background image

AC Hydraulic A/S

Fanøvej 6

DK-8800  Viborg - Danmark

Tel.:  +45 8662 2166

Fax: +45 8662 2988

E-mail: [email protected]

www.ac-hydraulic.com

Carsten Rødbro Jensen

General Manager

Viborg 01.01.22

Subject to changes and misprints.

Vaatimustenmukaisuuvakuutus

EU verklaring van overeenstemming

EU declaración de conformidad sobre máquinaria

Dichiarazione di conformità UE

ЕС декларации о соответствии

EU Overensstemmelseserklæring

EC Declaration of Conformity for Machinery

EG Konformitätserklärung

Declaration CE de conformité pour les composants

EU Överensstämmelseforsäkran

Directive 2006/42/EC

Hydraulisen hallinostin käyttöohjeet, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC, EN1494 ja 

(The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK 

only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 on valtu-

utettu kokoamaan teknisen tiedoston.
Hydraulische rolkrik, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Richtli-

jn Machines (richtlijn 2006/42/EC, EN1494 en (The Supply 

of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 gemachtigd 

is om het technisch dossier samen te stellen.
Los gatos hidraulicos, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

son conforme con las directrices sobre máquinaria (Di-

rectiva 2006/42/EC, EN1494 y (The Supply of Machinery 

(Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 está facul-

tado para elaborar el expediente técnico.

Martinetti idraulici da officina,

 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

sono in conformità con le disposizioni della Direttiva mac-

chine (Direttiva 2006/42/CE, EN1494 e (The Supply of 

Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 è autoriz-

zato a costituire il fascicolo tecnico.

гидравлический домкрат,

 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

соответствует требованиям Директивы по машинному 

оборудованию (Директива 2006/42/EC, EN1494 и (The 

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK 8800 

уполномочен составлять техническую документацию.

Hydrauliske donkrafte, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmel-

ser (Direktiv 2006/42/EC, EN1494 og (The Supply of Ma-

chinery (Safety) Regulations 2008 (Gælder kun for UK)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 er bemyndi-

get til at udarbejde det tekniske dossier.
Hydraulic Garage Jacks, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

are in conformity with the provisions of the Machinery 

Directive (Directive 2006/42/EC, EN1494 and (The Supply 

of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Mr. Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 is au-

thorized to compile the technical file.

Hydraulische Rangierheber, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

sind mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Ma-

schinenrichtlinie 2006/42/EC, EN1494 und (The Supply of 

Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)) konform.

Herr Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 ist be-

rechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Crics rouleurs hydraulique, 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

sont conformes aux dispositions de la Directive Ma-

chine 2006/42/EC, EN1494 et (The Supply of Machinery 

(Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 est autori-

sée à constituer le dossier technique.
Hydrauliska domkrafter 

DK40Q, DK60Q, DK100Q, DK120Q, DK50HLQ

Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser 

(Direktiv 2006/42/EC, EN1494 och (The Supply of 

Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).

Carsten Rødbro Jensen, Fanøvej 6, DK-8800 är behörig 

att ställa samman den tekniska dokumentationen.

NL

FI

DK

GB

DE

FR

NO

IT

RU

ES

SE

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Summary of Contents for DK40Q

Page 1: ...ac hydraulic com Brugermanual Hydraulisk donkraft User s guide Hydraulic Garage Jacks Betriebsanleitung Hydraulischer Rangierheber DK GB DE DK SE NO FI GB NL DE ES DK40Q Capacity 4 000 kg DK100Q Capac...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 2 MONTERING AF H NDTAG MOUNTING OF HANDLE MONTAGE VON HEBEL DK GB DE...

Page 3: ...n som IKKE d kkes under garantien Oliep fyldning Pumpe og cylinder er et lukket hydraulisk system som kun undtagelsesvis kr ver oliep fyldning Kontrol af oliestand kr ver udtagning af den komplette pu...

Page 4: ...ecessary in exceptional cases To check the oil level it is necessary to take out the pump complete 1 pump the jack half way up 2 keep the handle horizontally and block the piston rod 40 in the inmost...

Page 5: ...st lange L cher bilden k nnen die NICHT unter die Garantie fallen Nachf llung von l Pumpe Zylinder ist ein geschlossenes System das nur ausnahmsweise eine Nachf llung erfordert berpr fung des lstands...

Page 6: ...ouvert par la garantie Remplissage d huile La pompe et le v rin constituent un syst me ferm pourquoi il faut ajouter de l huile titre exceptionnel Pour contr ler le niveau d huile il faut sortir l uni...

Page 7: ...en vilket INTE t cks av garantin Oljep fyllning Pump och cylinder r ett slutet hydrau liskt system endast undantagsvis kr vs oljep fyllning Kontroll av oljeniv kr ver att man plockar ut den kom pletta...

Page 8: ...etun j rjestelm n joten ljyn lis minen on tarpeen vain poikkeustilanteissa Pumppu on irrotettava l jym r n tarkistamiseksi 1 Pumppaa nostin puoliv liin 2 Pid kahva vaakasouorossa ja tue m nn ntappi 40...

Page 9: ...omp en dit wordt niet gedekt door de garantie Bijvullen van olie Pomp en cilinder vormen n ge sloten systeem en bijvullen van olie is enkel nodig in uitzonderlijke gevallen Om het oliepeil te controle...

Page 10: ...NO est cubierto por la garant a Rellenar de aceite La bomba y el cilindro es un sistema hidr ulico cerrado que excepcionalmente nesecita relleno Para controlar el nivel del aceite se necesita sacar l...

Page 11: ...eta 1 sollevare il martinetto per met corsa 2 mantenendo il manico orizzontale bloccare lo stelo del pistone 40 nella posizione pi retratta inseren do una vite o un oggetto simile nel foro nel disposi...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 4 RU 9103000 1 2 40 45 3 9 4 12 5 27 DK40Q DK60Q 0 8 DK50HLQ DK100Q DK120Q 1 3 ISO VG 15 1 45 11 1 2 2 3 30 DK40Q DK60Q DK100Q DK120Q DK50HLQ...

Page 13: ...13 4...

Page 14: ...ic cover Plastkappe 14 36 010 00 36 010 00 36 010 00 36 010 00 36 010 00 1 H ndtagsr r Lever tube Handhebelrohr 15 36 011 99 36 011 99 36 011 99 36 011 99 36 011 99 1 H ndtag Handle Griff 16 36 013 00...

Page 15: ...011 99 36 011 99 36 011 99 36 011 99 B jlegreb komplet Handle complete Griff komplett 1 02 028 00 02 028 00 02 028 00 02 028 00 02 028 00 1 Skrue Screw Schraube 2 02 072 00 02 072 00 02 072 00 02 072...

Page 16: ...16 91 020 00 91 000 00...

Page 17: ...291 00 02 291 00 02 291 00 02 291 00 1 Kugle 3 5 Udl ser Ball 3 5 Release Kugel 3 5 Ausl ser 21 02 292 00 02 292 00 02 292 00 02 292 00 02 292 00 1 Kugle 6 5 Ball 6 5 Kugel 6 5 22 02 294 00 02 294 00...

Page 18: ...18 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM DK GB DE...

Page 19: ...25 mm 125 mm Pos Art No Pcs Ben vnelse Description Bezeichnung 36 055 00 G4 transporthjul Pneumatic Wheels Luftgummir der 1 02 206 00 2 Seegerring Circlip Seegerring 2 02 513 00 2 Skrue Screw Schraube...

Page 20: ...UK only Carsten R dbro Jensen Fan vej 6 DK 8800 autoriz zato a costituire il fascicolo tecnico DK40Q DK60Q DK100Q DK120Q DK50HLQ 2006 42 EC EN1494 The Supply of Machinery Safety Regulations 2008 UK o...

Reviews: