ABS HSC2, Installation And User Manual

Page: 7 / 102

ABS
HYDROSTATIC LEVEL SENSOR
HSC2, I
NSTALLATION AND USER MANUAL
vii
81100
088C
4.2 Liittäminen CB2:een . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.3 Toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6 Lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7 Häiriönkestävyystesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Podręcznik instalacji i instrukcja obsługi 75
1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.1 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
1.2 Zasady dotyczące pomiarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2 Instalacja elektryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.1 Zabezpieczenie nadnapięciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
2.2 Przedłużanie kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3 Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.1 Napowietrzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.2 Montaż w zbiorniku z cieczą bez turbulencji . . . . . . . . . . . . 78
3.3 Montowanie w zbiorniku z cieczą, gdzie występują turbulencje . . . . 78
4 Ustawienia i kalibracja za pomocą systemu kalibracji CB2 . . . . . . 78
4.1 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.2 Podłączenie do systemu CB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.3 Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6 Komponenty dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7 Próba odporności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Telepítési és felhasználói útmutató 81
1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.1 Általános rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
1.2 A mérési elv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2 Elektromos telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.1 Túlfeszültség-védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.2 A kábel meghosszabbítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.1 Légnyomás-kiegyenlítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.2 Felszerelés turbulencia nélküli folyadékokban . . . . . . . . . . . 84
3.3 Felszerelés turbulens folyadékokban . . . . . . . . . . . . . . . 84
4 Beállítás és kalibrálás a CB2 kalibrációs rendszerrel . . . . . . . . 84
4.1 Általános rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.2 Csatlakozás a CB2-höz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.3 Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7 Zavarállósági vizsgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kurulum ve kullanıcı kılavuzu 87
1 Tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.1 Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1.2 Ölçme prensibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2 Elektrik kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.1 Aşırı voltaj koruması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.2 Kabonun uzatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.1 Havayla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.2 Türbülans olmayan sıvıda montaj . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.3 Türbülans olan sıvıda montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4 Kalibrasyon sistemi CB2 ile ayarlar ve kalibrasyon . . . . . . . . . 90
4.1 Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PL
HU
TR