647647/001 - M3371 - 2000/08/30 it-en - 1/100
Per la vostra sicurezza!
•
Verificare che il locale di installazione sia idoneo per
l'apparecchiatura elettrica.
•
Verificare che tutte le operazioni di installazione, messa in
servizio e manutenzione siano effettuate da personale con
una adeguata conoscenza dell'apparecchiatura.
•
Verificare che durante le fasi di installazione, esercizio e
manutenzione vengano rispettate le prescrizioni normative
e di legge per l'esecuzione degli impianti in accordo con le
regole di sicurezza sul lavoro.
•
Osservare scrupolosamente le informazioni riportate nel
presente manuale di istruzione.
•
Verificare che durante il servizio non vengano superate le
prestazioni nominali dell'apparecchio.
•
Prestare particolare attenzione alle note indicate nel ma-
nuale dal seguente simbolo:
•
Verificare che il personale operante sull'apparecchiatura
abbia a disposizione il presente manuale di istruzione e le
informazioni necessarie per un corretto intervento.
For your safety!
•
Make sure that the room is suitable for the installation of
electrical apparatus.
•
Make sure that all the installation, putting into service and
maintenance operations are carried out by skilled person-
nel with in-depth knowledge of the apparatus.
•
Make sure that all the installation, service and maintenance
operations comply with standard and legal requirements
industrial safety standards.
•
Follow this instruction manual as carefully as possible.
•
Make sure that the ratings are not exceeded while the
apparatus is in service.
•
Pay the utmost attention to the notes shown in the manual
by the following symbol:
•
Make sure that the personnel are provided with this manual
and are aware of all the relevant information while operating
on the apparatus.
Un comportamento responsabile salva-
guarda la vostra e l'altrui sicurezza!
Per qualsiasi esigenza contattare il Servizio
Assistenza ABB.
Responsible behaviour safeguards your
own and others’ safety!
For any requests, place contact the ABB
Assistance Service.
!
!