte batteripaket från andra system U W DOGULJ XSS EDWWHULSDNHW HOOHU ODGGDUH RFK I UYDUD GHP HQGDVW L WRUUD utrymmen Håll alltid batteripaket och laddare to...

Page 38: ...DV DY GlUI U XWELOGDGH SHUVRQHU RFK SURFHVVHQ VND YHUYDNDV DY PRWVYDUDQGH H SHUWHU 9LG WUDQVSRUW DY EDWWHULHU Se till att batteriernas kontaktterminaler är skyddade och isolerade så DWW NRUWVOXWQLQJ I UKLQGUDV 6lNHUVWlOO DWW EDWWHULSDNHWHW LQWH NDQ U UD VLJ LQXWL I USDFNQLQJHQ Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker RQWUROOHUD PHG YLGDUHEHIRUGUDQGH I UHWDJ I U PHU LQIRUPDWLRQ UNDE...

Page 39: ...OOD Q WXRWHMDNHOLMDW RWWDYDW WDNDLVLQ YDQKDW DNXW PSlULVW Q VXRMHOHPLVHNVL DWDD DNNXSDNNDXNVHW DLQRDVWDDQ ODWXULOOD bOl Nl Wl PXLGHQ järjestelmien akkupaketteja bOl NRVNDDQ DYDD DNNXSDNNDXNVLD MD ODWXUHLWD MD VlLO Wl QLLWl YDLQ kuivissa tiloissa Pidä akkupakkaukset ja laturit aina kuivina Jos akkupakkauksia ei ole käytetty vähään aikaan ne on ladattava XXGHOOHHQ HQQHQ Nl WW l OL OlPS WLODW DOHQWDY...

Page 40: ...WDDYLHQ DVLDQWXQWLMRLGHQ RQ YDOYRWWDYD toimintaa NNXMHQ NXOMHWWDPLQHQ Varmista että akkujen navat on suojattu ja eristetty oikosuluilta Varmista että akkupaketti on pakattu turvallisesti niin ettei se liiku pakkauksessa bOl NXOMHWD DNNXMD MRWND RYDW KDONHLOOHHW WDL YXRWDYDW Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja HUOLTO Käytä vain AEG n tarvikkeita ja varaosia Jos jokin tässä kuvaamatta ROHYD RVD SLWl...

Page 41: ...ʌȠȚȘıȘ īȚĮ İȜĮȤȚıĲȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ ĳȦĲȚȐȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞ țĮȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒȢ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȜȩȖȦ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ ĳȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȕȣșȓȗİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĲȠ ʌĮțȑĲȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ Ȓ ĲȠȞ ĳȠȡĲȚıĲȒ ıİ ȣȖȡȐ țĮȚ ȝȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȣȖȡȐ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıȠȣȞ ıİ ĮȣĲȐ ǻȚĮȕȡȦĲȚțȐ Ȓ ĮȖȫȖȚȝĮ ȣȖȡȐ ȩʌȦȢ ĲȠ șĮȜȐııȚȠ Ȟİȡȩ țȐʌȠȚĮ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ȤȘȝȚțȐ ĲȠ ȤȜȫȡȚȠ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȤȜȫȡȚȠ ț Į ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȉǼȋȃǿȀǹ ȈȉȅǿȋǼǿ...

Page 42: ... ĮȣĲȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ İșȞȚțȑȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ țĮȚ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȅȚ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİĲĮĳİȡșȠȪȞ ȠįȚțȫȢ ȤȦȡȓȢ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ Ǿ İȝʌȠȡȚțȒ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȜȚșȓȠȣ Įʌȩ ĲȡȓĲȠȣȢ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȃȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ ǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞ Ǿ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ Ș İțĲȑȜİıȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ țĮĲȐȜȜȘȜĮ İțʌ...

Page 43: ...ODUÕQD NDWDUDN D GD DNDUDN EHUWDUDI HWPH ඈQ ඈVWUඈE W UOHUඈ oHYUHPඈ ඈ NRUXPDN ඈoඈQ HVNඈ SඈOOHUඈ JHUඈ DOPD Õ QHUඈU SඈO SDNHWOHUඈQඈ úDUM HWPHN ඈoඈQ DOQÕ FD úDUM DOHWOHUඈQඈ NXOODQÕQ DúND VඈVWHPOHUඈQ SඈO SDNHWOHUඈQඈ NXOODQPD ÕQ oÕN SඈO SDNHWOHUඈQඈ YH úDUM FඈKD ODUÕQÕ DVOD NÕUDUDN DoPD ÕQ YH DOQÕ FD NXUX RGDODUGD PXKDID D HGඈQ 3ඈO SDNHWOHUඈQඈ YH úDUM FඈKD ODUÕQÕ GDඈPD kuru tutun HOඈUOඈ EඈU V UH NXOODQÕO...

Page 44: ...HUFH JHUoHNOHúWඈUඈOPHOඈ YH WDúÕPD V UHFඈQH ඈOJඈOඈ X PDQODU HúOඈN HWPHOඈGඈU 3ඈO WDúÕUNHQ ÕVD GHYUH ඈ QOHPHN ඈoඈQ SඈO NRQWDN WHUPඈQDOOHUඈQඈQ NRUXPDOÕ YH DOÕWÕPOÕ ROGX XQGDQ HPඈQ ROXQ 3ඈO SDNHWඈQඈQ DPEDODM ඈoඈQGH KDUHNHW HWPH HFHN JඈEඈ WHVSඈW HGඈOPHVඈQඈ VD OD ÕQ dDWODN YH D VÕ ÕQWÕ DSDQ SඈOOHUඈ QDNOHWPH ඈQ DKD ID OD EඈOJඈ ඈoඈQ QDNOඈ H úඈUNHWඈQH GDQÕúÕQ ø0 6DGHFH DNVHVXDUODUÕ YH HGHN SDUoDODUÕ NXOODQÕ...

Page 45: ...GRPRYQtP RGSDGX þL RKQL LVWULEXWRĜL QDEt HMt RGEČU VWDUêFK EDWHULt SUR RFKUDQX åLYRWQtKR SURVWĜHGt NXPXOiWRU GREtMHMWH SRX H QDEtMHþNRX 1HSRXåtYHMWH DNXPXOiWRU MLQêFK V VWpPĤ 1LNG åiGQêP SĤVREHP QHUR HEtUHMWH DNXPXOiWRU DQL QDEtMHþN D VNODGXMWH MH SRX H Y VXFKpP LQWHULpUX 8GUåXMWH DNXPXOiWRU L QDEtMHþN VWiOH Y VXFKX DWHULH NWHUp QHE O QČMDNRX GREX SRXåtYiQ E PČO EêW SĜHG SRXåLWtP GRELW 7HSORW SĜHV...

Page 46: ... 8MLVWČWH VH åH NRQWDNW EDWHULH MVRX FKUiQČQ D L RORYiQ DE VH DEUiQLOR NUDWX DMLVWČWH DE DNXPXOiWRU E O Y REDOX DMLãWČQ SURWL SRK EX 1HSĜHSUDYXMWH SUDVNOp QHER EDWHULH V XQLNDMtFtP HOHNWURO WHP 3WHMWH VH X iVLONRYp VSROHþQRVWL QD GDOãt UDGX Ò 5ä 3RXåtYHMWH SRX H SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO 3RNXG MH SRWĜHED Y PČQLW GtO D QHQt WR SRSViQR REUDĢWH VH SURVtP QD MHGQRKR QDãLFK VHUYLVQtFK iVWXSFĤ SRGtYH...

Page 47: ...XåLWp DNXPXOiWRU QHY KDG XMWH GR NRPXQiOQHKR RGSDGX DQL LFK QHVSDĐXMWH 3UHGDMFRYLD YêURENRY QDþN SRQ NDM VOXåEX SUHY DWLD VWDUêFK DNXPXOiWRURY DE VD ãHWULOR QDãH åLYRWQp SURVWUHGLH 1D QDEtMDQLH DNXPXOiWRURY SRXåtYDMWH OHQ QDEtMDþN 1HSRXåtYDMWH DNXPXOiWRU LQêFK V VWpPRY 1LNG DNXPXOiWRU D QDEtMDþN QiVLOtP QHRWYiUDMWH D VNODGXMWH LFK LED Y VXFKêFK SULHVWRURFK NXPXOiWRU D QDEtMDþN XFKRYiYDMWH YåG Y su...

Page 48: ...OHQp RVRE D WHQWR SURFHV PXVt E Ģ GRSUHYiG DQê RGSRYHGDM FLPL RGERUQtNPL 3UL SUHSUDYH DNXPXOiWRURY 6NRQWUROXMWH þL V NRQHNWRU DNXPXOiWRURY V FKUiQHQp D L RORYDQp DE QHGRãOR NX VNUDWX NXPXOiWRU Y EDOHQt DLVĢWH SURWL SRK EX 1HSUHSUDYXMWH DNXPXOiWRU NWRUp V SUDVNQXWp DOHER Y WHNDM ĆDOãLH SRN Q LVWtWH X QDVOHGXM FHM VSRORþQRVWL Ò 5ä 3RXåtYDMWH OHQ SUtVOXãHQVWYR D QiKUDGQp GLHO N SRWUHEXMHWH Y PHQLĢ V ...

Page 49: ...NL Z FLHF DFK L QDOHĪ DWURV F ü VLĊ R WR DE GR XU ąG HĔ L DNXPXODWRUyZ QLH GRVWDá VLĊ ĪDGQH FLHF H ZDUFLH VSRZRGRZDü PRJą NRURGXMąFH OXE SU HZRG ąFH FLHF H WDNLH MDN ZRGD PRUVND RNUHĞORQH FKHPLNDOLD L Z ELHODF H OXE SURGXNW DZLHUDMąFH Z ELHODF H 1LH QDOHĪ Z U XFDü XĪ W FK DNXPXODWRUyZ RGSDGDPL GRPRZ PL DQL LFK SDOLü VWU EXWRU VSU ĊWX RIHUXMą RGELyU XĪ W FK DNXPXODWRUyZ Z FHOX RFKURQ ĞURGRZLVND DAN...

Page 50: ...RJDPL EH NRQLHF QRĞFL VSHáQLHQLD dodatkowych wymogów RPHUF MQ WUDQVSRUW DNXPXODWRUyZ OLWRZR MRQRZ FK SU H RVRE WU HFLH SRGOHJD SU HSLVRP R WRZDUDFK QLHEH SLHF Q FK 3U JRWRZDQLH WUDQVSRUWX RUD SU HZy PRJą E ü UHDOL RZDQH Z áąF QLH SU H GREU H SU HV NRORQ SHUVRQHO D SURFHV PXVL E ü QDG RURZDQ SU H RGSRZLHGQLFK HNVSHUWyZ WUDNFLH WUDQVSRUWRZDQLD DNXPXODWRUyZ 1DOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH VW NL EDWHULL Vą DEH S...

Page 51: ... Yt EL RQ RV YHJ L DQ DJRN IHKpUtWĘN YDJ IHKpUtWĘ WDUWDOP WHUPpNHN U YLG iUODWRW RNR KDWQDN 1H GREMD D Ki WDUWiVL KXOODGpNRN N p pV QH pJHVVH HO D DNNXPXOiWRURNDW UQ H HW QN YpGHOPH pUGHNpEHQ D YLV RQWHODGyL iWYHV LN D UpJL DNNXPXOiWRURNDW DNNXPXOiWRURN W OWpVpKH FVDN W OWĘW KDV QiOMRQ 1H KDV QiOMD PiV UHQGV HUHN DNNXFVRPDJMDLW 6RKD QH V HUHOMH V pW D Q LWRWW DNNXFVRPDJRNDW pV D RNDW FVDN V iUD KH...

Page 52: ...OtWiV HOĘNpV tWpVpW pV D V iOOtWiVW NL iUyODJ PHJIHOHOĘHQ NpS HWW V HPpO HN YpJH KHWLN pV D IRO DPDWRW V DNpUWĘNQHN IRO DPDWRVDQ HOOHQĘUL QL N kell DNNXPXOiWRURN V iOOtWiVDNRU hJ HOMHQ DUUD KRJ D U YLG iUODW HONHU OpVH pUGHNpEHQ D DNNXPXOiWRU pULQWNH ĘL YpGYH pV V LJHWHOYH OHJ HQHN FVRPDJROiVRQ EHO O EL WRVtWVD D DNNXFVRPDJRW KRJ QH PR GXOMRQ HO 1H V iOOtWVRQ UHSHGW YDJ V LYiUJy DNNXPXOiWRURNDW 7R...

Page 53: ...URYDQMD RNROMD DWHULMVNH YORåNH SROQLWH L NOMXþQR V SROQLOFL 1H XSRUDEOMDMWH baterij ki pripadajo drugim sistemom DWHULMVNLK YORåNRY LQ SROQLOFHY QLNROL QH RGSLUDMWH WHU MLK VKUDQMXMWH L NOMXþQR Y VXKLK SURVWRULK DWHULMVNL YORåNL LQ SROQLOFL QDM ERGR YHGQR suhi DWHULMH NL MLK QHNDM þDVD QLVWH XSRUDEOMDOL MH WUHED SUHG XSRUDER napolniti 7HPSHUDWXUH QDG PDQMãDMR XþLQNRYLWRVW EDWHULM 3UHSUHþLWH GROJR...

Page 54: ...DWL XVWUH QL VWURNRYQMDNL 3UL SUHYR X EDWHULM DJRWRYLWH GD ERGR NRQWDNWL EDWHULM DãþLWHQL LQ L ROLUDQL GD QH ER SULãOR GR NUDWNHJD VWLND SRVNUELWH GD HPEDODåD SUHSUHþL SUHPLNDQMH EDWHULM 1H SUHYDåDMWH SRãNRGRYDQLK DNXPXODWRUMHY R DNXPXODWRUMHY NL SXãþDMR D QDGDOMQMH LQIRUPDFLMH VH REUQLWH QD SRVUHGQLãWYR 9 5ä 9 1 8SRUDEOMDMWH VDPR GRGDWNH LQ UH HUYQH GHOH ýH MH WUHED DPHQMDWL GHOH NL QLVR RSLVDQL ...

Page 55: ... WHNXüLQH NDR VODQD YRGD RGUHÿHQH NHPLNDOLMH L VUHGVWYD D ELMHOMHQMH LOL SURR YRGL NRML VDGUåH VUHGVWYD ELMHOMHQMD PRJX SURX URþLWL NUDWDN VSRM 1H RGODåLWH LVNRULãWHQX EDWHULMX X NXüQL RWSDG LOL LK VSDOMLYDWL DNR EL GRSULQLMHOL DãWLWL RNROLãD GLVWULEXWHUL WYUWNH QXGH PRJXüQRVW povrata starih baterija D SXQMHQMH EDWHULMVNLK VNORSRYD NRULVWLWH VDPR SXQMDþH WYUWNH AEG Nemojte koristiti baterije s dru...

Page 56: ...JXODWLRQV 5 3ULSUHPD WUDQVSRUWD L WUDQVSRUW LVNOMXþLYR SURYRGH RGJRYDUDMXüH REXþHQH RVREH L SURVWXSDN WUHED XVNODGLWL V RGJRYDUDMXüLP VWUXþQMDFLPD 3ULOLNRP WUDQVSRUWD EDWHULMD 2VLJXUDMWH GD VX NRQWDNWQL WHUPLQDOL EDWHULMH DãWLüHQL L L ROLUDQL D VSUMHþDYDQMH NUDWNRJ VSRMD 2VLJXUDMWH GD MH EDWHULMD X DPEDODåL XþYUãüHQD WDNR GD VH VSULMHþL njeno pomicanje Nemojte transportirati baterije koje su polom...

Page 57: ...HL PHWLHW L OLHWRWRV DNXPXODWRUXV VDG ƯYHV DWNULWXPRV XQ QHGHG LQLHW WRV L SODWƯWƗML SLHGƗYƗ QROLHWRWR DNXPXODWRUX VDYƗNãDQX ODL DL VDUJƗWX PǌVX YLGL DNXPXODWRUX OƗGƝãDQDL L PDQWRMLHW WLNDL OƗGƝWƗMXV 1HL PDQWRMLHW DNXPXODWRUX EORNXV FLWƗP VLVWƝPƗP 1HNDG QHDWYHULHW DNXPXODWRUX EORNXV XQ OƗGƝWƗMXV JODEƗMLHW WRV WLNDL VDXVƗV WHOSƗV 9LHQPƝU X WXULHW DNXPXODWRUX EORNXV XQ OƗGƝWƗMXV sausus NXPXODWRUX EO...

Page 58: ...HVX MƗSƗUUDXJD HNVSHUWLHP 3ƗUYDGƗMRW DNXPXODWRUXV 1RGURãLQLHW ND EDWHULMDV VDVNDUHV WHUPLQƗƺL LU DL VDUJƗWL XQ L ROƝWL ODL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPXV 1RGURãLQLHW ND DNXPXODWRUD EORNV LHSDNRMXPƗ LU QHNXVWƯJL QRVWLSULQƗWV 1HWUDQVSRUWƝMLHW LHSODLVƗMXãDV EDWHULMDV YDL EDWHULMDV NXUƗP LU QRSOǌGH ǌG LHW SDGRPX NUDYX SƗUYDGƗãDQDV X ƼƝPXPDP APKOPE PDQWRMLHW WLNDL SDSLOGDSUƯNRMXPX XQ UH HUYHV GDƺDV D QHSLHFLH...

Page 59: ...UąåLQWL VHQXV DNXPXOLDWRULXV SHUGLUELPXL NDG EǌWǐ VDXJRPD JDPWD NXPXOLDWRULXV NUDXNLWH WLN ƳNURYLNOLDLV 1HQDXGRNLWH DNXPXOLDWRULǐ Lã NLWǐ VLVWHPǐ 1LHNDGD QHEDQG NLWH DWLGDU WL DNXPXOLDWRULǐ DU ƳNURYLNOLǐ LU ODLN NLWH MXRV VDXVRMH YLHWRMH NXPXOLDWRULDL LU ƳNURYLNOLDL YLVDGD SULYDOR EǌWL VDXVL OJDL QHQDXGRWXV DNXPXOLDWRULXV SULHã QDXGRMLPą SULYDORPD ƳNUDXWL VDQW DXNãWHVQHL QHL WHPSHUDWǌUDL DNXPXOLDW...

Page 60: ... SURFHVą WXUL SULåLǌUơWL DWLWLQNDPL VSHFLDOLVWDL 9HåGDPL DNXPXOLDWRULXV DWHULMǐ NRQWDNWLQLDL JQ EWDL WXUL EǌWL DSVDXJRWL LU L ROLXRWL NDG QHƳY NWǐ trumpasis jungimas 8åWLNULQNLWH NDG DNXPXOLDWRULXV EǌWǐ WYLUWDL LU VDXJLDL VXSDNXRWDV ƲVNLOXVLǐ LU WHNDQþLǐ DNXPXOLDWRULǐ QHJDEHQNLWH ơO WROHVQLǐ SDWDULPǐ NUHLSNLWơV Ƴ WUDQVSRUWR ƳPRQĊ 35 ä ǋ5 1DXGRNLWH WLN SULHGXV LU DWVDUJLQHV GDOLV HL UHLNơWǐ SDNHLVW...

Page 61: ... S KMXVWDGD lühist bUJH SDQJH NDVXWDWXG DNXSDNHWWH PDMDSLGDPLVMllWPHWH KXOND HJD S GNH QHLG S OHWDGD P JLHVLQGXVHG Y WDYDG YDVWX YDQX akusid et kaitsta keskkonda DNXGH ODDGLPLVHNV NDVXWDJH YDLG ODDGLMDW bUJH NDVXWDJH ühtegi teist akut bUJH NXQDJL DYDJH DNXVLG HJD ODDGLMDLG QLQJ KRLXVWDJH QHLG NVQHV kuivades ruumides Hoidke akusid ja laadijaid alati kuivana XL DNXW HL ROH P QGD 2D NDVXWDWXG WXOHE V...

Page 62: ...D W WDMDG SlGHYDWH DVMDWXQGMDWH MlUHOHYDOYH DOO NXGH WUDQVSRUWLPLVHO Veenduge et aku kontaktklemmid on nii kaitstud ja isoleeritud et lühiühendus on vedamise ajal välditud veenduge et aku ei liiguks pakendis bUJH WUDQVSRUWLJH SUDJXQHQXG Y L OHNNLYDLG DNXVLG VLJH OLVDWHDYHW WUDQVSRUWHWWHY WWHOW HOOLDUS Kasutage üksnes AEG tarvikuid ja AEG varuosi Kui on vaja DVHQGDGD RVL PLGD VLLQ HL ROH NLUMHOGDWX...

Page 63: ...ɚɱɟɧɢɸ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə ɋȺȻȿɅɖɇȺə ɉɂɅȺ BUS18BL2 Ʉɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ 4755 99 01 000001 999999 ɑɚɫɬɨɬɚ ɯɨɞɨɜ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 0 3200 min 1 Ⱦɥɢɧɚ ɯɨɞɚ 32 mm ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 18 V ȼɟɫ ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɣ 3 1 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ 37 3URFHGXUH ɢɨɧɧɨ ɥɢɬɢɟɜɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Ⱥ ɱ 3 5 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ 37 3URFHGXUH ɢɨɧɧɨ ɥɢɬɢɟɜɵɣ...

Page 64: ...ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧ Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ ɅɂɌɂȿȼɕɏ ȻȺɌȺɊȿɃ ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪ...

Page 65: ...ɬɬɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɦɟɧɹɟɦɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɜ ɭɪɟɞɢɬɟ ɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ ȻȿɁɀɂɑȿɇ ɋȺȻɅȿɇ ɌɊɂɈɇ BUS18BL2 ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧ ɤɨɞ 4755 99 01 000001 999999 ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɞɨɜɟɬɟ ɩɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ 0 3200 min 1 ɉɪɨ...

Page 66: ...ɇȿ ɇȺ ɅɂɌɂȿȼɂ ȻȺɌȿɊɂɂ Ʌɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɨɩɚɫɧɢ ɫɬɨɤɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɢ ɧɚɪɟɞɛɢ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬ ɩɨ ɲɨɫɟ ɛɟɡ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Ɍɴɪɝɨɜɫɤɢɹɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɥɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ...

Page 67: ...H FRURVLYH VDX FX FRQGXFWLELOLWDWH SUHFXP DSD VăUDWă DQXPLWH VXEVWDQ H FKLPLFH L vQăOELWRUL VDX SURGXVH FH FRQ LQ vQăOELWRUL SRW SURYRFD XQ VFXUWFLUFXLW 1X DUXQFDĠL DFXPXODWRULL X DĠL OD JXQRLXO PHQDMHU VDX Vă L DUGHĠL LVWULEXLWRULL VH RIHUă Vă SUHLD VSUH UHFLFODUH DFXPXODWRULL X D L pentru a proteja mediul 8WLOL D L QXPDL vQFăUFăWRDUH SHQWUX D vQFăUFD DFXPXODWRUL 1X XWLOL D L DFXPXODWRUL GH OD DO...

Page 68: ...EXQXULOH SHULFXORDVH 3UHJăWLUHD WUDQVSRUWăULL úL WUDQVSRUWDUHD VXQW H FOXVLY vQGHSOLQLWH GH FăWUH SHUVRDQH LQVWUXLWH FRUHVSXQWăWRU úL SURFHVXO WUHEXLH Vă ILH vQVRĠLW GH H SHUĠLL FRUHVSXQ ăWRUL WXQFL FkQG WUDQVSRUWD L DFXPXODWRUL VLJXUDĠL Yă Fă ERUQHOH GH FRQWDFW D EDWHULLORU VXQW SURWHMDWH úL L RODWH pentru a preveni scurtcircuitarea lor VLJXUD L Yă Fă DFXPXODWRUXO QX VH SRDWH PL FD vQ LQWHULRUXO ...

Page 69: ...ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɚɥɚɬɨɬ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɩɨɥɧɚɱɨɬ ɧɢɤɨɝɚɲ ɧɟ ɝɢ ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟ ɜɨ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɞɚ ɜɥɟɡɟ ɜɨ ɧɢɜ Ʉɨɪɨɡɢɜɧɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɦɨɪɫɤɚ ɜɨɞɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢ ɯɟɦɢɤɚɥɢɢ ɛɟɥɢɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɤɨɢ ɫɨɞɪɠɚɬ ɛɟɥɢɥɚ ɢɬɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɇɟ ɝɢ ɮɪɥɚʁɬɟ ɩɨɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɨ ɞɨɦɚɲɧɢɨɬ ɨɬɩɚɞ ɢ ɧɟ ɌȿɏɇɂɑɄɂ ...

Page 70: ...ɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬ ɩɨ ɞɪɭɦɫɤɢ ɩɚɬ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨ ɛɚɪɚʃɟ Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɥɢɬɢɭɦ ʁɨɧɫɤɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɥɢɰɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɢ ɫɬɨɤɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɫɚɦɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɜɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɫɥɟɞɟɧ ɨɞ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɟɤɫɩɟɪɬɢ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɢɡɥɟɡɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ...

Page 71: ...ɸ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɪɿɞɢɧɭ ɬɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɪɿɞɢɧɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ Ʉɨɪɨɡɿɣɧɿ ɚɛɨ ɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿ ɪɿɞɢɧɢ ɬɚɤɿ ɹɤ ɦɨɪɫɶɤɚ ɜɨɞɚ ɞɟɹɤɿ ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿ ɯɿɦɿɤɚɬɢ ɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿ ɚɛɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɳɨ ɦɿɫɬɹɬɶ ɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿ ɬɚ ɿɧɲɟ ɦɨɠɭɬɶ ɫɬɚɬɢ ɩɪɢɱɢɧɨɸ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɢɤɚɧɧɹ ɇɟ ɜɢɤɢɞɚɣɬɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ ɬɚ ɧɟ ɫɩɚɥɸɣɬɟ ʀɯ LVWULEXWRUV ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɩɨɫɥɭɝɭ ɡɚɛɢɪɚɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭ...

Page 72: ... Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ ɦɨɠɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɛɟɡ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɜɢɦɨɝ Ʉɨɦɟɪɰɿɣɧɟ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɥɿɬɿɽɜɨ ɿɨɧɧɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɩɪɚɜɢɥ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɜɚɧɬɚɠɿɜ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɬɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɉɟɪɟɤ...

Page 73: ...ϥϣ Ωϛ Η ΏϳέγΗ ΎϬΑ ΙΩΣ ϲΗϟ ϭ Γέϭγϛϣϟ ΕΎϳέΎτΒϟ ϝϘϧΗ ϻ Γέϭηϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϥΣηϟ Δϛέη ϊϣ έϣϷ ϊΟ έ ΔϧΎϳλϟ Ωέϳ ϡϟ ϲΗϟ ΕΎϧϭϛϣϟ νόΑ έϳϳϐΗ ΔΟΎΣϟ ΕοΗϗ Ϋ AEG έΎϳϏ ϊρϗϭ ΕΎϘΣϠϣ ρϘϓ ϡ ΩΧΗγ ϥΎϣοϟ ϥϳϭΎϧόΑ ΔλΎΧϟ ΎϧΗϣ Ύϗ ϊΟ έ ΎϧϳΩϟ AEG ΔϣΩΧ ϼϛϭ ΩΣ Α ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ ˬΎϬϔλϭ ΔϣΩΧϟ ϲϠγϠγΗϟ ϡϗέϟ ϭ ΞΗϧϣϟ ωϭϧ ΩΩΣ ΞΗϧ ϣϠϟ ϝλϔ ϣ νέϋ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ΏϠρ ϥϛϣϳ ˬΔΟΎΣϟ ΕοΗϗ Ϋ Techtronic ϲϓ ΓέηΎΑϣ ϭ ϲϠΣϣϟ ΔϣΩΧϟ ϝϳϛϭ ϥϣ ϡγέϟ ΏϠρ ϭ ˬϖλϠ ϣϟ ϰϠϋ ω...

Page 74: ... ΕΎϳέΎρΑϟ ϡίΣ ϡ ΩΧΗγϻ ϝΑϗ Εϗϭϟ νόΑϟ ϡΩΧΗγ Η ϡϟ ϲΗϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ ΔϣίΣ Ω ϥϣ ϝϠϘΗ ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 122 Δϳϭ ϣ ΔΟέΩ 50 ϥϋ ΩϳίΗ ϲΗϟ Γέ έΣϟ ΕΎΟέΩ Γέ έΣϟ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ έρΧ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ αϣηϟ Δόη ϭ Γέ έΣϠϟ νέόΗϟ ΏϧΟΗ ΔϳέΎρΑϟ Δϔϳυϧ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣϭ ϥΣηϟ ΓίϬΟ ϥϳΑ ΕϼϳλϭΗϟ ϝυΗ ϥ ΏΟϳ ϲο έΗϓϻ Ύϫέϣϋ ΔϟΎρϹ ΎϬϣ ΩΧΗγ ΩόΑ ϝϣΎϛϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΏΟϳ ϥϛϣϣ έϣϋ ϝϭρ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϥΣηϟ ϝΎϣΗϛ ΩέΟϣΑ ϥΣΎηϟ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ Δϟ...

Page 75: ......

Page 76: ...iske data oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver europeiske forskrifter og harmoniserte standarder 1 Autorisert til å sette sammen den tekniske filen 2 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som beskrivs under rubriken Tekniska uppgifter uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv europe...

Page 77: ...Като производител декларираме на своя лична отговорност че продуктът описан в Технически данни отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по долу 1 Упълномощено лице за съставяне на техническия файл 2 DECLARAȚIA CE DE CONFORMITATE În calitate de producător declarăm pe proprie responsabilitate că produsul descris în fișa de ...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 03 21 961096764 01 ...

Search results

Summary of Contents for BUS18BL2

Reviews:

Related manuals for BUS18BL2

Brands by name

Popular brands

AEG BUS18BL2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BUS18BL2

Reviews:

Related manuals for BUS18BL2

Brands by name

Popular brands