Advance Paris X-Stream 9, Quick Start Manual

Page: 13 / 46

connects to the broadband c rcu t and conducts commun cat ons on the Internet. DHCP and 100Mbps
are necessary. Use an ethernet cab e (CAT. m n.) between your X-Stream 9 and your router.
ANSCHLUSS AN EIN LAN-DOMESTIC-NETZWERK
S e benöt gen e ne Bre tband-Internetverb ndung, e n Modem oder e ne ADSL-Box (e n ge haben
e nen Router ntegr ert) Ihr Router muss m t fo genden Funkt onen ausgestattet se n: e ngebauter
DHCP-Server (we st dem LAN automat sch e ne IP-Adresse zu), ntegr erter 100BASE-TX-Sw tch
e ne Geschw nd gke t von m ndestens 100 Mbps Verb nden S e e n Ende d eses Kabe s m t dem
LAN-E ngang des X-Stream 9 und das andere Ende m t Ihrem Router.
CONNESSIONE A UNA HOME NETWORK (LAN)
L’X-Stream 9 r ch ede una conness one Internet a banda arga, un modem o una case a ADSL o
un d spos t vo che s connetta a c rcu to a banda arga e conduca comun caz on su Internet. Sono
necessar DHCP e 100 Mbps. Ut zzare un cavo Ethernet (CAT. M n.) Tra ’X-Stream 9 e router.
ENTRÉES DIGITALES COAXIALES (2), OPTIQUES (3)
Votre X-Stream 9 est équ pé de deux entrées coax a es et une tro s opt ques. Vous pouvez
connecter sur ces entrées, a sort e numér que de votre ecteur Cd, MD, etc... et prof ter de
’exce ente qua té du convert sseur ntégré.
OPTICAL (3), COAXIAL (2) DIGITAL INPUTS
Your X-Stream 9 ntegrates a DAC (D g ta aud o converter) w th two coax a s nputs and three opt ca
nput. You can connect the d g ta output of your CD, MD, etc... and use the h gh qua ty DAC
converter of your amp f er n order to obta n a better sound resu t.
OPT., COAX (3+2) DIGITALEINGÄNGE
Ihr X-Stream 9 enthä t e nen DAC (D g ta -Aud o-Konverter) m t zwe koax a en E ngängen und dre
opt schen E ngang. S e können den d g ta en Ausgang Ihres CD, MD, etc. .. nutzen um d e hohe
Qua tät des DA-Wand er für e nen besseren K ang zu nutzen.
INGRESSI DIGITALI COASSIALE (2) E OTTICO (3)
L’X-Stream 9 ncorpora un DAC (Convert tore D g ta e-Ana og co) con 3 ngress , d cu 2 sono coas-
s a ed 3 ott co. A quest ngress s possono co egare e usc te d g ta d CD, MD, ecc. e qu nd sfrut-
tare ’ecce ente qua tà de convert tore ncorporato.
SORTIES NUMÉRIQUES OPTIQUE (1) ET COAXIALE (1)
Le X-Stream 9 possède deux sort es numér ques, une opt que et une coax a e, pour des appare s
comme des enreg streurs numér ques, par exemp e.
OPTICAL (1), COAXIAL (1) DIGITAL OUTPUTS
X-Stream 9 has one coax a output and one opt ca output. They cou d be used for dev ces ke
d g ta recorders.
OPTISCHER UND COAXIALER AUSGANG
X-Stream 9 has one coax a output and one opt ca output for dev ces ke d g ta recorders, for
nstance und durch den Hochqua tat ven D g ta Ana og Konverter e n noch besseres K angergebn s
erz e en
USCITE DIGITALI (OTTICA O COASSIALE)
Questo apparecch o ncorpora un’usc ta coass a e ed una ott ca.
Se s poss ede un apparecch o con ngress d g ta è poss b e co egar o a queste usc te per ottenere
m g or r su tat .
ENTRÉE USB B / XMOS
Note: Ne pas a umer votre amp f cateur avant que a connex on USB a t été fa te.
A part r de votre ord nateur f xe ou portab e, vous pouvez re ces f ch ers aud o sur votre amp f cateur
e
r
t