background image

 WN11, WN15 

 WN20, WN25

  WAARSCHUWING - 

  Veiligheidsvoorsch riften

 1.

 Neem alle instructies door, zorg dat u ze begrijpt en  

   volg ze op voordat u deze kraan gebruikt.

 2.

 Overschrijd de aangegeven capaciteit niet.

 3

. Gebruik uitsluitend stroppen en kettingen met een  

   capaciteit die groter is dan de lading.

 4.

 Zorg dat de lading tijdens transport niet kan 

   schuiven of draaien.

 5.

 Het is verboden om te verblijven onder een    

   zwevende last.

 6.

 Poten en verlengkraanarmen moeten altijd met  

   schroefbouten en veiligheidspinnen worden 

   vastgezet.  

 7.

 Gebruik het apparaat alleen op een harde, vlakke  

   ondergrond.

 8.

 Laat de lading voor transport naar de laagste 

   positie zakken.

 9.

 Er mogen geen wijzigingen aan deze kraan worden  

   aangebracht.

 10.

 Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan  

   lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen  

   tot gevolg hebben.

Montage:

1.  

Monteer vaste wielen (19) met assen en borgringen  

   en vervolgens de draaiende wielen (21) met  

   schroeven, sluitringen en moeren.

2.  

Zet de mast (3) overeind en monteer deze met  

   schroeven (22), sluitringen (12) en twee moeren (23).

3.  

Monteer de hoofdkraanarm (2) op de mast met  

   behulp van de as (9) en borgringen (16).

4.  

Monteer de hydraulische eenheid (6) met as (5) en  

   borgringen (14).

5.  

Zet de hydraulische eenheid vast met schroeven (20).

Gebruik:

Heffen:

 Activeer de pomphendel door volledige slagen  

 

te maken.

Zakken:

Draai de ontgrendelhendel langzaam linksom.  

 

De veer in de ontgrendelhendel zorgt ervoor  

 

dat deze automatisch sluit. 

De verlengkraanarm kan bij het verwijderen van de pen 

(7) in verschillende posities worden afgesteld. Denk 

eraan de kraanarm weer met een pen en veiligheidspin 

vast te zetten.

Onderhoud:

Onderhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi-

ceerd personeel worden uitgevoerd.

Dagelijks:

 Inspecteer de kraan op beschadigingen.

Maandelijks:

 Smeer het drukblok van de pompzuiger 

met vet en olie de hendelas en de as van de hoofdkraan-

arm. Inspecteer de kraan ook op abnormale slijtage.

Olie bijvullen: 

Bijvullen via het vulgat in de cilinder 

met behulp van een oliekan. Het juiste oliepeil is to-

taan de onderkant van het vulgat (28) met de kraan-

arm volledig naar beneden. Te veel olie leidt tot slecht 

pompen. 

Hoeveelheid olie WN11, WN15:

 0,8 l.

Hoeveelheid olie WN20, WN25:

 2 l.

U kunt alle hydraulische oliën van goede kwaliteit met 

viscositeit ISO VG 15 gebruiken. 

GEBRUIK NOOIT REMVLOEISTOF!

Veiligheidsinspectie:

Conform de nationale wet- en regelgeving moet de 

kraan minimaal één keer per jaar door een vakman 

worden geïnspecteerd: op beschadigingen, slijtage, 

de veiligheidspal op de haak, afstelling van de veilig-

heidsklep en lekkage van het hydraulische gedeelte. 

Zorg er verder voor dat alle veiligheidslabels leesbaar 

zijn. 

Problemen oplossen:

1.

  De kraan heft niet tot de maximale positie maar de  

 

pomp handhaaft druk: vul bij met olie.

2.

  Slecht pompen (halve slagen): vacuüm in het 

 

reservoir. Maak de vulplug (28) los en controleer  

 

het oliepeil.

3.

  De lading daalt: controleer of de ontgrendelhendel  

 

gesloten is en of de ontgrendelveer 

 

(dodemansregeling) goed is afgesteld. De 

 

maximale voorspanning van de veer (40/38) is een 

 

halve slag. Als dit niet het geval is, moet de pomp  

 

worden gerepareerd (versleten afdichtingen of 

 kleppen).

Reserveonderdelen:

Vervang versleten of defecte onderdelen uitsluitend 

door originele reserveonderdelen. Het is mogelijk dat 

niet alle belangrijke onderdelen beschikbaar zijn als 

een model uit productie is genomen.

Afvalverwerking:

Olie moet worden afgetapt en afgevoerd conform wet-

telijke voorschriften.

NL

Summary of Contents for WN11

Page 1: ...ulischer Werkstatt Kran DK GB DE DK FR NO SE GB FI DE NL WN11 Capacity 1 100 kg WN20 Capacity 2 000 kg WN15 Capacity 1 500 kg WN25 Capacity 2 500 kg ES RU AC Hydraulic A S Fan vej 6 DK 8800 Viborg Dan...

Page 2: ...e positioner ved at fjerne stikakslen 7 Husk at sikre armen igen med stikaksel og sikringssplit DK NO Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af kvalificeret personale Dagligt Kon...

Page 3: ...nance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Daily Inspect crane for damage Monthly Grease pump piston thrust pad and oil handle axle and main jib axle Also inspect t...

Page 4: ...chern Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen stets vom Fachmann ausgef hrt werden T glich Den Kran auf Sch den untersuchen Monatlich Der Kolbenpumpen Druckring ist mit Fett und die Achse des He...

Page 5: ...xclusive ment confi s du personnel qualifi Entretien quotidien V rifier l tat de la grue Entretien mensuel HGraisser le patin de but e du piston de pompe et huiler l axe du levier et l axe de la fl ch...

Page 6: ...hetsbult igen Underh ll Underh ll och reparation f r endast utf ras av kvalificerad personal Dagligen Kontrollera att kranen inte har n gra skador M natligen Sm rj pumpkolvens tryckplatta och olja han...

Page 7: ...saa huoltaa ja korjata laitetta P ivitt in Tutki nostin vaurioiden varalta Kuukausittain Voitele pumpun m nn n vastepala ja ljy kahvan akseli sek p puomin akseli Tutki nostin my s ep tavallisten kulum...

Page 8: ...derhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd Dagelijks Inspecteer de kraan op beschadigingen Maandelijks Smeer het drukblok van de pompzuiger met vet en olie de...

Page 9: ...amente Kontrollera att kranen inte har n gra skador ES Mensualmente Lubrique con grasa la almohadilla de empuje del pist n de la bomba y con aceite el eje del mango y el eje del brazo principal Examin...

Page 10: ...RU WN11 WN15 WN20 WN25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 19 21 2 3 22 12 23 3 2 9 16 4 6 5 14 5 20 7 28 WN11 WN15 0 8 WN20 WN25 2 ISO VG 15 1 2 3 40 38...

Page 11: ......

Page 12: ...rebet 12 let og krue 36 ud for det sergrebet p plads nderm trik sp nd skruen skal olien aftappes 18 02 323 00 02 323 00 8 Bolt 19 02 353 00 02 353 00 02 353 00 02 353 00 2 Hjul 20 02 380 00 02 380 00...

Page 13: ...Mutter 10 02 002 00 02 002 00 8 M trik Nut Mutter 11 02 121 00 02 121 00 2 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 11 02 116 00 02 116 00 8 Sp ndeskive Washer Spannscheibe 12 02 123 00 02 123 00 02 123 00 02...

Page 14: ...91 910 00 91 915 00...

Page 15: ...02 069 00 1 Fjeder Spring Feder 16 02 074 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 0...

Page 16: ...90 920 00 90 925 00...

Page 17: ...4 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 203 00 02 203 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 19 02 277 00 02 277 00 2 K rvstift Pin Stift 20 02 2...

Page 18: ...E WN11 1100 kg 1000 kg 900 kg 800 kg 700 kg WN15 1500 kg 1400 kg 1300 kg 1200 kg 1100 kg WN20 2000 kg 1900 kg 1800 kg 1700 kg 1600 kg WN25 2500 kg 2300 kg 2100 kg 1900 kg 1700 kg HYDRAULIK DIAGRAM HY...

Page 19: ......

Page 20: ...dispositions de la Directive Machine 2006 42 EC Claus A Christensen Fan vej 6 DK 8800 est autori s e constituer le dossier technique Hydrauliska Verkstadskranar WN11 WN15 WN20 WN25 verensst mmer med M...

Reviews: