background image

SE

   WJN5,  WJN5-EUR

   WJN10,  WJN10-EUR

  VARNINGAR - 

  Instruktioner för säker användning

 1.

 Läs igenom, förstå och följ alla instruktioner innan  

   du använder kranen.

 2.

 Överskrid inte kranens märkkapacitet.

 3.

 Använd endast stroppar och kedjor med kapacitet  

   större än lasten.

 4.

 Säkerställ att lasten inte kan glida eller svänga 

   under transport.

 5.

 Det är förbjudet att stanna under en hängande  

   last.

 6.

 Ben och förlängningsarm måste alltid säkras med  

   pinnbultar och säkerhetsbultar.  

 7.

 Kranen får endast användas på ett hårt och 

   jämnt underlag.

 8.

 Sänk lasten till lägsta position före transport.

 9.

 Inga ändringar av kranen får göras.

 10.

 Underlåtelse att följa dessa varningar kan resultera  

   i personskada och/eller materiell skada.

Montering:

 

 1.

 Sänk benen (14/21 + 13/20), lås och säkra dem  

 

med hjälp av spikarna (22/24) och 

 säkerhetsbultarna. 

 

På WJN5/10-EUR måste benen även fästas   

 

med skruvar (8, bultarna ska spännas med ett  

 

moment på 12 Nm).

  

2.

 Smörj pumpkolvens tryckplatta (44), och olja 

 

handtagsaxeln (42) samt huvudarmens axel (17). 

Användning:

Lyfta:

 Aktivera pumphandtaget med fulla drag.

Lowering:

 Vrid utlösarhandtaget långsamt moturs.  

Fjädern i utlösarhandtaget gör att det stängs automa-

tiskt. 

Benen kan vändas rakt upp för förvaring efter att 

spikarna (22/24) tagits bort. Använd spikarna och 

säkerhetsbultarna för att säkra benen under förvaring.

Förlängningsarmen kan justeras till olika positioner när 

spiken (21/23) tas bort. Kom ihåg att säkra armen med 

spik och säkerhetsbult igen.

Underhåll:

 

Underhåll och reparation får endast utföras av 

kvalificerad personal.

Dagligen:

 Kontrollera att kranen inte har några skador.

Månatligen:

 Smörj pumpkolvens tryckplatta (44), och 

olja handtagsaxeln (42) samt huvudarmens axel (17). 

Inspektera även kranen avseende ovanlig förslitning.

Oljepåfyllning

:

 

Använd oljekanna och fyll på genom 

cylinderns påfyllningshål. Rätt oljenivå är upp till 

nedre kanten av påfyllningshålet (27) med armen 

helt nedfälld. Oljeöverskott orsakar dålig pumpkraft. 

Oljemängd:

 0,7 l.

All högkvalitativ hydraulolja med viskositet ISO VG 15 

kan användas. 

ANVÄND ALDRIG BROMSVÄTSKA!

Säkerhetsinspektion:

Enligt nationell lagstiftning – dock minst en gång per år 

– måste kranen inspekteras av en yrkesman: skador, 

slitage, säkerhetsspärr på kroken, justering av säker-

hetsventil, hydraulenheten för läckor. Dessutom ska 

alla säkerhetsdekaler vara läsliga. 

Felsökning:

 1.

 Kranen lyfter inte till maxposition men pumpen är  

  under tryck: fyll på olja.

 2.

 Dålig pumpning (halva drag): vakuum i behållaren.  

  Lossa påfyllningspluggen (27) och kontrollera olje 

 nivån.

 3.

 Lasten sjunker sakta nedåt: kontrollera att 

  utlösarhandtaget är stängt och att utlösarfjädern  

  (död mans grepp) är korrekt justerat. Fjäderns (38)  

  förspänning är maximalt ett halvt varv. Pumpen be 

  höver repareras (slitna tätningar eller ventiler) om  

  detta inte är orsaken.

Reservdelar:

Slitna eller trasiga delar får endast ersättas med ori-

ginalreservdelar. Eventuellt finns inte alla huvuddelar 

tillgängliga sedan en modell tagits ur produktion.

Destruktion:

Oljan måste tappas ut och lämnas till en återvinnings-

central.

(Translation of original text)

Summary of Contents for WJN5

Page 1: ...dk www ac hydraulic com Brugermanual Hydraulisk V rksteds Kran User s guide Hydraulic Workshop Crane Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Kran DK GB DE DK FI NO NL GB ES DE TR WJN5 Capacity 550...

Page 2: ...tr ksarmen kan flyttes til forskellige positioner ved at fjerne stikakslen 21 23 Husk at sikre armen igen med stikaksel og sikringssplit DK NO Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foreta...

Page 3: ...he jib again with spike and safety pin Maintenance Maintenance and repair must always be carried out by qualified personnel Daily Inspect crane for damage Monthly Grease pump piston thrust pad 44 and...

Page 4: ...unbedingt wieder mit Stift und Splint sichern Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen stets vom Fachmann ausgef hrt werden T glich Den Kran auf Sch den untersuchen Monatlich Der Kolbenpumpen Dru...

Page 5: ...la goupille de s ret Maintenance L entretien et les r parations doivent tre exclusive ment confi s du personnel qualifi Entretien quotidien V rifier l tat de la grue Entretien mensuel HGraisser le pa...

Page 6: ...ed spik och s kerhetsbult igen Underh ll Underh ll och reparation f r endast utf ras av kvalificerad personal Dagligen Kontrollera att kranen inte har n gra skador M natligen Sm rj pumpkolvens tryckpl...

Page 7: ...o Vain p tev huoltohenkil st saa huoltaa ja korjata laitetta P ivitt in Tutki nostin vaurioiden varalta Kuukausittain Voitele pumpun m nn n vastepala 44 ja ljy kahvan akseli 42 sek p puomin akseli 17...

Page 8: ...met een pen en veilig heidspin vast te zetten Onderhoud Onderhoud en reparaties moeten altijd door gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd Dagelijks Inspecteer de kraan op beschadigingen Maandeli...

Page 9: ...s reparaciones deben ser realizados nicamente por personal cualificado Diariamente Kontrollera att kranen inte har n gra skador Mensualmente Lubrique con grasa la almohadilla de empuje del pist n de l...

Page 10: ...WJN5 WJN5 EUR WJN10 WJN10 EUR hc py 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 14 21 13 20 22 24 WJN5 10 EUR 8 12 2 44 42 17 22 24 RU 21 23 44 42 17 27 0 7 ISO VG 15 1 2 27 3 38 Translation of original text...

Page 11: ...sabitlemeyi unutmay n Bak m Bacaklar ve uzatma sereni her zaman saplamalar ve g venlik pimleri ile emniyete al nmal d r G nl k Vinci hasarlar i in inceleyin Ayl k Pompa pistonu bask pedini 44 gresley...

Page 12: ...bantart st kiz r lag szakk pzett szem lyzet v gezheti Napi karbantart s Ellen rizze hogy a darun nem l that k e s r l sek Havi karbantart s Kenje meg a szivatty dugatty nyom lapj t 44 az olajfoganty t...

Page 13: ......

Page 14: ...WJN5 WJN10 WJN5 EUR WJN10 EUR...

Page 15: ...Rad 23 17 029 00 17 029 00 1 H ndbolt Bolt Boltzen 24 17 030 00 17 030 00 2 H ndbolt Bolt Boltzen 25 90 840 00 90 845 00 1 Pumpe komplet Pump complete Pumpe komplett Pos Art No Art No Pcs Beskrivelse...

Page 16: ...90 840 00 90 845 00...

Page 17: ...Feder 15 02 069 00 02 069 00 1 Fjeder Spring Feder 16 02 074 00 02 074 00 1 Skrue Screw Schraube 17 02 214 00 02 214 00 1 Seegerring Circlip Seegerring 18 02 277 00 02 277 00 2 K rvstift Tack Stift 19...

Page 18: ...HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB DE...

Page 19: ......

Page 20: ...an vej 6 DK 8800 r beh rig att st lla samman den tekniska dokumentationen Hydraulisen Pouminostin WJN5 WJN10 WJN5 EUR WJN10 EUR vastaa Konedirektiivin 2006 42 EC Claus A Christensen Fan vej 6 DK 8800...

Reviews: