ABC Design MALLOW Instructions For Use Manual Download Page 18

Page: 18 / 51

Mallow ABC.2021.1

• Не разрешайте ребенку играть с ремнем

безопасности.

• Во время продолжительных поездок делайте

короткие остановки, чтобы ребенок мог отдох-
нуть от напряжения вне пределов автомобиля.

• Для обеспечения безопасности ребенка

внимательно прочитайте эту инструкцию
по эксплуатации и тщательно соблюдайте
указания по монтажу сиденья.

• Сиденье может обеспечить безопасность

младенца только при его правильном
использовании.

• Сиденье для младенцев может крепиться с

помощью трехточечного ремня безопасности
как на переднем, так и на задних сиденьях,
если ремень отвечает требованиям стандарта
ECE R16 или равноценного. Рекомендуем
крепить сиденье сзади в салоне.

• Сиденье для младенцев нельзя крепить

только поясным ремнем.

• В автомобиле сиденье должно быть всегда

закреплено ремнями безопасности, даже если
на нем нет ребенка.

• Непрочно закрепленное сиденье может

поранить ребенка в случае аварийного тормо-
жения или аварии.

• Дети охотно двигаются, поэтому их всегда

нужно пристегивать к сиденью, в том числе и
за пределами автомобиля.

• Следите за тем, чтобы не повредить сиденье

вследствие его зажимания дверью салона,
поворотными сиденьями, различными
предметами (напр., багажом), если их ставить
на сиденье, и т.п.

• Ничего не меняйте в сиденье для младенцев.

Это может привести к ухудшению безопасно-
сти сиденья.

• Обращаем Ваше внимание, что при ДТП (даже

на скорости 10 км/ч), кресло может получить
скрытые повреждения. В этом случае автомо-

бильное детское сиденье следует заменить.
Пожалуйста, правильно утилизируйте повреж-
дённое сиденье.

• Перед покупкой сиденья для младенцев реко-

мендуем проверить, можно ли его правильно
монтировать в вашем автомобиле.

• Убедитесь в том, что весь багаж и другие

предметы, которые в случае аварии могут
поранить водителя или пассажиров, в доста-
точной мере закреплены.

• Инструкция по эксплуатации должна хранить-

ся в предусмотренном для этого вещевом
ящике детского сиденья.

• Никогда не ставьте детское сиденье с

ребенком в нем на высоком месте, например,
на столе, рабочей поверхности, кровати или
магазинной тележке. Сиденье может упасть.

• Важно: Поясной ремень безопасности должен

плотно прилегать к паховому сгибу ребенка,
чтобы оказывать оптимальное воздействие
при несчастном случае.

• Детскую удерживающую систему нельзя

использовать без тканевой обивки.

• Тканевые обивки являются важной составной

частью удерживающей системы, поэтому
удерживающая система должна оснащаться
только рекомендованными изготовителем
тканевыми обивками.

• Детское автомобильное кресло следует

устанавливать в соответствии с руководством
по установке. Неправильная установка может
быть опасной.

• Важное указание: Не используйте

направленные вперед детские автомобильные
кресла дял детей в возрасте до 15 месяцев.

HU - magyar

FONTOS! Az útmutatót későbbi

felvilágosítást kéréséhez megőrizni.

Ápolási és használati utasítások

• A termékeink gyártásához felhasznált

anyagok megfelelnek az AZO elvárásainak,
az EN1103 és az EN71-3 előírásainak,
valamint ruházatok fényállóságának.
Mindezek ellenére azt tanácsoljuk, hogy
a terméket ne tegye ki hosszabb időre
intenzív napfénynek. Az erős napfény
okozta kopás, a színek kifakulása és
elhalványodása nem lehet reklamáció
alapja. Ennek a terméknek a textil kárpitja
mosható. A huzatokat kézzel, vagy géppel,
hideg vizes programmal moshatja (fi nom
mosószerrel).

• A termék biztonságához és értékmeg-

őrzéséhez nagymértékben hozzájárul a
rendszeres ápolás és karbantartás. Környe-
zeti befolyások, mint a levegő sótartalma,
útsózási só, vagy savas eső, valamint a
helytelen tárolás a korróziót segítik elő.

• A levehető huzatok rendszerint tisztít-

hatók. Vegye fi gyelembe a terméken
található mosási előírásokat.

Tájékoztatások reklamáció esetére

• Kár, vagy reklamáció esetén forduljon ah-

hoz a szakkereskedőhöz, akinél a terméket
megvette.

• Szavatossági igényeit kizárólag a vásárlási

bizonylat bemutatásával érvényesítheti.

• A természetes elhasználódás miatti jelensé-

gek (kopás) és a túlzott igénybe vétel miatti
károk nem képeznek reklamációs igényt.

• Azok a károk, melyek szakszerűtlen

kezelés miatt keletkeznek, nem képeznek
reklamációs igényt.

• Azok a károk, melyek hibás szerelés vagy

üzembe helyezés miatt keletkeznek, nem
képeznek reklamációs igényt.

• Azok a károk, melyek a terméken szaksze-

rűtlen módosítás miatt keletkeznek, nem
képeznek reklamációs igényt.

• Azok a rozsdás helyek, melyek a hiányzó

karbantartás vagy a szakszerűtlen kezelés
miatt fordulhatnak elő, nem jelentenek
hiányosságot.

• A karcolások normális kopási jelenségek

és nem jelentenek hiányosságot.

• Benedvesedett szövetrészek, amelyeket

nem szárítanak meg, bepenészedhetnek,
ami nem jelent gyártási hiányosságot.

• A napfény, izzadtság, tisztítószerek, kopás

és gyakori mosás okozta kifakulás nem
kizárható és így jelent hiányosságot.

Utalás

• Ez egy “univerzális” gyermekvisszatartó

(biztosító) berendezés. Az ECE R44/04
szabvány szerint gépjárműben történő
általános használatra engedélyezve, a
legtöbb, de nem minden autóüléshez illik.

• A helyes beépítés valószínű, ha a gépjár-

mű gyártója a gépjármű-kézikönyvben
kijelenti, hogy a gépjármű az ennek
a korcsoportnak szánt „univerzális“
gyermekvisszatartó (biztosító) berendezés
beépítésére alkalmas.

• Ez a gyermekvisszatartó (biztosító) beren-

dezést szigorúbb feltételekkel sorolták be,
mint a korábbi modelleket, amelyeken ez
az utalás nem található.

• Kétség esetén forduljon a gyermekvissza-