647647/001 - M3371 - 2000/08/30 it-en - 9/100
4. Movimentazione
4.1. Quadro
Le sezioni di quadro sono fissate normalmente su un pianale
in legno. La movimentazione deve essere eseguita preferibil-
mente con carro ponte o gru mobile. In caso di impossibilità
impiegare rulli o carrelli elevatori.
Nei documenti di spedizione inviati o nei disegni di progetto
sono indicati i pesi e le dimensioni delle varie sezioni.
4.1.1. Movimentazione con carroponte o gru mobile e
apertura dell’imballo
Movimentazione del quadro nell’imballo in legno
Il sollevamento mediante la gru deve essere realizzato utiliz-
zando le imbragature circolari (1) (fig. 6 - pagina successiva).
Inserire le imbragature circolari come indicato in figura in
corrispondenza del simbolo di sollevamento indicato sulla
cassa.
Per la scelta delle imbragature circolari tenere conto del peso
del carico e dall’angolo di apertura di sollevamento.
Apertura dell’imballo di spedizione
– Schiodare e togliere la sommità della cassa e le pareti laterali;
– aprire la porta degli scomparti e svitare le viti di fissaggio del
quadro al pianale di appoggio (se presenti);
– sollevare le unità con la gru, seguendo le istruzioni di seguito
riportate;
– sfilare da sotto il quadro il pianale di appoggio;
– inserire gli spessori di appoggio;
– con la gru abbassare il quadro sugli spessori di appoggio.
Movimentazione del quadro
•
Usare solo un sistema di sollevamento a bilancere
del tipo indicato in figura.
•
Nel caso di fuoriuscita di gas SF6 dall’interruttore
per rottura accidentale, provvedere ad una buona
aerazione del locale e seguire scrupolosamente le
misure di protezione indicate dalla norma IEC 1634.
Dopo avere disimballato i gruppi di unità sollevare mediante
gru il quadro (fig. 6). Utilizzare gli appositi golfari (1) e le funi
munite di moschettoni a norme di sicurezza, seguendo la
seguente procedura:
– afferrare i golfari di sollevamento dalla maniglia (3);
– inserire i ferri di aggancio (5) nelle cave (4) ricavate sulle
fiancata del quadro e contrassegnate da targhette
autoadesive;
– spingere contro il quadro i golfari e farli scorrere verso l’alto
sino fino a che i ferri di aggancio (5) urtino contro il limite
superiore della cava (4);
– avvitare a fondo la vite di posizionamento (6);
– agganciare i moschettoni delle funi di sollevamento ai golfari
del quadro e sollevare.
Terminata l’installazione rimuovere i golfari operando nel sen-
so inverso a quello descritto.
4. Handling
4.1. Switchboard
The switchboard sections are usually fixed to wooden pallets.
Handling should be carried out by means of bridge or mobile
cranes. Otherwise, use rollers or fork lift trucks.
Weights and dimensions of each section are listed in the
shipping documents and in the plant drawings.
4.1.1. Switchboard handling with bridge crane or mobile
crane and unpacking
Handling the switchboard in the wood packing
The switchboard must be lifted by means of a crane and circular
slings (1) (fig. 6 on the following page).
The slings must be inserted according to the lifting symbols
marked on the crate.
Weight and lifting opening angle must be taken into account
when choosing the circular slings.
Unpacking
– Remove the nails and crate lid and sides;
– open the compartment door and loosen the bolts fixing the
switchboard to the pallet;
– lift the cubicles by means of the crane following the instructions
below;
– remove the pallet;
– position the unloading shims;
– put the switchboard on the loading shims by using the crane.
Switchboard handling
•
Only use a suitable balance lifting system (see
picture).
•
Should an accidental fault cause a leakage of SF6,
ventilate the room and carefully follow the safety
procedures prescribed in the IEC 1634 Standards.
After unpacking, lift the cubicle groups by means of a crane (fig.
6). Use the eyebolts (1) and the ropes fitted with safety spring
catches following this procedure:
– take hold of the lifting eyebolts by the handle (3);
– insert the hooking irons (5) in the slots (4) marked with self-
adhesive labels on the switchboard side;
– push the lifting bolts against the switchboard and make them
slide upwards until the hooking irons (5) touch the slot upper
part (4);
– fully tighten the positioning screw (6);
– hook the rope spring catches to the switchboard eyebolts and
lift.
After installation, remove the eyebolts used for lifting by pro-
ceeding in reverse order.
!
!