TR
83
Mallow ABC.2021.1
GR
82
Mallow ABC.2021.1
•
Γ
ια την ασ
φ
άλεια του παιδιού σας δια
β
άστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης και
τηρείτε επακρι
βώ
ς τις προ
β
λεπόμενες οδηγίες
τοποθ
έ
τησης.
• Το παιδικό κάθισμα μπορεί να προσ
φέ
ρει
ασ
φ
άλεια μόνο με σωστή χρήση.
• Το παιδικό κάθισμα μπορεί να στερεωθεί με μία
αυτόματη
ζώ
νη τρι
ώ
ν σημείων τόσο στη θ
έ
ση
του συνοδηγού όσο και στα πίσω καθίσματα,
ε
φ
όσον πληροί τις αξι
ώ
σεις του Κανονισμού
ECE R16 ή ισάξιου προτύπου. Συστήνουμε το-
ποθ
έ
τηση του καθίσματος στο πίσω κάθισμα.
• Το παιδικό κάθισμα δεν πρ
έ
πει να στερε
ώ
νεται
μόνο με τη
ζώ
νη υπογαστρίου.
• Στο αυτοκίνητο το παιδικό κάθισμα πρ
έ
πει
να ασ
φ
αλί
ζ
εται πάντα με τις
ζώ
νες του
αυτοκινήτου, ακόμη και όταν δεν
β
ρίσκεται
παιδί σε αυτό.
•
Έ
να κάθισμα χαλαρά τοποθετημ
έ
νο μπορεί
να τραυματίσει τους επι
β
άτες σε περίπτωση
απότομου
φ
ρεναρίσματος ή ατυχήματος.
• Τα παιδιά κουνιούνται πολύ
έ
ντονα και γι’ αυτό
θα πρ
έ
πει να μ
έ
νουν πάντα δεμ
έ
να στο παιδικό
κάθισμα, ακόμη και εκτός του αυτοκινήτου.
• Το κάθισμα δεν πρ
έ
πει να υποστεί
ζ
ημιά είτε
εξαιτίας μαγκ
ώ
ματος στις πόρτες του αυτοκι-
νήτου, ή λόγω περιστρε
φ
όμενων καθισμάτων,
αντικειμ
έ
νων τοποθετημ
έ
νων επάνω στο
παιδικό κάθισμα (π.χ. αποσκευ
έ
ς), κτλ..
• Μην τροποποιείτε σε καμία περίπτωση το παι-
δικό κάθισμα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί
να επηρεαστεί η ασ
φ
άλεια του καθίσματος.
• Μετά από ατύχημα (ακόμη και με χαμηλή
ταχύτητα πρόσκρουσης με πάνω από 10
km/h) μπορεί να παρουσιαστούν
ζ
ημι
έ
ς στο
παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, όχι απαραιτήτως
εμ
φ
ανείς. Σε αυτήν την περίπτωση απαιτείται
αντικατάσταση του παιδικού καθίσματος
αυτοκινήτου. Να απορρίπτεται σύμ
φ
ωνα με
τη νομοθεσία.
•
Π
ριν από την αγορά του παιδικού καθίσματος
συστήνουμε να ελ
έ
γξετε εάν μπορεί να τοπο-
θετηθεί σωστά.
•
Β
ε
β
αιωθείτε ότι όλες οι αποσκευ
έ
ς και τα
αντικείμενα, που σε περίπτωση ατυχήματος
ή
έ
ντονου
φ
ρεναρίσματος θα μπορούσαν να
τραυματίσουν τους επι
β
άτες, είναι επαρκ
ώ
ς
ασ
φ
αλισμ
έ
να.
•
Π
οτ
έ
μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα με το
παιδί μ
έ
σα επάνω σε ανυ
ψ
ωμ
έ
νες επι
φ
άνειες,
όπως τραπ
έζ
ια, επι
φ
άνειες εργασίας, κρε
β
άτια
ή
• καροτσάκια. Το κάθισμα με το παιδί μ
έ
σα
μπορεί να π
έ
σει.
• Οι οδηγίες χρήσης θα πρ
έ
πει να
φ
υλάσσονται
στη σχετική θήκη του παιδικού καθίσματος.
• Σημαντικό: Η
ζώ
νη υπογαστρίου πρ
έ
πει να
περνάει σ
φ
ιχτά πάνω από τη
β
ου
β
ωνική χ
ώ
ρα
του παιδιού,
ώ
στε να λειτουργεί ά
ψ
ογα σε
περίπτωση ατυχήματος.
• Το σύστημα συγκράτησης για παιδιά απαγο-
ρεύεται να χρησιμοποιείται χωρίς υ
φ
ασμάτινο
κάλυμμα.
•
Ε
πειδή τα υ
φ
ασμάτινα καλύμματα αποτελούν
σημαντικό στοιχείο του συστήματος συγκράτη-
σης, επιτρ
έ
πεται να αντικατασταθούν μόνο με
τα υ
φ
ασμάτινα καλύμματα που προτείνονται
από τον κατασκευαστή.
• Το παιδικό κάθισμα πρ
έ
πει να τοποθετείται
σύμ
φ
ωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Η
εσ
φ
αλμ
έ
νη εγκατάσταση μπορεί να είναι
επικίνδυνη.
• Σημαντική υπόδειξη: Μη χρησιμοποιείτε παιδι-
κά καθίσματα που κοιτούν μπροστά σε παιδιά
κάτω των 15 μην
ώ
ν.
TR - Türk
Ö
NEML
İ
B
İ
LG
İ
! K
ı
lavuzu
i
ler
i
de
ba
ş
vurmak üzere saklay
ı
n.
Bakım ve kullanım bilgileri
•
Ü
rünler
i
m
i
z
i
n üret
i
m
i
nde kullan
ı
lan
malzemeler AZO kr
i
terler
i
ne, EN1103 ve
EN71-3 standartlar
ı
na ve g
i
ys
i
ler
i
ç
i
n
ışı
k
ve renk hasl
ığı
kr
i
terler
i
ne uygundur. Buna
ra
ğ
men ürünü uzun süre yo
ğ
un güne
ş
ışı
nlar
ı
na maruz b
ı
rakmaman
ı
z
ı
öner
i
r
i
z.
Yo
ğ
un güne
ş
ışı
nlar
ı
alt
ı
nda a
şı
nma, renk-
ler
i
n solmas
ı
ve kayb
ı
g
i
b
i
durumlar kusur
ve
şi
kâyet sebeb
i
say
ı
lmaz. Bu ürünün
kuma
ş
k
ı
l
ı
f
ı
y
ı
kanab
i
l
i
r. K
ı
l
ı
fl ar
ı
elde veya
mak
i
nede so
ğ
uk suyla (hassas ürünler
i
ç
i
n
deterjanla) y
ı
kayab
i
l
i
rs
i
n
i
z.
• Düzenl
i
aral
ı
klarla yap
ı
lan koruyucu bak
ı
m
ve per
i
yod
i
k bak
ı
m ürününüzün güvenl
iği
ve de
ğ
er
i
n
i
n korunmas
ı
bak
ı
m
ı
ndan
öneml
i
d
i
r. Havadak
i
tuz oran
ı
, yollara
serp
i
len tuz, as
i
tl
i
ya
ğ
mur veya araban
ı
n
yanl
ış
yerlerde muhafaza ed
i
lmes
i
paslan-
may
ı
te
ş
v
i
k eder.
•
Çı
kar
ı
lab
i
l
i
r k
ı
l
ı
fl ar genelde tem
i
zleneb
i
l
i
r.
Ü
rününüz üzer
i
ndek
i
y
ı
kama b
i
lg
i
ler
i
n
i
d
i
kkate al
ı
n.
Şikâyet/kusur halinde bilgiler
• Hasar veya
şi
kâyet/kusur hal
i
nde lütfen
ürünü sat
ı
n ald
ığı
n
ı
uzman sat
ış
noktas
ı
na
ba
ş
vurun.
• Garant
i
talepler
i
ancak kasa f
işi
i
braz
ed
i
lerek
i
ler
i
sürüleb
i
l
i
r.
• Do
ğ
al y
ı
pranma bel
i
rt
i
ler
i
(a
şı
nma) ve a
şı
r
ı
kullan
ı
mdan ötürü hasarlar
şi
kâyet/kusur
sebeb
i
say
ı
lmaz.
• Usulüne ayk
ı
r
ı
kullan
ı
mdan kaynaklanan
hasarlar
şi
kâyet/kusur sebeb
i
say
ı
lmaz.
• Hatal
ı
montaj veya kullan
ı
ma alma çal
ış
-
malar
ı
ndan kaynaklanan hasarlar
şi
kâyet/
kusur sebeb
i
say
ı
lmaz.
•
Ü
ründe usulüne ayk
ı
r
ı
yap
ı
lan de
ğişi
kl
i
k-
lerden kaynaklanan hasarlar
şi
kâyet/kusur
sebeb
i
say
ı
lmaz.
• Per
i
yod
i
k bak
ı
m
ı
n yap
ı
lmamas
ı
ndan veya
usulüne ayk
ı
r
ı
kullan
ı
mdan kaynaklanan
paslanmalar kusur say
ı
lmaz.
•
Çi
z
i
kler normal a
şı
nma bel
i
rt
i
ler
i
d
i
r ve
kusur say
ı
lmaz.
• Islanan ve kurutulmayan tekst
i
l parçalarda
küfl enme olab
i
l
i
r ve bu üret
i
mden kaynak-
lanan b
i
r kusur de
ği
ld
i
r.
• Güne
ş
ışı
nlar
ı
, ter, tem
i
zl
i
k maddeler
i
,
a
şı
nma veya s
ı
k s
ı
k y
ı
kama hal
i
nde reng
i
n
solmas
ı
söz konusu olab
i
l
i
r ve bu b
i
r kusur
say
ı
lmaz.
Dikkatinize
• Bu “ün
i
versal” b
i
r çocuk emn
i
yet s
i
stem
i
d
i
r.
ECE R44/04 standard
ı
na göre araçlarda
genel kullan
ı
m
i
ç
i
n onayl
ı
d
ı
r ve araç
koltuklar
ı
n
ı
n tamam
ı
na olmasa da ço
ğ
una
uyacakt
ı
r.
• Araç üret
i
c
i
s
i
araç k
ı
lavuzunda arac
ı
n bu
ya
ş
grubu
i
ç
i
n “ün
i
versal” çocuk emn
i
yet
s
i
stem
i
i
ç
i
n uygun oldu
ğ
unu beyan
ett
i
yse, s
i
stem
i
n usulüne uygun montaj
ı
mümkündür.
• Bu çocuk emn
i
yet s
i
stem
i
, ün
i
versal
i
bares
i
n
i
ta
şı
mayan öncek
i
modellerde
oldu
ğ
undan daha s
ı
k
ı
ko
ş
ullar alt
ı
nda
“ün
i
versal” olarak s
ı
n
ı
fl and
ı
r
ı
lm
ış
t
ı
r.
• Tereddüt hal
i
nde lütfen çocuk emn
i
yet
s
i
stem
i
n
i
n üret
i
c
i
s
i
veya sat
ı
c
ı
s
ı
i
le
i
rt
i
bata
geç
i
n.
Summary of Contents for MALLOW
Page 1: ...ThinkBaby MALLOW Bedienungsanleitung Instructions for use...
Page 3: ...5 Mallow ABC 2021 1 4 Mallow ABC 2021 1 1 1 Click...
Page 4: ...7 Mallow ABC 2021 1 6 Mallow ABC 2021 1 2 3 Click...
Page 17: ...RU RU 33 32 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 RU AZO EN71 2 EN71 3 ECE R44 04 5...
Page 23: ...UA UA 45 44 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 UA AZO EN71 2 EN71 3 ECE R44 04...
Page 37: ...BG BG 73 72 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 5 ECE R16 10 km h 15...
Page 41: ...GR GR 81 80 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 GR AZO EN1103 EN71 3 ECE R44 04 second hand 5...
Page 46: ...IL IL 91 90 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 5 ECE R16 10 15...
Page 47: ...CN CN 93 92 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 CN AZO EN1103 EN71 3 ECE R44 04...
Page 48: ...AR 95 Mallow ABC 2021 1 CN 94 Mallow ABC 2021 1 ECE R16 10km h 15 AZO EN EN ECE R...
Page 49: ...AR AR 97 96 Mallow ABC 2021 1 Mallow ABC 2021 1 ECE R...