P40ED12
12.2
05-10-25
Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys
Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas
Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides
y pulsadores / Betekenis van de magneten resp. magneetkleppen, toetsen
S2
S3
Nadel hoch ohne Schneiden / needle up without thread trimming /
aiguille en haut sans coupe / agulha para cima sem corte de linhas /
ago su senza taglio / aguja arriba sin corte /
naald omhoog zonder snijden
S1
Transportumstellung von Hand / manual feed reverse /
renversement de marche manuel / mudança do transporte manual /
commutazione trasporto a mano / inversión de transporte manual /
handmatige transportomschakeling
S2 <446> = 1
S3 <748> = 1
Einzelstich / single stitch /
point unique / ponto individual /
punto singolo / puntada individual /
enkele steek
S2
S3
S2
S3
Nachfolgende Riegelfunktion invertieren / invert subsequent backtack
function / inverser la prochaine fonction de bridage / inverter o próximo
remate / invertire la funzione d'affr. successiva / invertir la próxima
función de remate / inverteren op elkaar volgende hechtfunctie
S2 <446> = 3
S3 <748> = 3
S2 <446> = 5
S3 <748> = 5
Presserfuß / presser foot / pied presseur /
calcador / alzapiedino / prensatelas /
drukvoet
Saugen / vacuuming /
aspiration / aspirar /
aspirare / aspirar / zuigen
S4
S4
<356> =
Ι
S2
S3
Nadelpositionswechsel / needle position change-over /
changement de position d´aiguille / troça de posição da agulha /
cambio di posizione dell´ago / cambio de posición de aguja /
naaldpositie-verwisseling
S2 <446> = 2
S3 <748> = 2
S2
S3
Riegelunterdrückung / backtack suppression /
suppression de bridage / supressão do remate /
soppressione dell'afrancatura / supresion del remate /
onderdrukking van het strookje
S2 <446> = 6
S3 <748> = 6
S2
S3
Umschaltposition / Change-over position /
position le commutation / posição de mudança /
posizione di commutazione / posición de cambio /
omschakeling position
S2 <446> = 7
S3 <748> = 7
<356> =
ΙΙ
