background image

HINWEISE LESEN

Alle Sicherheits- und Bedienungsh nweise 

müssen gelesen werden, bevor das Gerät in 

Betrieb genommen w rd.
HINWEISE AUFBEWAHREN

Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-

leitung müssen zur späteren Verwendung aufbe-

wahrt werden.
WARNUNGEN BEACHTEN

Alle Warnungen auf dem Gerät und  n der

Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
ANWEISUNGEN BEFOLGEN

Alle Anweisungen zur Bedienung und Verwen-

dung müssen befolgt werden.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser, 

z.B.  n der Nähe von Badewannen, Wasch-

becken, Spülbecken, Waschwannen, in feuchten 

Kellern oder an Swimmingpools, verwendet 

werden. Achten Sie bitte darauf, dass ke ne 

Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten wie z.B. 

Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
BELÜFTUNG

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass e ne 

ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet ist. 

Beispielsweise darf das Gerät nicht auf einem 

Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche 

aufgestellt werden, die die Kühlkörper oder 

Lüftungsöffnungen versperren könnten, und es 

darf nicht  n e ne umschlossene Umgebung, 

etwa in ein Bücherregal oder e nen Schrank, 

eingebaut werden, die den Luftstrom durch die 

Belüftungsöffnungen behindert.
STANDSICHERHEIT

Verwenden Sie bitte ausschließlich Möbel und 

andere Geräte zum Anbringen und Draufstellen 

der Produkte, die be m Hersteller erhältlich sind 

oder von  hm empfohlen werden. Beachten Sie 

bitte, dass fahrbare Tischgeräte oder Regale, 

auf denen die Produkte platziert werden, sehr 

vorsichtig zu bewegen sind, um Schäden oder 

Verletzungen durch ein Umkippen zu vermeiden.
WARNUNG

Dieses Produkt muss auf einer festen, ebenen

Oberfläche aufgestellt werden. Legen Sie das 

Gerät nicht auf die Seite, da auf die einzelnen 

Seiten eine starke Belastung ausgeübt wird. 

Hierdurch kann das Gehäuse beschädigt werden. 

Beachten Sie bitte die Abbildung.
WÄRME

Das Gerät ist von Wärmequellen, wie Heiz-

körpern, Heißluftschächten, Öfen und anderen 

Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich 

Verstärkern) entfernt aufzustellen. Setzen Sie das 

Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
STROMQUELLEN

Das Gerät darf nur an Stromnetzen 

angeschlossen werden, die  n der 

Bedienungsanleitung

beschrieben oder auf dem Gerät angegeben 

sind.
ERDUNG UND POLUNG

Es ist dafür zu sorgen, dass die Mittel zur

ordnungsgemäßen Erdung und Polung des 

Geräts nicht beeinträchtigt werden.
SCHUTZ DER KABEL

Alle Anschlusskabel müssen so verlegt 

werden, dass sie nicht betreten oder gequetscht 

werden oder auch zu Stolperfallen werden. 

Auf das Netzkabel ist besonders an Steckern, 

Mehrfachsteckdosen und an der Anschlusstelle 

des Gerätes zu achten.
REINIGUNG

Das Gerät sollte nur entsprechend der 

Empfehlung des Herstellers gereinigt werden.
ÜBERLANDLEITUNGEN

E ne etwaige Außenantenne darf keinesfalls  n 

der Nähe von Überlandleitungen installiert 

werden.
AUßERBETRIEBNAHME

Der Netzstecker sollte bei Gewitter, oder wenn 

das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, aus 

der Steckdose entfernt werden.
EINDRINGENDE GEGENSTÄNDE UND

FLÜSSIGKEITEN

Achten Sie darauf, dass in die Öffnungen des 

Gehäuses keine Gegenstände fallen und keine 

Flüssigkeiten laufen.
VERPACKUNG

Bitte heben Sie die Verpackung für einen 

eventuell späteren Transport auf, und halten 

Sie die Polybeutel von K ndern fern, da hier bei 

unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko 

besteht.
REPARATURBEDÜRFTIGE 

BESCHÄDIGUNGEN

Das Gerät muss von qual fiziertem Fachper-

sonal gewartet werden, wenn e ner der 

folgenden Punkte zutrifft:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker 

beschädigt ist.

• In das Gerät Fremdkörper oder Flüssigkeiten

eingedrungen sind.

• Das Gerät der Nässe ausgesetzt wurde.

• Das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert 

oder Auffälligkeiten hinsichtlich der Leistung 

aufweist.

• Das Gerät einem Sturzschaden unterlag, oder 

das Gehäuse beschädigt ist.
WARTUNG

E ne Wartung des Geräts durch den Benutzer 

darf nur in dem in der Bedienungsanleitung 

beschriebenen Umfang erfolgen. Alle 

weiteren Wartungsarbeiten müssen von 

qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt 

werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Summary of Contents for X-Stream 9

Page 1: ...QuickStart ADVANCE PARIS X Stream 9 UNIVERSAL SOURCE SOURCE UNIVERSELLE EIN WIRKLICH UNIVERSELLES ZUSPIEL GER T NA VERA SORGENTE UNIVERSALE...

Page 2: ...ra reciclagem na Uni o Europeia Para mais informa es queira contactar as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto M rkningen av produkter och f rpackningar med denna symbol betyder a...

Page 3: ...of electric shock to persons Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck warnt vor nicht isolierten Komponenten mit gef hrlicher Stromspannung die zu ernsthaften Personensch den f hren kann Da...

Page 4: ...nnel comp tent et qualifi Afin de connaitre la station technique la plus proche merci de contacter votre distributeur national LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI sulla sicurezza e sul funzioname...

Page 5: ...markedon the appliance GROUNDING OR POLARIZATION Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of anappliance is not defeated POWER CORD PROTECTION Power supply cords should...

Page 6: ...ftsch chten fen und anderen W rme erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern entfernt aufzustellen Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aus STROMQUELLEN Das Ger t darf nur an Str...

Page 7: ...back pane and must be ON n order to use STANDBY funct on When set to STANDBY OFF the ma n power s cut off and the un t s no onger fu y operat ona except for the m cro contro er The standby nd cator s...

Page 8: ...on mu t fonct on DISPLAY Th s d sp ay w nd cate d fferent nformat on depends on chosen menu By defau t t w nd cate the source nput DISPLAY D eser B dsch rm ze gt v e e Informat onen an abh ng g von de...

Page 9: ...AUSE PLAY Press to start p ay or to resume p ay after Pause If the d sc tray s open press th s button to automat ca y c ose the tray and start p ayback f a d sc s oaded When your CD p ayer s n p ay mo...

Page 10: ...pr c dents PREVIOUS PREVIOUS TRACK Press th s button to go to the prev ous track You a so can press severa t mes th s button n order to jump to a prev ous track of your d sc TITELSPRUNG ZUR CK Durch...

Page 11: ...es X Stream 9 nav g eren S e k nnen Ihr Ger t konf gur eren ndem S e d ese Taste dr cken M t d eser Taste k nnen S e kurze Drucktasten dr cken ange dr cken nach rechts drehen und nach nks drehen M t d...

Page 12: ...ntenne r cht g zu befest gen drehen S e b tte d e Schraube am Stecker Das D e Antenne muss vert ka verwendet werden um das bestm g che WLAN S gna zu erha ten D e Qua t t von e ne draht ose Verb ndung...

Page 13: ...use the h gh qua ty DAC converter of your amp f er n order to obta n a better sound resu t OPT COAX 3 2 DIGITALEING NGE Ihr X Stream 9 enth t e nen DAC D g ta Aud o Konverter m t zwe koax a en E ng ng...

Page 14: ...na nput for rece v ng FM and DAB s gna s Screw on the connector of the DAB FM antenna and determ ne w th the antenna w re the best pos t on poss b e where the recept on s gna w be max mum DAB FM ANTEN...

Page 15: ...ERAL ON OFF SWITCH Your dev ce operates w th a vo tage of 115 or 230V and a frequency of 50 or 60 Hz No adjustment s necessary the sw tch ng s done automat ca y To turn on your dev ce you must p ug n...

Page 16: ...nt gra t de a bande passante a ors que a sort e PRE OUT HI PASS s ut se un quement avec un ca sson de grave act f sur a sort e SUB OUT En p us de ces deux sort es votre X Stream 9 d spose d une sort e...

Page 17: ...ttatore Bluetooth digitale X FTB01 Plug and Play CD quality AptX 48kHz 24 bit digital out I2 S or S PDIF Below data is tested under these formats AAC WAV FLAC and APE Sampling rate 44 1 or 48kHz bit T...

Page 18: ...R T UNA VERA SORGENTE UNIVERSALE L X Stream 9 est une source connect e un verse e nt grant un ecteur r seau avec son app cat on Advance P aystream t chargeab e sur AppStore et sur Goog eP ay un ecteur...

Page 19: ...auptque enmen zur ckkehren Se ha fatto una sce ta sbag ata ad esemp o se ha sce to un a tra fonte puo tornare a menu pr nc pa e de a sorgente premendo a ungo pu sante mu t funz one Ouvr r e t ro r du...

Page 20: ...er DAB se met automat quement en mode recherche When first used your DAB tuner w automat ca y go nto search mode Be der ersten Verwendung wechse t Ihr DAB Tuner automat sch n den Suchmodus A pr mo ut...

Page 21: ...e ez onato da e enco Per asco tare una rad o memor zzata ut zzare a tast era su te ecomando tram te tasto PRESET su te ecomando EFFACER UNE RADIO M MORIS E S ect onner a rad o que vous souha tez suppr...

Page 22: ...aste auf der Fernbed enung n cht verwenden um den Sender auszuw h en Dann dr cken S e kurz d e MEM Taste was bedeutet dass d e Stat on gespe chert wurde Wenn m Moment ke ne andere Akt on ausgef hrt w...

Page 23: ...OSCAN de votre t commande appare passe a ors automat quement en mode recherche des stat ons FM Lorsque a recherche est term n e es stat ons trouv es sont automat quement m se en m mo re de 1 40 Se ect...

Page 24: ...ro HOW TO DELETE A PRESET RADIO Se ect a rad o stat on that needs to be removed and ong press the MEM key The se ect on rad o w be tw k ed n the d sp ay then short press the MEM on the remote to remov...

Page 25: ...mere brevemente tasto MEM che s gn fica che a staz one stata memor zzata Se non c sono a tre az on per momento un t es ster ne az one de a memor a S aucune rad o FM n a t trouv e vous pouvez re ancer...

Page 26: ...premendo a ungo pu sante mu t funz one A ez dans e menu r g age sous menu b uetooth de a source aud o que vous souha tez appa rer avec votre X FTB01 Apr s que ques nstants e X FTB01 appara tra sous e...

Page 27: ...chs Pads Tab ets Smartphones PCs oder MAC Computers S e erkennen nun a s verf gbare B uetooth Verb ndung ADVANCE ACOUSTIC W h en S e d ese Verb ndung aus nach e n gen Sekunden w rd Ihre Aud oque e m t...

Page 28: ...mp e une autre source vous pouvez reven r au menu pr nc pa des sources par un appu ong env ron 2 sec sur e bouton mu t fonct on If you have done a wrong cho ce for exemp e f you have chosen another so...

Page 29: ...e bouton WPS de cette dern re Votre X Stream 9 d spose auss d un port RJ45 pour une connex on fi a re LAN ethernet ALTERNATIVE METHODS OF NETWORK SETTINGS The X Stream 9 s compat b e w th most networ...

Page 30: ...e oder n der Goog e P ay Andro d App Advance Sp e strom Per contro are tuo X Stream 9 dev scar care su App Store App e o su app Goog e P ay Andro d Advance P aystream STEP 2 Lancer l application Launc...

Page 31: ...ri impostazione della password impostazione della lingua spegnimento della sincronizzazione allarme musicale multiroom Add a new device Refresh the screen Settings Choose L R stereo or L Left or R Rig...

Page 32: ...rt prefer t a tua p ay st e tutte e funz on d contro o P ay Pause oop precedente success vo barra d avanzamento e ve o de vo ume STEP 5 Utilisation du multiroom Multiroom streaming control Multiroom S...

Page 33: ...t then use spot fy connect button to stream Me ne Mus k Loka e gespe cherte Mus k Home Mus c Share P ayL st w rd unter d esem Men angeze gt werden M croSD und Netzwerkfre gabe werden se n w rd erst na...

Page 34: ...owed n the Loca Network Dev ces st ok 4 C ose the W ndows Med a P ayer and open t aga n and c ck on the read ng tab at the top r ght of your p ayer A sma med a p ayer symbo now appears at the top r gh...

Page 35: ...ng Stream A tre opz on d stream ng Se ez ona tuo X Stream 9 per essere ammesso ne e enco de d spos t v d rete oca ok 4 Ch udere W ndows Med a P ayer e apr r o nuovamente e fare c c su a scheda d ettu...

Page 36: ...pu sante mu t funz one Apr s avo r s ect onn es entr es num r ques cho s ssez une des c nq entr es propos es parm es 3 entr es opt ques et es deux entr es coax a es L afficheur nd quera a source s ec...

Page 37: ...uch as for network aud o and USB DACs Der AK4490EQ st e ne neue Generat on von Prem um 32 B t DAC m t 2 Kana AKM VELVET SOUND Arch tektur d e von etab erten H gh End Aud o Unternehmen we t verbre tet...

Page 38: ...en Se ha fatto una sce ta sbag ata ad esemp o se ha sce to un a tra fonte puo tornare a menu pr nc pa e de a sorgente premendo a ungo pu sante mu t funz one Lancer votre og c e de ecture aud o sur vot...

Page 39: ...una sce ta sbag ata ad esemp o se ha sce to un a tra fonte puo tornare a menu pr nc pa e de a sorgente premendo a ungo pu sante mu t funz one Utilisation d une cl USB ns rez a c dans e port USB A et a...

Page 40: ...erkfestplatte Verb nden S e Ihre Festp atte n FAT32 format ert m t e ner max ma en Kapaz t t von 128 Go F r den Fa dass S e e ne h here Kapaz t t w nschen m ssen S e e nen Netzwerkfestp atten NAS vere...

Page 41: ...ssistenza g Factory Reset MENU Retour aux reglages usine Reset the unit Default factory settings Setzen Sie das Ger t zur ck Standard Werkseinstellungen Resetta l unit mpostazioni di fabbrica predefin...

Page 42: ...TELECOMMANDE REMOTE CONTROL...

Page 43: ...CHANNEL SEPARATION 110dB S PARATION DES CANAUX S N RATIO 110dB RAPPORT SIGNAL BRUIT DAC DIGITAL AUDIO 32bit 768kHz AK4490 CIRCUIT DE CONVERSION 32bit 768kHz DIGITAL AUDIO PCM TRANSCEIVER AK4118 INTER...

Page 44: ...NOTES...

Page 45: ...patibilit lectromagn tique CEM 2014 30 UE la basse tension 2014 35 UE le RoHS2 2011 65 EU et RED 2014 53 EU KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Ger t auf das sich d...

Page 46: ...and development in France by Advance Paris Sarl 13 rue du coq gaulois 77390 Brie Comte Robert FRANCE Tel 33 0 160 185 900 Fax 33 0 160 185 895 email info advanceparis com www advanceparis com ADVANCE...

Reviews: