background image

Manual for hydrauliske værkstedskraner 

  model WN11, WN15, WN20 og WN25

 

 

ADVARSLER - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 

1.  Værkstedskranen må ikke overbelastes. Overbelastning kan 

forårsage skade eller funktionssvigt. 

2.  Lasten må ikke pludselig kunne falde eller svinge under 

transport. 

3.  Armens stikaksel skal altid være sikret med sikringssplit. 

4.  Værkstedskranen må kun anvendes på plant, fast og bære-

dygtigt underlag. Anvendelse af værkstedskranen på andet 

end vandrette, plane, faste og bæredygtige underlag kan re-

sultere i svigtende stabilitet og evt. tab af last. 

5.  Sænk kranarm og last til lavest mulige position inden trans-

port. 

6.  Den fra fabrikken indstillede og plomberede overtryksventil 

må ikke efterjusteres. Der må ikke foretages ændringer af 

kranen. 

7.  Anvend kun kæde eller strop med en kapacitet højere end 

den last, der skal løftes. 

8.  Hvis disse advarsler ignoreres, kan resultatet blive tab af 

lasten, skade på værkstedskranen og/eller svigt, der kan 

medføre skade på ting eller personer. 

 

Montering 

1.  Ved ibrugtagning smøres alle bevægelige dele med olie. Enden 

af pumpestemplet (6) og hydraulikkens kuglefod smøres med 

fedt.  

2.  Monter de faste hjul (19) med aksler (8) og seegerringe (15). 

Monter de svingbare hjul (21) med bolte (18), spændeskiver (11) 

og møtrikker (10). 

3.  Rejs kransøjlen (3) og monter den med seks bolte (22), spænde-

skiver (12) og to møtrikker (23). 

4.  Monter hovedarmen (2) på søjlen med aksel (9) og seegerringe 

(16). 

5.  Monter hydraulikken (6) med aksel (5) og seegerringe (14). 

6.  Fastgør hydraulikken på kuglefoden med skrue (32). 

 

Betjening 

Løftning:    Betjen pumpehåndtag (4). 

Sænkning:   Drej  langsomt  det  fjederpåvirkede udløsergreb (12) 

mod uret. Udløsergrebet lukker automatisk, når det 

slippes. 

 

Vedligeholdelse 

Dagligt:  

  Kontroller kranen for beskadigelser. 

Månedligt:   Aksel for pumpehåndtag (10) smøres med olie, enden 

af pumpestemplet (6) og aksel for arm/cylinder (5) 

smøres med fedt. 

Årligt:    Kontroller grundigt for unormalt slid og beskadigelser. 

Kontroller oliestanden med hovedarmen (2) i laveste 

position: Korrekt oliestand er op til underkanten af hul 

for påfyldningsskrue(40). 

 

Oliemængde: 

WN11 og WN15  0.8 l 

WN20  

2,0 l 

WN25  

2,0 l  

For meget olie vil medføre driftsforstyrrelser.   

Enhver god hydraulikolie med en viskositet på  

10° - 32° CST/40°C 

kan anvendes. 

ANVEND ALDRIG BREMSEVÆSKE! 

 

Mulige fejl og hvordan de afhjælpes 

1.  Kranen kan ikke pumpe helt i top: Kontroller oliestanden. (se 

under vedligeholdelse). 

2.  Dårlig pumpefunktion (halve pumpeslag): Der dannes vakuum i 

tanken, fordi der er påfyldt for meget olie. Sænk hovedarmen til 

laveste position og lad den overskydende olie løbe ud af hul for 

påfyldningsskrue (40). 

3.  Kranen synker: Udløseren lukker ikke tæt. Kontroller for-

spændingen af fjederen (15): Spænd udløsergrebet (12) let og 

afmonter det. Placer udløsergrebets hul for skrue (36) ud for det 

tilsvarende hul i ventilspindlen (16); skub udløsergrebet på plads 

med fjederen i indgreb i udløsergreb og cylindermøtrik, spænd 

fjederen max. 2 omgang mod uret og monter skruen. 

 

Destruktion 

 

Når kranen efter mange års brug skal destrueres, skal olien aftappes 

og bortskaffes på lovlig måde. 

 

 

 

Pos.      WN11     WN15     WN20          WN25        Stk.   Beskrivelse 

 

 

18 010 00  19 010 00  20 010 00  21 010 00   1  Kran, komplet 

1  17 005 00  19 001 00  21 001 00  21 001 00  1  Udskudsarm 

2  18 002 00  19 002 00  21 002 00  21 002 00  1  Hovedarm  

3  19 011 00  19 011 00  21 011 00  21 011 00  1  Søjle 

4  19 004 00  19 004 00  21 004 00  21 004 00  1  Bundramme 

5  17 007 00  17 007 00  21 005 00  21 005 00  1  Aksel f.  

 

     

arm/hydraulik 

 

6  90 910 00  90 915 00  90 920 00  90 925 00  1  Hydraulik komplet 

7  10 006 00  10 006 00  11 007 00  11 007 00   1  Stikaksel 

8  11 008 00  11 008 00  11 008 00  11 008 00  2  Hjulaksel 

9  11 009 00  11 009 00  13 009 00  13 009 00  1  Aksel for søjle/arm 

10  02 005 00  02 005 00   

 

2  Møtrik 

 

10   

 

02 002 00  02 002 00  8  Møtrik 

11  02 121 00  02 121 00   

 

2  Spændeskive 

11   

 

02 116 00  02 116 00  8  Spændeskive 

12  02 123 00  02 123 00  02 123 00  02 123 00  6  Spændeskive 

13  02 203 00  02 203 00  02 205 00  02 205 00  1  Seegerring  

 

14  02 204 00  02 204 00  02 205 00  02 205 00  2  Seegerring 

15  02 205 00  02 205 00  02 205 00  02 205 00  4  Seegerring 

16  02 206 00  02 206 00  02 206 00  02 206 00  2  Seegerring 

17  02 240 00  02 240 00  02 240 00  02 240 00  1  Ringsplit 

18  02 321 00  02 321 00   

 

2  Bolt 

18   

 

02 323 00  02 323 00  8  Bolt 

 

19  02 353 00  02 353 00  02 353 00  02 353 00  2  Hjul 

20  02 380 00  02 380 00  02 380 00  02 380 00  1  Plastkugle 

21  02 449 00  02 449 00  02 459 00  02 459 00  2  Svingbart hjul 

22  02 458 00  02 458 00  02 458 00  02 458 00  6  Bolt 

23  02 460 00  02 460 00  02 460 00  02 460 00  2  Møtrik 

24  02 281 00  02 281 00  02 350 00  02 350 00  1  Skrue 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WN11

WN15

WN20

WN25

Summary of Contents for WN11

Page 1: ...ulischer Werkstatt Kran DK GB DE DK FR NO SE GB FI DE NL WN11 Capacity 1 100 kg WN20 Capacity 2 000 kg WN15 Capacity 1 500 kg WN25 Capacity 2 500 kg ES RU AC Hydraulic A S Fan vej 6 DK 8800 Viborg Dan...

Page 2: ...e positioner ved at fjerne stikakslen 7 Husk at sikre armen igen med stikaksel og sikringssplit DK NO Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af kvalificeret personale Dagligt Kon...

Page 3: ...nance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Daily Inspect crane for damage Monthly Grease pump piston thrust pad and oil handle axle and main jib axle Also inspect t...

Page 4: ...chern Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen stets vom Fachmann ausgef hrt werden T glich Den Kran auf Sch den untersuchen Monatlich Der Kolbenpumpen Druckring ist mit Fett und die Achse des He...

Page 5: ...xclusive ment confi s du personnel qualifi Entretien quotidien V rifier l tat de la grue Entretien mensuel HGraisser le patin de but e du piston de pompe et huiler l axe du levier et l axe de la fl ch...

Page 6: ...hetsbult igen Underh ll Underh ll och reparation f r endast utf ras av kvalificerad personal Dagligen Kontrollera att kranen inte har n gra skador M natligen Sm rj pumpkolvens tryckplatta och olja han...

Page 7: ...saa huoltaa ja korjata laitetta P ivitt in Tutki nostin vaurioiden varalta Kuukausittain Voitele pumpun m nn n vastepala ja ljy kahvan akseli sek p puomin akseli Tutki nostin my s ep tavallisten kulum...

Page 8: ...derhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd Dagelijks Inspecteer de kraan op beschadigingen Maandelijks Smeer het drukblok van de pompzuiger met vet en olie de...

Page 9: ...amente Kontrollera att kranen inte har n gra skador ES Mensualmente Lubrique con grasa la almohadilla de empuje del pist n de la bomba y con aceite el eje del mango y el eje del brazo principal Examin...

Page 10: ...RU WN11 WN15 WN20 WN25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 19 21 2 3 22 12 23 3 2 9 16 4 6 5 14 5 20 7 28 WN11 WN15 0 8 WN20 WN25 2 ISO VG 15 1 2 3 40 38...

Page 11: ......

Page 12: ...rebet 12 let og krue 36 ud for det sergrebet p plads nderm trik sp nd skruen skal olien aftappes 18 02 323 00 02 323 00 8 Bolt 19 02 353 00 02 353 00 02 353 00 02 353 00 2 Hjul 20 02 380 00 02 380 00...

Page 13: ...Mutter 10 02 002 00 02 002 00 8 M trik Nut Mutter 11 02 121 00 02 121 00 2 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 11 02 116 00 02 116 00 8 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 12 02 123 00 02 123 00 02 123 00 02...

Page 14: ...91 910 00 91 915 00...

Page 15: ...02 069 00 1 Fjeder Spring Feder 16 02 074 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 0...

Page 16: ...90 920 00 90 925 00...

Page 17: ...4 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 00 02 277 00 2 K rvstift Pin Stift 20 02 2...

Page 18: ...E WN11 1100 kg 1000 kg 900 kg 800 kg 700 kg WN15 1500 kg 1400 kg 1300 kg 1200 kg 1100 kg WN20 2000 kg 1900 kg 1800 kg 1700 kg 1600 kg WN25 2500 kg 2300 kg 2100 kg 1900 kg 1700 kg HYDRAULIK DIAGRAM HY...

Page 19: ......

Page 20: ...dispositions de la Directive Machine 2006 42 EC Claus A Christensen Fan vej 6 DK 8800 est autori s e constituer le dossier technique Hydrauliska Verkstadskranar WN11 WN15 WN20 WN25 verensst mmer med M...

Reviews: