background image

  DK:   De med * mærkede dele leveres i komplet pakningssæt. Anvend altid originale reservedele. Angiv venligst altid model og reservedels- 

nummer. Alle hoveddele kan ikke forventes leveret efter produktionsophør af model.

  GB:   * indicate parts included in repair set. Please always state model and part number. Do always apply original spare parts.  

All major parts may not be provided as spare parts after discontinuation of production of a model.

  DE:   Die mit * markierten Teile sind im Dichtungssatz enthalten. Bitte immer Modell und Ersatzteilnummer auf Ihren Bestellungen angeben.  

Immer nur Originalteile verwenden. Lieferung von allen Hauptteilen als Ersatzteile kann nach Produktions-Einstellung eines Modelles  

nicht erwartet werden. 

DK

GB

DE

WN11

WN15

Pos. Art. No.

Art. No.

Pcs Benævnelse

Description

Bezeichnung

90 910 00

90 915 00

Hydraulik, komplet

Pump, cpl

Pumpe, kompl.

*1 01 004 00

01 004 00

1 O-ring

O-ring

O-ring

*2 01 017 00

01 017 00

1 O-ring

O-ring

O-ring

*3 01 020 00

01 020 00

1 O-ring

O-ring

O-ring

*4 01 040 00

01 040 00

1 O-ring

O-ring

O-ring

*5 01 058 00

01 058 00

1 O-ring

O-ring

O-ring

*6 01 069 00

01 069 00

2 O-ring

O-ring

O-ring

*7 01 070 00

01 070 00

2 O-ring

O-ring

O-ring

*8 01 086 00

01 086 00

1 O-ring

O-ring

O-ring

*9 01 156 00

01 156 00

1 Støttering

Back-up ring

Stützring

*10 01 264 00

01 264 00

1 Afstryger

Scraper ring

Abstreifer

11 01 294 00

01 294 00

1 Støddup

Shock absorber

Stossdämpfer

12 02 000 14

02 000 14

1 Springring

Circlip

Feder ring

13 02 038 00

02 038 00

1 Fjeder

Spring

Feder

14 02 039 00

02 039 00

1 Fjeder

Spring

Feder

15 02 069 00

02 069 00

1 Fjeder

Spring

Feder

16 02 074 00

02 074 00

1 Skrue

Screw

Schraube

17 02 203 00

02 203 00

2 Seegerring

Circlip

Seegerring

18 02 214 00

02 214 00

1 Seegerring

Circlip

Seegerring

19 02 277 00

02 277 00

2 Kærvstift

Pin

Stift

20 02 281 00

02 281 00

1 Skrue

Screw

Schraube

*21 02 290 00

02 290 00

2 Kugle Ø4.5

Ball Ø4.5

Kugel Ø4.5

*22 02 292 00

02 292 00

1 Kugle Ø6.5

Ball Ø6.5

Kugel Ø6.5

*23 02 295 00

02 295 00

1 Kugle Ø11

Ball Ø11

Kugel Ø1

24 02 324 00

02 324 00

1 Skrue

Screw

Schraube

25 02 340 00

02 340 00

1 Skrue

Screw

Schraube

26 02 370 00

02 370 00

1 Plastprop

Plastic plug

Plastpropfen

27 02 384 00

02 384 00

1 Justerskrue

Adjusting screw

Justierschraube

28 02 448 00

02 448 00

1 Prop

Plug

Propfen

29 02 483 00

02 483 00

1 Prop

Plug

Propfen

30 02 678 00

02 678 00

1 Nitte

Rivet

Niete

31 62 016 00

62 016 00

1 Udløsergreb

Release handle

Auslöserhebel

32 90 527 00

90 527 00

1 Pakboks

Packing box

Pumpkolbenführung

33 90 557 10

90 557 10

1 Pumpestempel

Pump piston

Pumpenkolben

34 90 602 01

90 602 01

1 Stok

Rod

Kolbenstange

35 90 603 00

90 603 00

1 Cylinderrør

Cylinder

Zylinder

36 90 604 00

90 604 00

1 Beholderrør

Container pipe

Behälter

37 90 606 00

90 606 00

1 Aksel

Axle

Achse

38 90 609 00

90 609 00

1 Pumpeblok

Pump piston

Pumpkolben

39 90 613 00

90 613 00

1 Cylindermøtrik

Cylinder nut

Zylindermutter

40 90 624 00

90 624 00

1 Fjeder

Spring

Feder

41 90 628 00

90 628 00

1 Ventilspindel

Valve spindel

Ventilspindel

42 90 832 10

90 832 10

1 Pumpeblok, komplet

Pump block, cpl.

Pumpblock, kpl.

43 90 836 00

90 836 00

1 Pumpehåndtag

Pump handle

Pumpenhebel

44 90 838 00

90 838 00

1 Pumpestempel, komplet Pump rod, cpl.

Pumpkolben, kpl.

45 90 839 00

90 839 00

1 Tryksko

Thrust pad

Druckschuh

* 09 038 00

09 038 00

Pakningssæt

Repair kit

Dichtungssatz

Summary of Contents for WN11

Page 1: ...ulischer Werkstatt Kran DK GB DE DK FR NO SE GB FI DE NL WN11 Capacity 1 100 kg WN20 Capacity 2 000 kg WN15 Capacity 1 500 kg WN25 Capacity 2 500 kg ES RU AC Hydraulic A S Fan vej 6 DK 8800 Viborg Dan...

Page 2: ...e positioner ved at fjerne stikakslen 7 Husk at sikre armen igen med stikaksel og sikringssplit DK NO Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af kvalificeret personale Dagligt Kon...

Page 3: ...nance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Daily Inspect crane for damage Monthly Grease pump piston thrust pad and oil handle axle and main jib axle Also inspect t...

Page 4: ...chern Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen stets vom Fachmann ausgef hrt werden T glich Den Kran auf Sch den untersuchen Monatlich Der Kolbenpumpen Druckring ist mit Fett und die Achse des He...

Page 5: ...xclusive ment confi s du personnel qualifi Entretien quotidien V rifier l tat de la grue Entretien mensuel HGraisser le patin de but e du piston de pompe et huiler l axe du levier et l axe de la fl ch...

Page 6: ...hetsbult igen Underh ll Underh ll och reparation f r endast utf ras av kvalificerad personal Dagligen Kontrollera att kranen inte har n gra skador M natligen Sm rj pumpkolvens tryckplatta och olja han...

Page 7: ...saa huoltaa ja korjata laitetta P ivitt in Tutki nostin vaurioiden varalta Kuukausittain Voitele pumpun m nn n vastepala ja ljy kahvan akseli sek p puomin akseli Tutki nostin my s ep tavallisten kulum...

Page 8: ...derhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd Dagelijks Inspecteer de kraan op beschadigingen Maandelijks Smeer het drukblok van de pompzuiger met vet en olie de...

Page 9: ...amente Kontrollera att kranen inte har n gra skador ES Mensualmente Lubrique con grasa la almohadilla de empuje del pist n de la bomba y con aceite el eje del mango y el eje del brazo principal Examin...

Page 10: ...RU WN11 WN15 WN20 WN25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 19 21 2 3 22 12 23 3 2 9 16 4 6 5 14 5 20 7 28 WN11 WN15 0 8 WN20 WN25 2 ISO VG 15 1 2 3 40 38...

Page 11: ......

Page 12: ...rebet 12 let og krue 36 ud for det sergrebet p plads nderm trik sp nd skruen skal olien aftappes 18 02 323 00 02 323 00 8 Bolt 19 02 353 00 02 353 00 02 353 00 02 353 00 2 Hjul 20 02 380 00 02 380 00...

Page 13: ...Mutter 10 02 002 00 02 002 00 8 M trik Nut Mutter 11 02 121 00 02 121 00 2 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 11 02 116 00 02 116 00 8 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 12 02 123 00 02 123 00 02 123 00 02...

Page 14: ...91 910 00 91 915 00...

Page 15: ...02 069 00 1 Fjeder Spring Feder 16 02 074 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 0...

Page 16: ...90 920 00 90 925 00...

Page 17: ...4 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 00 02 277 00 2 K rvstift Pin Stift 20 02 2...

Page 18: ...E WN11 1100 kg 1000 kg 900 kg 800 kg 700 kg WN15 1500 kg 1400 kg 1300 kg 1200 kg 1100 kg WN20 2000 kg 1900 kg 1800 kg 1700 kg 1600 kg WN25 2500 kg 2300 kg 2100 kg 1900 kg 1700 kg HYDRAULIK DIAGRAM HY...

Page 19: ......

Page 20: ...dispositions de la Directive Machine 2006 42 EC Claus A Christensen Fan vej 6 DK 8800 est autori s e constituer le dossier technique Hydrauliska Verkstadskranar WN11 WN15 WN20 WN25 verensst mmer med M...

Reviews: