Advance Paris X-Stream 9, Quick Start Manual

Page: 20 / 46

A part r du menu des sources sé ect onner DAB en confirmant votre cho x par un appu court
sur e bouton mu t fonct on.
From the sources menu, se ect DAB and confirm your cho ce w th a short press on the
mu t funct on button.
Wäh en S e m Que enmenü DAB und bestät gen S e Ihre Auswah m t e nem kurzen Druck
auf d e Taste mu t funkt onstaste.
Da menu de e font , se ez onare DAB e confermare a sce ta con una breve press one su
tasto pu sante mu t funz one.
S vous avez fa t un cho x erroné (par exemp e une autre source), vous pouvez reven r au
menu pr nc pa des sources par un appu ong (env ron 2 sec.) sur e bouton mu t fonct on.
If you have done a wrong cho ce, for exemp e f you have chosen another source, you can go
back to the ma n source menu w th a ong press on the mu t funct on button.
Wenn S e e ne fa sche Wah getroffen haben, z. B. wenn S e e ne andere Que e gewäh t
haben, können S e durch anges Drücken der Mu t funkt onstaste zum Hauptque enmenü
zurückkehren
Se ha fatto una sce ta sbag ata, ad esemp o se ha sce to un’a tra fonte, puo tornare a menu
pr nc pa e de a sorgente premendo a ungo pu sante mu t funz one.
Lors de a prem ère ut sat on, votre tuner DAB se met automat quement en mode recherche.
When first used, your DAB tuner w automat ca y go nto search mode.
Be der ersten Verwendung wechse t Ihr DAB-Tuner automat sch n den Suchmodus.
A pr mo ut zzo, s nton zzatore DAB passa automat camente a a moda tà d r cerca.
S aucune rad o DAB DAB+ n’a été trouvée, vous pouvez re ancer une recherche en appuyant
sur e bouton AUTOSCAN de votre té écommande. L’absence de rad o peut avo r p us eurs
ra sons, une mauva se récept on (vér fier a pos t on de ’antenne) ou une absence de rad o
DAB/DAB+ sur votre terr to re.
If no DAB DAB + rad o has been found, you can restart a search by press ng the AUTOSCAN
button on your remote contro . The absence of rad o can have severa reasons, a bad
recept on (check the pos t on of the antenna) or an absence of rad o DAB / DAB + on your
terr tory.
Wenn ke n DAB DAB + Rad o gefunden wurde, können S e d e Suche durch Drücken der
Taste AUTOSCAN auf der Fernbed enung neu starten. Das Feh en von Rad o kann mehrere
Gründe haben, e nen sch echten Empfang oder das Feh en von Rad o DAB / DAB + auf Ihrem
Terr tor um.
Se non è stata trovata a cuna rad o DAB DAB +, è poss b e r avv are una r cerca premendo
pu sante AUTOSCAN su te ecomando. L’assenza d rad o può avere d verse rag on , una
catt va r cez one o ’assenza d rad o DAB / DAB + su propr o terr tor o.
g g
QUICK LEARNING
PLAY DAB RADIO
A
g
g
t
t
t
t
B
g
g