A.O. Smith AOW-3000, Owner'S Manual

Page: 21 / 22

Sistema probado y certificado por NSF International según
las normas NSF/ANSI 42, 53, 58 y 401, y conforme al
protocolo P473 de NSF para la reducción de las declaraciones
especificadas en la Hoja de datos de rendimiento y en www.
nsf.org.
COMPONENT
Productos químicos orgánicos incluidos por la prueba de sustitutos
COV (según la prueba de
sustitutos con el uso de
cloroformo) Nivel
normativo de
agua potable
(NMC/CMA)
mg/L Entrante/
Sin filtrar Saliente/
Filtrada Porcentaje
de
reducción
alachlor 0.002 0.050 0.001 >98%
atrazine 0.003 0.100 0.003 >97%
benzene 0.005 0.081 0.001 >99%
carbofuran 0.04 0.190 0.001 >99%
carbon tetrachloride 0.005 0.078 0.0018 98%
chlorobenzene 0.1 0.077 0.001 >99%
chloropicrin — 0.015 0.0002 99%
2,4-D 0.07 0.110 0.0017 98%
dibromochloropropane (DBCP) 0.0002 0.052 0.00002 >99%
o-dichlorobenzene 0.6 0.080 0.001 >99%
p-dichlorobenzene 0.075 0.040 0.001 >98%
1,2-dichloroethane 0.005 0.088 0.0048 95%
1,1-dichloroethylene 0.007 0.083 0.001 >99%
cis-1,2-dichloroethylene 0.07 0.170 0.0005 >99%
trans-1,2-dichloroethylene 0.1 0.086 0.001 >99%
1,2-dichloropropane 0.005 0.080 0.001 >99%
cis-1,3-dichloropropylene — 0.079 0.001 >99%
dinoseb 0.007 0.170 0.0002 99%
endrin 0.002 0.053 0.00059 99%
ethylbenzene 0.7 0.088 0.001 >99%
ethylene dibromide (EDB) 0.00005 0.044 0.00002 >99%
haloacetonitriles (HAN)
bromochloroacetontrile
— 0.022 0.0005 98%
dibromoacetontrile — 0.024 0.0006 98%
dichloroacetontrile — 0.0096 0.0002 98%
trichloroacetontrile — 0.015 0.0003 98%
haloketones (HK)
1,1-dichloro-2-propanone
— 0.0072 0.0001 99%
1,1,1-trichloro-2-propanone — 0.0082 0.0003 96%
heptachlor (H-34, Heptox) 0.0004 0.025 0.00001 >99%
heptachlor epoxide 0.0002 0.0107 0.0002 98%
hexachlorobutadiene — 0.044 0.001 >98%
hexachlorocyclopentadiene 0.05 0.060 0.000002 >99%
lindane 0.0002 0.055 0.00001 >99%
methoxychlor 0.04 0.050 0.0001 >99%
pentachlorophenol 0.001 0.096 0.001 >99%
simazine 0.004 0.120 0.004 >97%
styrene 0.1 0.150 0.0005 >99%
1,1,2,2-tetrachloroethane — 0.081 0.001 >99%
tetrachloroethylene 0.005 0.081 0.001 >99%
toluene 1 0.078 0.001 >99%
2,4,5-TP (silvex) 0.05 0.270 0.0016 99%
tribromoacetic acid — 0.042 0.001 >98%
1,2,4-trichlorobenzene 0.07 0.160 0.0005 >99%
1,1,1-trichloroethane 0.2 0.084 0.0046 95%
1,1,2-trichloroethane 0.005 0.150 0.0005 >99%
trichloroethylene 0.005 0.180 0.0010 >99%
trihalomethanes (THMs)
Influent/
Unfiltered
Effluent/
Filtered
Percent
Reduction
bromodichloromethane (THM)
0.080 0.300 0.015 95%
bromoform (THM)
chloroform (THM)
chlorodibromomethane (THM)
xylenes (total)
10 0.070 0.001 >99%
NSF/ANSI 42 Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Chlorine Reduction, Free Available
<0.5 mg/l 97.66% Aprobado
Chloramine Reduction, Free Available <0.5 mg/l
97.66% Aprobado
Particulate Reduction 85% 99.9% Aprobado
NSF/ANSI 53 Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Cyst Live Cryptosporidium & Giardia 99.95% >99.99% Aprobado
Mercury Reduction pH 8.5 <2 ug/L >95.8% Aprobado
Mercury Reduction pH 6.5 <2 ug/L >96.5% Aprobado
Lead Reduction pH 6.5 <10 ug/L >99.4% Aprobado
Lead Reduction pH 8.5 <10 ug/L >99.3% Aprobado
MTBE Reduction <5 ug/L 86.6% Aprobado
Turbidity <0.5 NTU 99.1% Aprobado
VOC Surrogate Test 95% 99.4% Aprobado
Asbestos 99% >99% Aprobado
NSF/ANSI 58
Concentración
máxima
Reducción
mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Arsenic Pentavalent 0.30mg/L ± 10% 80.0% 97.6% Aprobado
Barium 10.0mg/L ± 10% 80.0% 95.2% Aprobado
Cadmium 0.30mg/L ± 10% 83.3% 95.3% Aprobado
Chromium Hexavalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 97.0% Aprobado
Chromium Trivalent 0.30mg/L ± 10% 66.7% 96.6% Aprobado
Copper 0.30mg/L ± 10% 56.7% 96.6% Aprobado
Fluoride 8.0mg/L ± 10% 81.2% 95.7% Aprobado
Lead .15mg/L ± 10% 93.3% 96.6% Aprobado
Nitrate/Nitrite 30.0mg/L ± 10% 66.7% 82.4% Aprobado
Radium 226/228 25pCi/L ± 10% 80.0% 80.0% Aprobado
Selenium 0.10mg/L ± 10% 50.0% 97.9% Aprobado
TDS 750mg/L ± 10% 75.0% 95.0% Aprobado
Turbidity 11 ± NTU 95.4% 99.1% Aprobado
NSF/ANSI 42
Concentración
máxima
Reducción mínima
Porcentaje total de
reducción
Resultados
Atenolol 30 ng/L 94.2% 94.2% Aprobado
Bisphenol A 300 ng/L 98.80% 98.9% Aprobado
Carbamazepine 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado
DEET 200 ng/L 98.7% 98.7% Aprobado
Estrone 20 ng/L 96.30% 96.5% Aprobado
Ibuprofen 60 ng/L 95.3% 95.4% Aprobado
Linuron 20 ng/L 96.6% 96.6% Aprobado
Meprobamate 60 ng/L 94.7% 94.7% Aprobado
Metolachlor 200 ng/L 98.6% 98.6% Aprobado
Naproxen 20 ng/L 96.3% 96.4% Aprobado
Nonyl phenol 200 ng/L 97.50% 97.5% Aprobado
Phenytoin 30 ng/L 95.50% 95.6% Aprobado
TCEP 700 ng/L 98% 98% Aprobado
TCPP 700 ng/L 97.8% 97.8% Aprobado
Trimethoprim 20 ng/L 96.7% 96.7% Aprobado
NSF P473
Concentración de
riesgo de ingreso
Concentración
máxima permitida
Porcentaje
total de
reducción
Resultados
Perfluorooctanoic acid
(PFOA) & Perfluorooctane
sulfonate (PFOS)
1.5 ±10% ug/L 0.07 ug/L 96% Aprobado
Solo para uso con agua tratada localmente. No usar con agua que
no sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea desconocida
sin la desinfección previa o posterior adecuada del sistema.
El filtro solo se debe usar con
agua fría.
El uso del filtro debe cumplir
con todas las leyes estatales y
locales.
Las pruebas se realizaron en
condiciones de laboratorio estándar,
el rendimiento real puede variar.
Es posible usar sistemas certificados
para la reducción de quistes en
aguas desinfectadas que puedan
tener quistes filtrables.
Consulte el manual del propietario
para conocer las condiciones y
necesidades generales de instalación
más la garantía limitada del
fabricante.
• Se indican todos los contaminantes que reduce este filtro.
• Es posible que no todos los contaminantes indicados estén presentes en su agua.
• No elimina todos los contaminantes que pueden estar presentes en el agua de la llave.
Pruebas realizadas conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473 y según el Programa de Dispositivos de Tratamiento de Agua Potable del Departamento de Servicios de Salud
de California. Este sistema se probó conforme a las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y P473 para la reducción de las sustancias que se indican más adelante. Se redujo la concentración de las
sustancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración menor que o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se especifica en las normas
NSF/ANSI 42, 53, 58, 401 y P473.
Datos de rendimiento para el sistema para agua potable AO-US-RO-4000
Fabricado por: A.O. Smith Corporation 11270 West Park Place | Milwaukee, WI 53224
Modelos Repuesto Rango de
presión de
funcionamiento
Rango de
temp. de
funcionamiento
Clasificación
de
recuperación
Clasificación
de eficiencia
Producción diaria
(DPR)
AO-US-
RO-4000
AO-4000-CARBON
y AO-RO-RM-R
275 a 689 kPa
40 a 100 psi
4.44 a 32.2 °C
40 a 90 °F
29.43% 17.91% 50.4 litros
13.32 galones
36 37
GARANTÍA
LIMITADA
Lo que está cubierto:
Esta garantía cubre defectos en
materiales o en la mano de obra de la
fabricación de sus sistemas de filtrado
de agua potable de A. O. Smith, salvo
según se estipula a continuación.
Duración:
Esta garantía dura dos años a partir
de la fecha de compra por parte del
consumidor (“Período de garantía”).
Lo que no está cubierto:
Esta garantía no cubre cartuchos
de filtro y ningún producto que se
haya instalado sin cumplir con las
instrucciones o que se haya abusado
u operado de manera incorrecta. La
garantía limitada que se indica en
este documento reemplaza cualquiera
y todas las garantías, expresas o
implícitas, ya sea por escrito o en
forma oral, lo que incluye, entre otras,
las garantías implícitas de idoneidad
para un propósito en particular o la
garantía implícita de comerciabilidad.
A. O. Smith no será responsable por
ningún daño indirecto, emergente,
especial o contingente que surja directa
o indirectamente de cualquier defecto
o uso del sistema. El propietario será
responsable por toda la mano de obra
y cualquier otro gasto relacionado con
el retiro, reparación o instalación del
sistema de filtración o de cualquier
pieza componente. Por último, se
anulará esta garantía si el producto se
usa con piezas que no sean originales
de A. O. Smith. Esto incluye, entre
otros, filtros de repuesto, llaves y
válvulas de cambio.
Lo que A. O. Smith hará:
Reemplazaremos la pieza defectuosa
del producto cubierto y se la
enviaremos después del pago de USD
9.50 por el envío y manipulación por
incidente.
Cómo obtener el servicio: Para recibir
el servicio conforme a esta garantía,
debe comunicarse con A. O. Smith
por correo electrónico a
watertreatmentpro@aosmith.com
dentro del Período de garantía
y describir el problema a un
representante de servicio al cliente,
el que verificará que el producto esté
cubierto por la garantía y programará
el envío de un repuesto.
Cómo se aplica la ley estatal:
Esta garantía otorga derechos
específicos, pero es posible que
tenga otros derechos que varían
según el estado.
Algunos estados no permiten la
exclusión o limitación de garantías
implícitas o de daños indirectos o
consecutivos, por lo que es posible
que la limitación anterior no le
corresponda.
Tarjeta de garantía:
No es necesario registrar la garantía
para la cobertura conforme a la
garantía limitada de A. O. Smith.
Si realizó la compra a través de un
minorista o distribuidor, complete
el registro de garantía en línea en
aosmithatLowes.com/register. Una
vez registrada en línea, tendremos un
registro de su compra y no tendrá que
presentar un comprobante de compra
por una reclamación de garantía.
A. O. Smith Corporation P.O. Box 1597 | Johnson City, TN 37605-1597
2
AÑOS