2
COLLEGAMENTI DELLA MORSETTIERA - TERMINAL BLOCK CONNECTIONS - CONNEXIONS DES
BORNES DE RACCORDEMENT - CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES - SCHEMA DER
ELEKTRISCHEN VERBINDUNGEN
ITALIANO
FRANCAIS
ENGLISH
ESPANOL
DEUTSCH
1 - 2
Ingresso linea
230 Vac
Entrée ligne 230 Vac
230 AC line input
Entrada línea
230 Vca
Stromversorgung
230
Vac
3
Uscita motore
Apertura.
Sortie moteur
Ouverture.
Opening motor
output
Salida motor
apertura.
Oeffnen motor
ausgang
4
Uscita motore
comune.
Sortie moteur
commun.
Common motor
output
Salida motor común.
Netz motor
ausgang
5
Uscita motore
chiusura.
Sortie moteur
fermeture.
Closing motor output Salida motor cierre.
Schliessen motor
ausgang
6
Ingresso sensore
vento.
Entrée Anémomètre
(NA).
Wind sensor input
(NO)
Entrada
Anemómetro (NA).
Windsensor
Eingang (NO)
7
Ingresso comune.
Entrée commun.
Common input
Entrada común.
Gemeinsam eingang
8
Ingresso pulsante
comando.
Entrée bouton
poussoir (NO)
Control pushbutton
input (NO)
Entrada tecla de
mando (NA).
Kontroleingang
Taster
9
polo caldo antenna.
signal antenne.
Antenna hot pole
input
polo caliente antena.
Antenne
10
Ingresso massa
antenna
masse antenne
Antenna gnd input
Entrada masa
antena.
Antennen-
einschirmung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
D2
WIND
SW 2
15 km/h
WIND SPEED
F
U
S
E
5
A
M
C
O
M
230 V ac
C
O
M
ANT.
+
30 km/h
WIND
FIG-PIC-ABB 1
