4
www.adblighting.com
Overview - Vue d'ensemble
Übersicht - Overzicht
1.
Removable access cover
2.
Yoke
3.
Yoke runner
4.
Handle
5.
Lamp housing
6.
Lamp fitting
7.
Tilt locking handle
8.
Beam shaper rings
9.
Gobo/Iris rings
10.
Accessory slot
11.
Focus ring
12.
Zoom ring
13.
Fixed filter frame holders
14.
Filter holder clips (with spring)
15.
Spot-Even ring
16.
X-Y knob
17.
Mounting screw
18.
Power supply cable
19.
Diaphragm (inside)
20.
Grounding wire
21.
Yoke bolts
22.
Lower yoke position
23.
Upper yoke position
24.
Rear section screws
25.
Secondary suspension points
26.
Friction adjustment
English
Deutsch
Français
Nederlands
4
2
1
3
13
7
5
6
4
5
15
16
18
11
12
8
9
12
11
8
9
1.
Couvercle d'accès amovible
2.
Lyre
3.
Rail de guidage de la lyre
4.
Poignée
5.
Partie lanterne
6.
Sous-ensemble douille
7.
Poignée de blocage de l'inclinaison
8.
Anneaux de commande des couteaux
9.
Anneaux gobo/iris
10.
Emplacement pour accessoires
11.
Anneau de focalisation
12.
Anneau de zoom
13.
Supports de porte-filtre fixes
14.
Clips de maintien de porte-filtre (à ressorts)
15.
Anneau de réglage de la répartition de la lumière
16.
Bouton X-Y
17.
Vis de montage
18.
Câble d'alimentation électrique
19.
Diaphragme (intérieur)
20.
Fil de terre
21.
Boulons de lyre
22.
Position inférieure de la lyre
23.
Position supérieure de la lyre
24.
Boulons de la section arrière
25
.
Points de suspension secondaires
26.
Réglage de la friction
1.
Entfernbare Abdeckung
2.
Bügel
3.
Laufschiene des Bügels
4.
Griff
5.
Lampengehäuse
6.
Lampenarmatur
7.
Feststellgriff
8.
Ringe für Blendenschieber
9.
Gobo/Iris-Ringe
10.
Einschubschlitz für Gobo/Iris- Halter mit Abdeck-Schiebern
gegen Streulicht (oben und unten)
11.
Focus-Ring
12.
Zoom-Ring
13.
Filterhalter (fest)
14.
Filterhalter (zum Öffnen beweglich) mit Federung
15.
Spot-Even Ring
16.
X-Y Knopf
17.
Befestigungsschraube
18.
Anschlusskabel
19.
Streulicht-Blende (innen)
20.
Erdungsdraht
21.
Bügelbolzen
22.
Untere Bügelposition
23.
Obere Bügelposition
24.
Schrauben für hintere Abdeckung
25
.
Befestigungsmöglichkeiten für Sicherheitsseil
26.
Justierung der Reilring
1.
Afneembare dekplaat
2.
Beugel
3.
Beugelgeleider
4.
Handgreep
5.
Behuizing van de lamp
6.
Lamphouder
7.
Tilthendel
8.
Afsnijderringen
9.
Gobo/Iris ringen
10.
Opening voor toebehoren
11.
Focusring
12.
Zoomring
13.
Vaste filterhouders
14.
Openklapbare filterhouders
15.
Lichtbundel-correctiering
16.
X-Y knop
17.
Fittingschroef
18.
Netsnoer
19.
Diafragma (binnenin)
20.
Aardingskabel
21.
Beugelschroef
22.
Lage beugel positie
23.
Hoge beugel positie
24.
Schroeven van de lampbehuizing
25.
Bevestigingspunten voor veiligheidskabel
26.
Regeling van de wrijving
24
24
17
20
9
10
23
21
22
14
19
25
26
Summary of Contents for Warp M 5090
Page 15: ...15 www adblighting com ...
