TO CLEAN AGITATOR:
NOTE: In order to keep cleaning effi-
ciency high and to prevent damage to
your vacuum, the agitator must be
cleaned every time the belt is changed.
The agitator must also be cleaned
according to the following schedule:
Vacuum Use
Clean Agitator
HEAVY - every
week
(used daily)
MODERATE -
every month
(used 2-3 times/week)
LIGHT -
every 2 months
(used 1 time/week)
IMPORTANT
Disconnect cleaner from electrical
outlet. Check and remove hair, string
and lint build-up frequently in the
power brush agitator and end cap
areas.
Remove any dirt or debris in the belt
path area or in the brush roller area.
Carefully remove any string or debris
located on the agitator, or end caps.
POUR NETTOYER DE L’AGITATEUR
REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé
chaque fois que la courroie est remplacée pour
assurer une l'aspiration optimale ainsi que pour
éviter d'abîmer votre aspirateur.
L’agitateur doit aussi être nettoyé selon les
utilisations suivantes:
Utilisation de
Nettoyage de
l’aspirateur
l’agitateur
FRÉQUENTE -
hebdomadaire
(utilisation quotidienne)
MODERÉE -
Mensuel
(utilisation 2 à trois fois
par semaine)
LÉGÈRE -
Bimensuel
(utilisation hebdomadaire)
IMPORTANTE
Débrancher l’aspirateur de la prise de
courant. Vérifier fréquemment et enlever
l’accumulation de cheveux, corde et char-
pie dans la agitateur et les bouchons.
Enlever la saleté et les débris du passage
de la courroie ou dans les environs du
rouleau de brosse.
Enlever avec précaution les supports de
brosse et retirer tout fil ou débris se trou-
vant enroulés autour des supports de
brosse, des rondelles ou de l’arbre de
l’agitateur.
LIMPIEZA DEL AGITADOR
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de
limpieza y evitar el daño a la aspiradora, hay
que limpiar el agitador cada vez que se cambia
la correa.
También hay que limpiar el agitador según el
siguiente horario:
El uso de la
Limpie el
aspiradora
agitador
Frecuente -
cada semana
(usada dirariamente)
Moderado -
cada mes
(usada 2 o 3 veces
por semana)
Ligero -
cada 2 meses
(usada 1 vez por semana)
IMPORTANTE
Desconecte la aspiradora. Examine frecuente-
mente el cepillo y las áreas de soporte del
mismo de la boquilla y elimine todo cabello,
hilo y pelusa acumulada.
Retire todo indicio de basura o suciedad
de la zona de la correa y del rodillo del
cepillo.
Con cuidado quite las tapas y quite el hilo
o los restos ubicados en el agitador, o en
los soportes del cepillo.
End Cap
Bouchon
Tapa del
extremo
Belt Pulley
Entraînement
de brosse
Polea para
correa
Brush Unit
Cheville de l’agitateur
Unidad del agitador
End Cap
Bouchon
Tapa del
extremo
Agitator Assembly
Assemblage de l’agitateur
Ensamble del agitador
21
20
