3
TR-300/TR-300-SG* Powered Air Purifying
Respirator (PAPR) Assembly
User Instructions for 3M™ Versafl o™ TR-300 and 3M™ Speedglas™ TR-300-SG*
Series Belt Mounted PAPR Assemblies.
*Catalog number only. NIOSH approved and referred to as 3M™ TR-300 PAPR.
Ensembles respirateurs d’épuration d’air propulsé
TR-300 et TR-300-SG*
Directives d’utilisation pour les ensembles respirateurs d’épuration d’air propulsé
montés à la ceinture Versafl o™ 3M™ de série TR-300 et Speedglas™ 3M™ de
série TR-300-SG*
* Numéro de référence seulement. Homologué par le NIOSH sous la désignation suivante : respirateur
d’épuration d’air propulsé TR-300 3M
™
.
Ensamble de Respirador Purifi cador de Aire
Forzado (PAPR) TR-300/TR-300-SG*
Instrucciones para Ensambles PAPR 3M™ Versafl o™ TR-300 y 3M™ Speedglas™
TR-300-SG* montados en cinturón
*Sólo es un número de catálogo. Aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH por sus siglas en inglés) y referido como PAPR 3M™ TR-300.
Instalação do Respirador Purifi cador de Ar
Motorizado (PAPR) das Séries TR-300/TR-300-SG*
Manual de Instruções para o Conjunto Motorizado PAPR da Série TR-300 Versafl o™
da 3M™ e Série TR-300-SG* Speedglas™ da 3M™
* Apenas numeração do catálogo. Aprovado e mencionado pela NIOSH como PAPR TR-300 da 3M™
IMPORTANT:
Before use, the wearer must read and understand these
User Instructions.
Keep these
User Instructions
for reference
.
IMPORTANT :
Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les présentes
directives d’utilisation.
Conserver ces
directives d’utilisation
à titre de référence.
IMPORTANTE:
Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas
Instrucciones
.
Conserve estas
Instrucciones
para referencia futura.
IMPORTANTE:
Antes de usar, o usuário deve ler e compreender este
Manual de Instruções
. Guarde
este
Manual de Instruções
para futura referência.
