background image

Subject to changes and misprints.

EU Vaatimustenmukaisuuvakuutus 

EU verklaring van overeenstemming

EU declaración de conformidad  

sobre máquinaria

ЕС декларация соответствия 

EU Overensstemmelseserklæring

EC Declaration of Conformity for Machinery

EG Konformitätserklärung 

Declaration CE de conformité  

pour les composants

EU Överensstämmelseforsäkran

 

Directive 2006/42/EC

Værkstedskran 

WN11, WN15, WN20, WN25

er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem-

melser 2006/42/EC.

 

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 er bemyndi-

get til at udarbejde det tekniske dossier.

Workshop Crane 

WN11, WN15, WN20, WN25

are in conformity with the provisions of the Machinery 

Directive 2006/42/EC.

Mr. Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 is au-

thorized to compile the technical file. 

Werkstatt Kran

WN11, WN15, WN20, WN25

konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der 

EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC.

Herr Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 ist 

berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzu- 

stellen.

Grues hydrauliques d´atelier

WN11, WN15, WN20, WN25

sont conforme aux dispositions de la Directive Machine 

2006/42/EC. 

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 est autori-

sée à constituer le dossier technique. 

Hydrauliska Verkstadskranar

WN11, WN15, WN20, WN25 

Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser 

2006/42/EC.

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 är behörig 

att ställa samman den tekniska dokumentationen.

Hydraulisen puaminostimen Käyttôohjeet 

WN11, WN15, WN20, WN25  

vastaa Konedirektiivin 2006/42/EC.

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtuutet-

tu kokoamaan teknisen tiedoston.

Hydraulische Werkplaatskraan 

WN11, WN15, WN20, WN25

in overeenstemming zijn met de bepalingen van de 

Richtlijn Machines 2006/42/EC.

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 gemachtigd 

is om het technisch dossier samen te stellen.

Grúas de Taller Hidréulicas 

WN11, WN15, WN20, WN25 

son conforme con las directrices sobre máquinaria 

Directiva 2006/42/EC.

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 está facul-

tado para elaborar el expediente técnico.

Цеховой грузоподъемный кран 

WN11, WN15, WN20, WN25

соответствуют положениям Директивы по 

машинному оборудованию (Директивы 2006/42/EC). 

Claus A. Christensen, Fanøvej 6, DK-8800 

уполномочен составлять техническую 

документацию.

FI

DK

GB

DE

FR

NO

ES

RU

NL

SE

Claus A.Christensen

General Manager

Viborg 01.01.16

AC Hydraulic A/S

Fanøvej 6

DK-8800  Viborg - Danmark

Tel.:  +45 8662 2166

Fax: +45 8662 2988

E-mail: [email protected]

www.ac-hydraulic.com

Summary of Contents for WN11

Page 1: ...ulischer Werkstatt Kran DK GB DE DK FR NO SE GB FI DE NL WN11 Capacity 1 100 kg WN20 Capacity 2 000 kg WN15 Capacity 1 500 kg WN25 Capacity 2 500 kg ES RU AC Hydraulic A S Fan vej 6 DK 8800 Viborg Dan...

Page 2: ...e positioner ved at fjerne stikakslen 7 Husk at sikre armen igen med stikaksel og sikringssplit DK NO Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af kvalificeret personale Dagligt Kon...

Page 3: ...nance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Daily Inspect crane for damage Monthly Grease pump piston thrust pad and oil handle axle and main jib axle Also inspect t...

Page 4: ...chern Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen stets vom Fachmann ausgef hrt werden T glich Den Kran auf Sch den untersuchen Monatlich Der Kolbenpumpen Druckring ist mit Fett und die Achse des He...

Page 5: ...xclusive ment confi s du personnel qualifi Entretien quotidien V rifier l tat de la grue Entretien mensuel HGraisser le patin de but e du piston de pompe et huiler l axe du levier et l axe de la fl ch...

Page 6: ...hetsbult igen Underh ll Underh ll och reparation f r endast utf ras av kvalificerad personal Dagligen Kontrollera att kranen inte har n gra skador M natligen Sm rj pumpkolvens tryckplatta och olja han...

Page 7: ...saa huoltaa ja korjata laitetta P ivitt in Tutki nostin vaurioiden varalta Kuukausittain Voitele pumpun m nn n vastepala ja ljy kahvan akseli sek p puomin akseli Tutki nostin my s ep tavallisten kulum...

Page 8: ...derhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd Dagelijks Inspecteer de kraan op beschadigingen Maandelijks Smeer het drukblok van de pompzuiger met vet en olie de...

Page 9: ...amente Kontrollera att kranen inte har n gra skador ES Mensualmente Lubrique con grasa la almohadilla de empuje del pist n de la bomba y con aceite el eje del mango y el eje del brazo principal Examin...

Page 10: ...RU WN11 WN15 WN20 WN25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 19 21 2 3 22 12 23 3 2 9 16 4 6 5 14 5 20 7 28 WN11 WN15 0 8 WN20 WN25 2 ISO VG 15 1 2 3 40 38...

Page 11: ......

Page 12: ...rebet 12 let og krue 36 ud for det sergrebet p plads nderm trik sp nd skruen skal olien aftappes 18 02 323 00 02 323 00 8 Bolt 19 02 353 00 02 353 00 02 353 00 02 353 00 2 Hjul 20 02 380 00 02 380 00...

Page 13: ...Mutter 10 02 002 00 02 002 00 8 M trik Nut Mutter 11 02 121 00 02 121 00 2 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 11 02 116 00 02 116 00 8 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 12 02 123 00 02 123 00 02 123 00 02...

Page 14: ...91 910 00 91 915 00...

Page 15: ...02 069 00 1 Fjeder Spring Feder 16 02 074 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 0...

Page 16: ...90 920 00 90 925 00...

Page 17: ...4 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 00 02 277 00 2 K rvstift Pin Stift 20 02 2...

Page 18: ...E WN11 1100 kg 1000 kg 900 kg 800 kg 700 kg WN15 1500 kg 1400 kg 1300 kg 1200 kg 1100 kg WN20 2000 kg 1900 kg 1800 kg 1700 kg 1600 kg WN25 2500 kg 2300 kg 2100 kg 1900 kg 1700 kg HYDRAULIK DIAGRAM HY...

Page 19: ......

Page 20: ...dispositions de la Directive Machine 2006 42 EC Claus A Christensen Fan vej 6 DK 8800 est autori s e constituer le dossier technique Hydrauliska Verkstadskranar WN11 WN15 WN20 WN25 verensst mmer med M...

Reviews: