12
4 - CARATTERISTICHE TECNICHE
4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
SEZIONE CON BATTERIA AUSILIARIA AD ACQUA - SBFR
ADDITIONAL WATER COIL SECTION - SBFR
$
,99,8, 0360,.(:( 6,8 (0;:(8, 2( 6536( +0 *(258, 4,22( 35+(20:C
809*(2+(3,4:5 5 8(-
Sezione con batteria ad acqua SBFR / Water coil section SBFR
35
60
100
150
230
320
450
$
4A
4A
33
Riscaldamento / Heating mode
35
60
100
150
230
320
450
1'
$
1'
$
1!(
!(
Raffreddamento / Cooling mode (3)
35
60
100
150
230
320
450
1'
$
1!(
!(
Dimensione / Dimension
Modello / Model
35/60 100 150 230 320 450
A [mm]
B [mm]
C [mm]
D [mm]
E [mm]
Ø1 [mm]
Ø2 [mm]
Peso / Weight [kg]
KIT VALVOLA A 2 / 3 VIE CON SERVOMOTORE
ON-OFF -V2O / V3O
2 / 3 -WAY VALVE KIT WITH ON-OFF ACTUATOR
- V2O / V3O
- +,22( )(::,80(
- 8,.;2(:054 5- :/, (++0:054(2
Modello / Model
V2O / V3O
*544,*:0549
-
$
9;662?
'
$
�a�ua�e di I�sta��a�i��e e �a�ute��i��e u�it� c��bi�ata di recuper� ca��re c�� siste�a ter��di�a�ic� �
c��bi�ed heat rec�very u�it with reversib�e heat pu�p syste�� use a�d �ai�te�a�ce �a�ua�
pag� 13
�IT VA�V��A A 2 � 3 VIE C�� SERV���T�RE ����FF �V2� � V3�
I� �it (V2� � V3�) c��se�te �a reg��a�i��e ����ff de��a batteria ausi�iaria ad
acqua SBFR�
I� �it vie�e f�r�it� s���tat� ed � c��p�st� da�
� va�v��a
� serv���t�re ����ff (a�i�e�ta�i��e 230 V)
� racc�rderia idrau�ica preasse�b�ata
2 � 3 �WAY VA�VE �IT WITH ����FF ACTUAT�R � V2� � V3�
The V2� �r V3� �it a���ws the ����ff regu�ati�� �f the additi��a� water
c�i� secti�� SBFR
The �it is supp�ied dis��u�ted a�d i�c�udes the f����wi�g ite�s�
� va�ve
� ����ff actuat�r (230V p�wer supp�y)
� preasse�b�ed hydrau�ic fitti�gs
�it V2� �
V2� �it
��de��� �
��de�
V2� � V3�
Pressi��e ���i�a�e �
���i�a� pressure
P�16 (IS�7268�E�1333)
Attacchi �1 �
�1 c���ecti��s
Fi�ettati gas �aschi� 3�4��1�
Threaded �a�e GAS 3�4��1�
�Vs
4�0 �
3
�h � 10 �
3
�h
C�rsa reg��a�i��e �
C��tr�� str��e
2�5 �� � 6�5 ��
A�i��e attuat�re �
Actuat�r type
�� � �ff
Te�p� di c�rsa �
Ru��i�g ti�e
3�5 �i� � 2�5 �i�
A�i�e�ta�i��e �
P�wer supp�y
230 V � 50�60 H�
Grad� di pr�te�i��e �
Pr�tecti�� c�ass
IP40
C��di�i��i di �av�r� �
W�r�i�g c��diti��s
Te�peratura �
Te�perature
� 0 � 50�C �
U�R� � R�H� � 10 � 90 %
(se��a c��de�sa �
with�ut c��de�si�g)
G1�
(1) Aria i� i�gress� 20�C� acqua i���ut 70�60�C
(2) Aria i� i�gress� 20�C� acqua i���ut 45�40�C
(3) Aria i� i�gress� 21�C � 75% UR� acqua i���ut 7�12�C
(1)
Air i��et te�perature 20�C� i���ut water te�perature 70�60�C
(2)
Air i��et te�perature 20�C� i���ut water te�perature 45�40�C
(3)
Air i��et te�perature 21�C � 75% RH� i���ut water te�perature 7�12�C
SE�I��E C�� BATTERIA AUSI�IARIA AD ACQUA � SBFR
Tr�va spa�i� i� app�sit� ��du�� i� �a�iera �i�cata c�ibe�tata� c���ega�
bi�e a��’u�it� attravers� id��ea ca�a�i��a�i��e� essa pu� essere i�piega�
ta per aiutare �a p��pa di ca��re �e��a ��da�it� risca�da�e�t� � raffred�
da�e�t�� Tra�ite �it va�v��a V2� � V3�� d�tata di serv�c��a�d� ����ff
a�i�e�tat� a 230V� essa pu� ve�ire pi��tata diretta�e�te da��’e�ettr��ica
di b�rd��
ADDITI��A� WATER C�I� SECTI�� � SBFR
It ta�es p�ace i�side a� exter�a� i�su�ated secti��� c���ected t� the u�it
thr�ugh air ducts� it ca� be used as additi��a� heati�g �r c���i�g syste��
By V2� �r V3� water va�ve �it� pr�vided with ����ff 230 V actuat�r� it ca�
be c��tr���ed by u�it e�ectr��ic c��tr�� direct�y�
Di�e�si��e
Di�e�si��
��de��� �
��de�
35�60
100
150
230
320
450
A ����
430
500
700
700
700
700
B ����
290
410
500
600
600
700
C ����
395
450
480
660
710
710
D ����
250
260
310
410
410
510
E ����
230
210
330
410
410
510
�1 ����
3�4�
3�4"
3�4"
3�4"
3�4"
1"
�2 ����
22
22
22
22
22
22
Pes� �
Weight
��g�
14
17
24
29
34
42
Se�i��e c�� batteria ad acqua SBFR �
Water c�i� secti�� SBFR
35
60
100
150
230
320
450
Ge��etria �
Ge��etry
2522
2522
2522
2522
2522
2522
2522
Tubi per ra�g� �
Pipes per r�w
��
13
13
16
25
26
26
32
Ra�ghi �
R�ws
��
3
3
3
3
3
3
3
Pass� a�ette �
Fi� spaci�g
��
2�1
2�1
2�1
2�1
2�1
2�1
2�1
Risca�da�e�t� �
Heati�g ��de
35
60
100
150
230
320
450
Resa ter�ica �
Heati�g capacity (1)
�W
4�2
6�3
9�8
15�7
23�9
30�9
42�5
Te�peratura uscita aria �
�ff air te�perature (1)
�C
55�4
51�1
48
49�9
49�7
47�6
48�0
Resa ter�ica �
Heati�g capacity (2)
�W
2�0
3�1
4�8
7�8
11�8
15�3
21�0
Te�peratura uscita aria �
�ff air te�perature (2)
�C
37�5
35�6
33�7
34�8
34�6
33�7
33�9
P�rtata acqua �
Water f��w rate
�
3
�h
0�4
0�6
0�9
1�4
2�1
2�7
3�7
Perdita caric� �at� acqua �
Water pressure dr�p
�Pa
10
11
5
18
23
23
15
Perdita caric� �at� aria �
Air pressure dr�p
Pa
13
32
43
34
37
54
59
Raffredda�e�t� �
C���i�g ��de (3)
35
60
100
150
230
320
450
P�te��a frig�rifera �
T�ta� c���i�g capacity
�W
1�3
2
2�2
5�5
8�6
10�4
13�1
Te�peratura uscita aria �
�ff air te�perature
�C
15�0
15�4
17�3
15
14�9
15�6
16�1
P�rtata acqua �
Water f��w rate
�
3
�h
0�2
0�3
0�4
0�9
1�5
1�8
2�2
Perdita caric� �at� acqua �
Water pressure dr�p
�Pa
5
6
2
12
16
14
10
Perdita caric� �at� aria �
Air pressure dr�p
Pa
19
45
60
46
51
75
85
Summary of Contents for CFR HP 100
Page 43: ...43...
