T
hUQOHUûXQODUÖLoHULU
%Dú%DQGÕ9HUVL\RQX
H4A,
H31A,
H510A,
H520A,
H520AH02,
H540A
ER\XQEDQWOÕYHUVL\RQ
H505B,
H510B,
H520B,
H540B
NDWODQDELOLUYHUVL\RQ
H510F,
H520F
EDUHWHX\JXQEDúDEDQWOÕYHUVL\RQ
H31P3,
H510P3,
H520P3,
H540P3
KULLANIM AMACI
7HKOLNHOLJUOWVHYL\HOHULYH\NVHNVHVOHUHPDUX]NDOPDD]DOWPDN
LoLQWDVDUODQPÕúEXUQOHU\XNDUÕ\DEDNÕQÕ]oHúLWOLYHUVL\RQODUÕ
PHYFXWWXU
0+%|]HORODUDN|UQH÷LQNDONDQND\QDNLOHNXOODQÕPLoLQ
WDVDUODQPÕúLNHQ+$+HVDVRODUDNJÕGDHQGVWULVLQGH
NXOODQÕOPDNLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
7DEORGHJ|VWHULOHQRQD\ODQDQNRPELQDV\RQOLVWHVLQGHEHOLUWLOHQNDVN
PRQWHVUPVDGHFHNDVNYHVHUWNDIDVWOHULNDUúÕNXOODQÕODELOLU
^
g]HOOLNOHGLNNDWHGLOPHVLJHUHNHQKXVXVODUÖQX\DUÖ
LIDGHOHULQGHEHOLUWLOPHVLQLWDYVL\HHGHUL]
^
'ù..$7
hUQQWDPDPÕQÕQGDLPD
.XOODQÕPDX\JXQGXUXPGDROGX÷XQGDQ
'R÷UXELUúHNLOGHWDNÕOGÕ÷ÕQGDQ
0DUX]NDOPDVUHVLQLQWDPDPÕER\XQFDJL\LOGL÷LQGHQ
*HUHNWL÷LQGH\HQLOHPHGH÷LúLPLQLQ\DSÕOPÕúROGX÷XQGDQHPLQ
ROXQX]
%XUQED]ÕNLP\DVDOPDGGHOHUWDUDIÕQGDQHWNLNHQHELOLU
'DKDID]ODELOJLLoLQ0HEDúYXUXQ
.XODNNRUX\XFX]DUDUJ|UG÷QGHKHPHQDODQÕWHUNHGLQL]
+LM\HQEDQGODUÕQÕ\DVWÕNoÕNODUDWDNPDNNXODNOÕ÷ÕQDNXVWLNSHUIRUPDQVÕQÕ
HWNLOH\HELOLU
%XUQGHDVODELUGH÷LúLNOLNYH\DHNOHPH\DSPD\ÕQÕ]3DUoD
GH÷LúLPLQGHVDGHFH0RUMLQDO\HGHNSDUoDODUÕQÕNXOODQÕQÕ]
.XODNOÕNODUYH\DVWÕNoÕNODUNXOODQÕPOD\ÕSUDQDELOLUYHoDWODPDNDoDN
ROXúWXUPDJLEL]DUDUODUÕQROXSROPDGÕ÷ÕVÕNDUDOÕNODUODNRQWURO
HGLOPHOLGLU$NXVWLNNDSODPDGL÷HUHNLSPDQODUÕQ|UJ|]ONPDVNH
YENXOODQÕPÕ\ODHWNLOHQHELOLU%XNRUXPD\ÕD]DOWDELOLU(÷HUúSKHQL]
YDUVDLúJYHQOL÷LX]PDQÕQD\DGD0HGDQÕúÕQ*L\LOGL÷LQGHNXODN
NRUX\XFXODUÕ|QHPOLLOHWLúLPOHULQYHX\DUÕVLQ\DOOHULQLQROGX÷XRUWDP
VHVOHULQLD]DOHU]DPDQDFLOGXUXPVLQ\DOOHULYHLúOHWLúLP
VHVOHULQLGX\DELOPHNLoLQoDOÕúPDRUWDPÕQDX\JXQUQQ
VHoLOGL÷LQGHQHPLQROXQX].XODNOÕNODU(1YH(1LOH
X\XPOXYHRUWDEHGHQYH\DNoNEHGHQYH\DE\NEHGHQ
RODUDNEXOXQXU0|OoVKHUNDID\DX\JXQRODELOLU.oNER\XWDUDOÕ÷Õ
\DGDE\NER\XWDUDOÕ÷ÕRUWDER\XWDUDOÕ÷ÕNXODNOÕNX\JXQGH÷LO
NXODNOÕNNLPHNXOODQÕFÕODUÕX\DFDNúHNLOGHWDVDUODQPÕúWÕU
*UOWWHKOLNHOHULQGHQNXOODQÕFÕ\ÕNRUXPD\D\DUGÕPFÕROPDVÕLoLQ
X\JXQVHoLPH÷LWLPNXOODQÕPYHX\JXQEDNÕPJHUHNOLGLU
%XNLúLVHONRUX\XFXUQOHULQNXOODQÕPÕLoLQWPWDOLPDWODUD
X\XOPDPDVÕYHYH\DPDUX]L\HWVUHVLER\XQFDWPUQG]HQOL
NXOODQPDPDNNXOODQÕFÕQÕQVD÷OÕ÷ÕQÕN|W\|QGHHWNLOHUúLGGHWOLYH
KD\DWÕWHKGLWHGHELOHFHNUDKDWVÕ]OÕNODUDYH\DNDOÕFÕVDNDWOÕNODUDVHEHS
ROXU
.XOODQÕPWDOLPDWODUÕQÕQWPQRNX\XQYHJHUHNWL÷LQGHEDúYXUPDN
]HUHVDNOD\ÕQÕ]
%$5(7(0217(21$</$10,ú.20%ù1$6<21/$5
.DVNPRQWHNXODNOÕNWDEORVLSDULúLoLQNXOODQÕODELOLU7DEORJ|VWHULOGL÷L
JLELoHúLWOLHQGVWUL\HOJYHQOLNNDVNODUÕYHVHUWNDIDVWOHULX\DFDN
úHNLOGHWDVDUODQPÕúVWDQGDUWDQFDNIDUNOÕDGDSW|UOHULJLEL(DGDSW|UOHUL
LOHELUOLNWHYHULOLU
0217((70(7$/ù0$7/$5,
7DNPDGDQ|QFHUQKDVDUOÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROPDNLoLQNRQWURO
HGLQL](÷HUE|\OH\VHKHPHQHOGHQoÕNDUÕQYH\HQLELUoLIWHGLQLQ
.XODNNRUX\XFXWDNPDGDQ|QFHDNXVWLNNDSDPD\ÕHWNLOHPHLKWLPDOLQH
NDUúÕID]ODVDoÕD\UÕWDUDIDWDUD\ÕQYHNXOD÷ÕQÕ]GDNLNSH\LoÕNDUWÕQ
%Dû%DQGÖ9HUVL\RQX
.XODNOÕNODUÕD\ÕUDUDN\DVWÕNoÕNODUÕQNXODNoHYUHVLQGHUDKDWELUúHNLOGH
VÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕVD÷ODPDN]HUHNXODNOÕ÷ÕNXODNODUÕQ]HULQH\HUOHúWLULQ
ùHNLO
2SWLPXPUDKDWOÕNLoLQ\NVHNOL÷LD\DUOD\ÕQYHEDúEDQGÕQÕWXWDUDN
NXODNOÕN\DVWÕNoÕNODUÕQÕDúD÷ÕYH\XNDUÕKDUHNHWHWWLUHUNWDNÕQùHNLO
'R÷UXWDNÕOPÕúUQJ|VWHULUùHNLO
%DúEDQGÕQÕNDWOD\ÕQVDGHFHNDWODQDELOLUWLSLoLQX\JXODQDELOLU
.ÕUÕOPDROPDGDQ\DVWÕNoÕNODUÕQKHUELULNDUúÕ\DJHOHFHNúHNLOGHEDú
EDQGÕo|NHUWLOLUùHNLO
%DUHWHPRQWHWLS
<XYDUODNNÕVÕPODUÕQWDNÕOPDVÕùHNLO<HULQH\HUOHúHQHNDGDUEDUHWLQ
NHQDUÕQGDEXOXQDQ\DUÕ÷DHNOHPHDSDUDWÕQÕQNHVNLQNÕVPÕQÕ\HUOHúWLULQ
dDOÕúPDSR]LV\RQXùHNLO.XODNOÕNODUÕQNXOD÷ÕÕQVWQNDSODPDVÕ
LoLQNOLNVHVLQLGX\DQDNDGDUKHULNLWDUDIWDNLEDQGWHOOHULQHEDVNÕ
X\JXOD\ÕQÕ](÷HUJHUHNOLLVHNXODNOÕNODUÕ\XNDUÕYHDúD÷ÕGR÷UXKDUHNHW
HWWLUHUHNNXODNoHYUHVLQGHJYHQOLRWXUXPVD÷ODQDELOLU.XODNOÕNYHEDQG
WHOOHULQLQDNXVWLNVÕ]PD\DQHGHQRODELOHFHNEDúND\ÕúÕYH\DEDUHW
NHQDUÕQGD\ÕSUDWÕFÕHWNLVLROPDGÕ÷ÕQÕJDUDQWLHGLQ
'XUXúEHNOHPHSR]LV\RQXùHNLO.XODNOÕNODUÕEHNOHPH
SR]LV\RQXQGDNDOGÕUÕQ*UOWOELURUWDPGDNXODNOÕNODUWPVUHG
ER\XQFDoDOÕúPDSR]LV\RQXQGDNXOODQÕOPDOÕGÕU
3DUNSR]LV\RQXùHNLOøON|QFHEHNOHPHSR]LV\RQXLoLQNXODNOÕNODUÕ
NDOGÕUÕQVRQUDVDELWOHQPLúSR]LV\RQLoLQG|QGUQ
g1(0/ø.XODNOÕNNROXLoLQGH\D\ÕNLOLWOH\HFH÷LLoLQYHVÕ]GÕUPD]\DVWÕ÷Õ
YHEDUHWLQNHQDUODUÕQGDWXWXFXGHOLNOHUH]DUDUYHUHELOHFH÷LLoLQ
NXODNOÕNODUDEDUHW]HULQGHEDVNÕX\JXODPD\ÕQÕ]
6DNODPDSRVL]\RQXùHNLO(÷HUEDUHWNXOODQÕPGDGH÷LOVH
NXODNOÕNODUÕDOoDOWÕSLoHULGR÷UXEDVNÕX\JXOD\ÕQ.XODNOÕNODUÕWHPL]YH
NXUX\HUGHYHQRUPDORGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDGHSROD\ÕQ
8<*81/8..21752/h
.XODNNRUX\XFXGR÷UXWDNÕOGÕ÷ÕQGDNHQGLVHVLQL]\DQNÕOÕJHOHFHNWLUYH
oHYUHGHNLVHVOHUGDKD|QFHNLJLELVHVROPD\DFDNWÕU
2SWLPXPJUOWGúUPHLoLQ\DVWÕNoÕNODUEDúODVÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ
HQJHOOH\LFLKHUKDQJLELUELURE\H\OHEDúEDQGODUÕYH\DJ|]ONVDSODUÕJLEL
UDKDWWDNÕPIRUPXQGDROPDOÕGÕU.XODNOÕNODUNXODNODUÕWDPDPHQ
NDSODPDOÕGÕU(÷HUGR÷UXYHUDKDWELUúHNLOGHNXODNOÕNODUWDNÕOPD]VDLú
JYHQOL÷LPKHQGLVLYH\D0LOHGDKDID]ODELOJLLoLQLUWLEDWDJHoLQL]
7(0ù=/(0(7$/ù0$7/$5,
+HUYDUGL\DVRQXQGDNXODNOÕN\DVWÕNoÕNODUÕX\JXQELUPDO]HPHLOH
WHPL]OHQHELOLUgUQH÷LQ0WHP]LOHPHPHQGLOLE|\OHFHWHPL]YH
KLM\HQLNNDOÕUODU%XUQ\XPXúDNGHWHUMDQYHVXNXOODQDUDNGD
WHPL]OHQHELOLU
(÷HUNXODNOÕNWHPL]OHQPL\RUVDYH\D]DUDUJ|UPúVHUQHOGHQ
oÕNDUÕQYH\HQLELUoLIWHGLQLQ
60
Summary of Contents for Peltor Optime H510A
Page 3: ...P3 1 2 3 A 4a 5 4b 6 7 10a 8 10b 9 10c F B 2 ...
Page 67: ...66 ...
Page 68: ...67 ...
Page 69: ...68 ...
Page 72: ......
