FR
Ne jetez jamais les restes de peinture ou de solvant avec les ordures ménagères, car cela serait nocif pour vous et polluerait
l’environnement. Utilisez toujours des récipients spéciaux pour la collecte sélective des déchets.
EN
Never dispose of any leftover paint or solvent with domestic waste, as this would be harmful for you and would pollute the
environment. Special containers for differentiated refusal collection should always be used.
IT
Non smaltire mai la vernice o il solvente residui insieme ai rifiuti domestici in quanto nocivi per ambiente e salute. Avvalersi sempre
di appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti.
DE
Entsorgen Sie Farbreste oder Lösungsmittel niemals mit dem Hausmüll, da dies gesundheitsschädlich für Sie und umweltschädlich
wäre. Verwenden Sie stets Spezialbehälter für die Reststoffsammlung.
ES
Nunca tire los restos de pintura ni de disolvente a la basura doméstica, ya que sería perjudicial para usted y contaminaría el medio
ambiente. Siempre se deben utilizar contenedores especiales para la recogida selectiva de residuos.
PT
Nunca descarte restos de tinta ou solvente no lixo doméstico, pois isto seria prejudicial para si e poluiria o meio ambiente. Utilize
sempre contentores especiais para recolha seletiva de resíduos.
GR
Ποτέ μην απορρίπτετε το υπολειπόμενο χρώμα ή διαλύτη μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για εσάς και θα
μόλυνε το περιβάλλον. Πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται ειδικά δοχεία για τη διαφοροποιημένη συλλογή απορριμμάτων.
TR
Kalıntı boya veya solventleri kesinlikle evsel atıklarla birlikte atmayın; bu, sizin için zararlı olacak ve çevreyi kirletecektir. Daima
atıkların ayrıştırılmış bir şekilde toplanmasına yönelik özel konteynerler kullanılmalıdır.
NL
Verwerk overgebleven verf of oplosmiddel nooit met huisafval, want dit zou schadelijk zijn voor uzelf en zou het milieu
verontreinigen. Er moeten altijd speciale verpakkingen voor gescheiden afvalophaling worden gebruikt.
DK
Bortskaf aldrig overskydende maling eller opløsningsmidler med almindeligt husaffald, eftersom dette kan være skadeligt for dig
og miljøet. Der bør altid anvendes specielle beholdere til en adskilt affaldsindsamling.
NO
Aldri kaste malingrester eller løsemidler i husholdningsavfallet, da dette kan være skadelig for deg selv og forurense miljøet. Egne
beholdere for avfallssortering bør alltid benyttes.
SE
Kasta aldrig bort kvarvarande färg eller lösningsmedel i hushållsavfallet, eftersom det skulle vara skadligt för dig och förorenar
miljön. Särskilda behållare för uppsamling av särskilt avfall ska alltid användas.
FI
Älä koskaan hävitä jäänyttä maalia tai liuotinta talousjätteiden mukana, koska se saattaa olla haitallista sinulle sekä lisäksi
saastuttaa ympäristöä. Jätteiden erotteluun tulisi aina käyttää erityisiä säiliöitä.
CZ
Zbytky barvy nebo rozpouštědla nikdy nevyhazujte do domácího odpadu, neboť to má škodlivé účinky na vaše zdraví, a mimo to
by došlo ke znečištění životního prostředí. Vždy byste měli použít speciální kontejnery na tříděný odpad.
PL
Nigdy nie usuwać resztek farby ani rozpuszczalnika wraz z odpadami gospodarczymi, ponieważ byłoby to dla szkodliwe dla użytkownika i
zanieczyściłoby środowisko. Zawsze należy używać specjalnych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów.
SI
Neporabljene barve ali topila nikoli ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki, saj je to nevarno za vas in onesnažuje okolje. Vedno
je treba uporabiti posebne posode za ločeno zbiranje odpadkov.
SK
Zvyšky farby alebo rozpúšťadla nikdy nelikvidujte s odpadom z domácnosti, bolo by to škodlivé pre vás a znečistilo by to životné
prostredie. Vždy by sa mali používať špeciálne nádoby na separovaný zber.
LT
Niekada neišmeskite dažų arba tirpiklių kartu su buitinėmis atliekomis, tai gali pakenkti jums ir gali užteršti aplinką. Skirtingoms
atliekoms surikti visada turi būti naudojami specialūs konteineriai.
BE
Ніколі не ўтылізуйце рэшткі фарбы або растваральніку з побытавымі выкідамі – гэта можа нанесці шкоду вам і забрудзіць
навакольнае асяроддзе. Заўсёды трэба выкарыстоўваць спецыяльныя кантэйнеры для размежаванага збору выкідаў.
RU
Ни утилизируйте оставшуюся краску или растворитель с домашними отходами, это может быть опасным для вас и загрязнить
окружающую среду. Должны всегда использоваться специальные контейнеры для дифференцированного сбора отходов.
HU
Soha ne dobja ki a maradék festéket vagy oldószert a háztartási hulladékkal, mivel ez ártalmas lehet Önre és környezetszennyező
is lehet. A differenciált hulladékgyűjtéshez való speciális tárolóedényeket kell használni.
RO
Nu eliminaţi niciodată vopseaua sau solventul rămase împreună cu deșeurile menajere, deoarece acest lucru ar fi dăunător pentru
dumneavoastră și ar polua mediul. Utilizaţi întotdeauna recipiente speciale pentru colectarea diferenţiată a deșeurilor.
HR
Nemojte nikad odlagati ostatke boje ili otapala s kućanskim otpadom jer je to štetno za vas i zagađuje okoliš. Uvijek morate
upotrebljavati posebne spremnike za odvojeno skupljanje otpada.
LV
Nekādā gadījumā nelikvidējiet krāsas vai šķīdinātāja pārpalikumus kopā ar sadzīves atkritumiem, jo tas ir kaitīgi un radīs vides
piesārņojumu. Vienmēr jāizmanto speciālas tvertnes dažādu atkritumu vākšanai.
EE
Ärge visake kunagi jääkvärvi ega lahustit olmeprügi hulka, kuna see võib olla kahjulik teile endale ja kahjustada keskkonda.
Kasutada tuleb erimahuteid eraldatud jääkide kogumiseks.
BGR
Никога не изхвърляйте останала боя или разтворител заедно с битов отпадък, тъй като това би било вредно за вас и би
замърсило околната среда. Специални контейнери за разделно събиране на отпадъци трябва да се използват винаги.
SRB
Nikada ne odlažite preostalu boju ni rastvarač sa komunalnim otpadom, jer je to štetno za vas i zagađuje okolinu. Uvek treba
koristiti posebne kontejnere za sakupljanje posebnog otpada.
8
