28
29
FRANÇAIS
Filtre à haute effi cacité contre les particules, préfi ltre et pare-étincelles
Toujours utiliser un fi ltre à haute effi cacité TR-300 3M
™
. Les fi ltres TR-3710N et TR-3710N-SG sont
des fi ltres à haute effi cacité standard. 3M recommande les fi ltres à haute effi cacité TR-3810N et
TR-3810N-SG pour obtenir un soulagement contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques.
Par concentrations nuisibles de vapeurs organiques on entend les concentrations inférieures à la
limite d’exposition admissible de l’OSHA ou aux limites d’exposition en milieu de travail établies par le
gouvernement, selon la valeur la moins élevée.
Le préfi ltre TR-3600 est un accessoire offert en option sur certaines cagoules et pièces faciales 3M
™
.
Vérifi er l’étiquette d’homologation du NIOSH de l’ensemble TR-300 pour déterminer si l’utilisation du
préfi ltre est homologuée avec la confi guration du système en question.
Le pare-étincelles/préfi ltre TR-362 (TR-362-SG) est un accessoire conçu pour certaines pièces
faciales industrielles 3M
™
et pièces faciales pour soudeurs Speedglas
™
3M
™
. Vérifi er l’étiquette
d’homologation du NIOSH de l’ensemble TR-300 pour déterminer si l’utilisation du pare-étincelles/
préfi ltre est homologuée avec la confi guration du système en question. L’utilisation du pare-étincelles/
préfi ltre TR-362 ou TR-362-SG est obligatoire pour les travaux de soudage et toutes les situations où
l’ensemble TR-300 pourrait être exposé à des étincelles, du métal en fusion ou d’autres particules
chaudes. Le fait de ne pas utiliser de pare-étincelles/préfi ltre peut faire en sorte que le fi ltre soit
endommagé et ainsi permettre aux contaminants de pénétrer dans le respirateur.
Le préfi ltre TR-3600 ne peut pas être utilisé conjointement avec le pare-étincelles/préfi ltre
TR-362 ou TR-362-SG.
Consulter l’étiquette d’homologation du NIOSH de l’ensemble TR-300 pour
confi rmer quel produit peut être utilisé avec la confi guration du système en question. Pour toute
question concernant l’utilisation des fi ltres à haute effi cacité, des préfi ltres ou des pare-étincelles/
préfi ltres, consulter son superviseur ou un professionnel de la santé et de la sécurité en milieu de
travail ou communiquer avec le Service technique de 3M.
Installation du fi ltre à haute effi cacité lorsqu’on utilise un préfi ltre TR-3600 ou un pare-étincelles/
préfi ltre TR-362 (TR-362-SG)
1. Inspecter le fi ltre à haute effi cacité qui sera installé.
o
S’assurer que le matériau fi ltrant est intact et qu’il n’est pas déchiré ni endommagé.
o
S’assurer que le joint du fi ltre est présent et intact et qu’il est exempt de particules, de
coupures, de déformations et d’entailles. Essuyer le joint du fi ltre avec un chiffon, au besoin.
Mettre le fi ltre au rebut et le remplacer s’il est ou s’il semble endommagé.
2. Alors que l’ensemble respirateur est hors tension, retirer le couvercle du fi ltre.
Ne pas remplacer
le fi ltre, le préfi ltre ni le pare-étincelles/préfi ltre alors que l’ensemble respirateur est sous
tension.
o
Tenir l’ensemble respirateur de manière que le couvercle du fi ltre soit face à soi.
o
Appuyer sur le verrou du couvercle, situé du côté droit, puis soulever le couvercle (Fig. 5).
3. Placer le fi ltre à haute effi cacité et le préfi ltre ou le pare-étincelles (si l’un ou l’autre est utilisé)
dans le couvercle du fi ltre, comme l’illustre la Fig. 6. S’assurer que l’étiquette du fi ltre à haute
effi cacité peut être vue à travers la fenêtre de visualisation du couvercle du fi ltre.
Remarque :
Le
préfi ltre TR-3600 ne peut pas être utilisé conjointement avec le pare-étincelles/préfi ltre TR-362 ou
TR-362-SG. Consulter l’étiquette d’homologation du NIOSH de l’ensemble TR-300 pour confi rmer
quel produit peut être utilisé avec la confi guration du système en question.
1) Couvercle du fi ltre; 2) Pare-étincelles ou préfi ltre; 3) Filtre à haute effi cacité.
4. Replacer le couvercle du fi ltre sur l’ensemble respirateur TR-300.
o Accrocher le côté gauche du couvercle du fi ltre dans le côté gauche de l’ensemble
respirateur TR-300.
o Appuyer sur le côté droit du couvercle jusqu’à ce que le verrou s’enclenche complètement.
o L’étiquette du fi ltre à haute effi cacité doit être visible à travers la fenêtre de visualisation du
couvercle du fi ltre (Fig. 11).
Retrait du fi ltre à haute effi cacité, du préfi ltre ou du pare-étincelles
S’assurer que l’ensemble respirateur est hors tension. Ne pas remplacer le fi ltre, le préfi ltre ou le
pare-étincelles alors que l’ensemble respirateur est sous tension. Répéter l’étape 2 de la section
Installation du fi ltre à haute effi cacité
pour accéder au fi ltre à haute effi cacité, si on utilise un préfi ltre
ou un pare-étincelles. Les retirer en les soulevant vers l’extérieur. L’utilisateur peut également tenir
le souffl eur à moteur du respirateur d’épuration d’air propulsé vers le bas (le couvercle vers le sol)
pendant le retrait du couvercle et des fi ltres. Cela minimise les risques de contamination de l’intérieur
du souffl eur à moteur durant le retrait du couvercle et du fi ltre.
Remarques au sujet du fi ltre
o
Pour l’entreposage à long terme, retirer le fi ltre à haute effi cacité et le conserver dans
un contenant hermétique.
3M ne recommande pas de laisser le fi ltre à haute effi cacité
sur le souffl eur à moteur à long terme, car le joint du fi ltre pourrait être endommagé.
Tuyau de respiration
Choisir un tuyau de respiration homologué.
1. Insérer l’extrémité du tuyau de respiration muni du dispositif de verrouillage à baïonnette (deux
petites broches) dans les deux fentes parallèles de la sortie d’air du souffl eur à moteur (Fig. 7).
2. Faire tourner le tuyau de respiration d’un quart de tour vers la droite pour le verrouiller en place.
3. Consulter
les
directives d’utilisation
de la pièce faciale qui sera utilisée pour connaître les
procédures de raccord du tuyau de respiration à la pièce faciale.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
