ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
72
Ⱦɥɹɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ$(*ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɿɧɲɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɪɨɡɤɪɢɜɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɚɛɨɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀɯɬɿɥɶɤɢɭɫɭɯɢɯɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɌɪɢɦɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɬɚɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɩɨɫɬɿɣɧɨɫɭɯɢɦɢ
əɤɳɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹɜɩɪɨɞɨɜɠɩɟɜɧɨɝɨɱɚɫɭʀɯ
ɫɥɿɞɩɿɞɡɚɪɹɞɢɬɢɩɟɪɟɞɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ
Ɋɨɛɨɬɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɩɨɝɿɪɲɭɽɬɶɫɹɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɢɳɟ&
)Ɂɚɯɢɳɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɞɭɠɟɜɢɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɬɚ
ɩɪɹɦɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɫɜɿɬɥɚɚɛɢɡɚɩɨɛɿɝɬɢɪɢɡɢɤɭɩɟɪɟɝɪɿɜɭ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɡɚɪɹɞɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɛɚɬɚɪɟɣɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɞɢɱɢɫɬɢɦɢ
ɓɨɛɩɨɞɨɜɠɢɬɢɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ
ʀɯɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɓɨɛɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɛɭɜɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦɜɢɣɦɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɡɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɩɿɫɥɹɩɨɜɧɨɝɨɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɛɿɥɶɲɧɿɠɞɧɿɜ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɧɢɠɱɟ&ɹɤɨɦɨɝɚɞɚɥɿ
ɜɿɞɜɨɥɨɝɢɯɩɪɢɦɿɳɟɧɶ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɭɡɚɪɹɞɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɡɪɿɜɧɟɦɡɚɪɹɞɭ
30%-50%.
Ʉɨɠɧɿɦɿɫɹɰɿɜɫɥɿɞɡɚɪɹɞɠɚɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɹɤɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɁȺɏɂɋɌȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɚɽɡɚɯɢɫɬɜɿɞɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɳɨɡɚɯɢɳɚɽɣɨɝɨ
ɜɿɞɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɞɨɩɨɦɚɝɚɽɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɬɪɢɜɚɥɢɣɬɟɪɦɿɧ
ɫɥɭɠɛɢ
ɉɿɞɱɚɫɜɟɥɢɤɨɝɨɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹȾɥɹ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɬɚɭɜɿɦɤɧɭɬɢɡɧɨɜɭəɤɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɡɧɨɜɭɧɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɨɠɟɩɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɪɹɞɢɬɢɫɹ
Ɂɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɉȿɊȿȼȿɁȿɇɇəɅȱɌȱȯȼɂɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ʌɿɬɿɣɿɨɧɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɩɿɞɩɚɞɚɸɬɶɩɿɞɞɿɸɡɚɤɨɧɭɩɪɨɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɡ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɰɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɦɚɽɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɡɝɿɞɧɨ
ɡɦɿɫɰɟɜɢɦɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢɬɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
•
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɦɨɠɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ
ɛɟɡɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɜɢɦɨɝ
•
Ʉɨɦɟɪɰɿɣɧɟɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɥɿɬɿɽɜɨɿɨɧɧɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦɩɪɚɜɢɥɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ
ɜɚɧɬɚɠɿɜɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɦɚɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶɜɢɤɥɸɱɧɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɬɚɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɟɤɫɩɟɪɬɿɜ
ɉɪɢɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
•
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɨɧɬɚɤɬɢɡɽɞɧɚɧɧɹɡɚɯɢɳɟɧɿɬɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ
ɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɢɤɚɧɧɸ
•
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɞɿɣɧɨɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣɜɭɩɚɤɭɜɚɧɧɿ
•
ɇɟɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢɛɚɬɚɪɟʀɹɤɿɦɚɸɬɶɬɪɿɳɢɧɢɚɛɨɩɪɨɬɟɱɤɢ
Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɫɟɫɭɚɪɢɬɚɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
$(*ɍɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɭɡɚɦɿɧɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɧɟɨɩɢɫɚɧɢɯɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɬɚɚɝɟɧɬɿɜ$(*ɞɢɜɫɩɢɫɨɤ
ɧɚɲɢɯɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯɬɚɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɡɚɞɪɟɫɚɦɢ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɭɪɨɡɿɛɪɚɧɨɦɭ
ɜɢɝɥɹɞɿȼɤɚɠɿɬɶɬɢɩɬɨɜɚɪɭɬɚɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɿɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɰɿɿɡɚɦɨɜɥɹɣɬɟɤɪɟɫɥɟɧɧɹɭɦɿɫɰɟɜɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɚɝɟɧɬɚɚɛɨ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɡɚɚɞɪɟɫɨɸ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɍȼȺȽȺɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
!
ȼɢɣɦɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸɩɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɟɦɨɧɬɭɚɛɨ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɨɛɨɬɢɫɩɪɢɫɬɪɨɽɦɭɜɚɠɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
Ɉɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿɨɤɭɥɹɪɢ
ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɱɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɪɚɡɨɦɿɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ
ɜɿɞɯɨɞɚɦɢȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɹɤɢɯɫɩɥɢɜɡɛɢɪɚɸɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨɬɚ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹɞɥɹɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɛɟɡɩɟɱɧɨʀɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
Ɂɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɫɬɨɫɨɜɧɨɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɚɛɨɦɿɫɰɶɡɛɨɪɭ
ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨɦɿɫɰɟɜɨʀɜɥɚɞɢɚɛɨɞɢɥɟɪɚ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
V
ȼɨɥɶɬ
ɉɨɫɬɿɣɧɢɣɫɬɪɭɦ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɚɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Summary of Contents for BUS18BL2
Page 4: ...4 4 BSB18G3 18 12 8 10 15 ...
Page 5: ...5 5 11 START STOP 6 14 16 17 ...
Page 7: ...7 7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 8: ...8 8 1 2 1 2 TEST TEST ...
Page 9: ...9 9 1 ...
Page 10: ...10 10 1 2 3 4 ...
Page 11: ...11 11 LOCK UNLOCK ...
Page 12: ...12 12 OFF ON ...
Page 15: ...15 15 ...
Page 16: ...16 16 O 1 2 3 OFF ON ...
Page 17: ...17 17 1 2 3 OFF ...
Page 18: ...18 18 1 2 ...
Page 75: ......
Page 78: ......
Page 79: ......