3M Peltor Optime H510A, Manual

Page: 38 / 72

x
,]GHONLYNOMXÿXMHMR
9HU]LMD]QDJODYQLPREURþHP
‡
H4A, H31A, H510A, H520A, H520AH02, H540A
Verzija za nošenje okoli vratu:
‡
H505B, H510B, H520B, H540B
=ORåOMLYDYHU]LMD
‡
H510F, H520F
9HU]LMD]DQRãHQMHVþHODGR
‡
H31P3, H510P3, H520P3, H540P3
NAMEN UPORABE
7LL]GHONLVRQDPHQMHQX]PDQMãHYDQMXL]SRVWDYOMHQRVWLQHYDUQLP
QLYRMHPKUXSDLQJODVQLK]YRNRYLQVRQDYROMRYYHþYHU]LMDKJOHMWH
zgoraj).
+$+MHSULPDUQRQDPHQMHQXSRUDELYSUHKUDPEHQLLGXVWULML
PHG%QDPHQMHQSRVHEHM]DXSRUDERV0YDULOQLPL
ãþLWLQSU06SHHGJODV
2320%$YHU]LMDJOXãQLND]DXSRUDERVþHODGDPLVHODKNRXSRUDEOMD
VþHODGDPLNLVRQDYHGHQHQDVH]QDPXRGREUHQLKNRPELQDFLM
SULND]DQHPYWDEHOL
^
B
RGLWH SRVHEHM SR]RUQL QD RSR]RULOD NMHU MH WR QDND]DQR
^
OPOZORILO
9HGQRVHSUHSULþDMWHGDMHFHORWHQL]GHOHN
SULPHUHQ]DXSRUDER
SUDYLOQRQDPHãþHQ
QRãHQVNR]LFHORWHQþDVL]SRVWDYOMHQRVWL
]DPHQMDQNRMHWRSRWUHEQR
7DL]GHOHNMHODKNRSRPRWRPDL]SRVWDYOMHQGRORþHQLPNHPLþQLP
snovem.
=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHNRQWDNWLUDMWH0
ýHVHYDãJOXãQLNSRãNRGXMHWDNRM]DSXVWLWHREPRþMH
8SRUDEDVNXSDMVKLJLHQLþQLPLSUHYOHNDPLODKNRYSOLYDQDDNXVWLþQR
GHORYDQMHJOXãQLND
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL
0UH]HUYQLPLGHOL
*OXãQLNLãHSRVHEHMEOD]LQLFHVHODKNRVþDVRPREUDELMR]DWRMLK
PRUDWHUHGQRSUHJOHGRYDWLGDQHSULGHGRUD]SRNDOLGUXJLKSRãNRGE
6RþDVQRQRãHQMHGUXJHRSUHPHNRWQSURþDODDOLUHVSLUDWRUODKNR
YSOLYDQDDNXVWLþQRGHORYDQMHJOXãQLNDLQODKNR]PDQMãDVSRVREQRVW
GXãHQMD]YRNDýHVWHYGYRPLKVHSRVYHWXMWH]YDUQRVWQLP
LQåHQLUMHPDOLSRNOLþLWH0*OXãQLNL]PDQMãDMRWXGL]YRNHYRNROLFLNRW
VRRSR]RULOQLVLJQDOLDOLSRPHPEQRNRPXQLNDFLMR9HGQRVH
SUHSULþDMWHGDVWHL]EUDOLSUDYLL]GHOHN]DYDãHGHORYQRRNROMHWDNRGD
RSR]RULOQLVLJQDOLLQSRPHPEQDNRPXQLNDFLMDRVWDQHMRUD]ORþQL
*OXãQLNLNLVRYVNODGX](1LQ(1VRVUHGQMHYHOLNRVWLDOL
PDMKQHYHOLNRVWLDOLYHOLNHYHOLNRVWL*OXãQLNLVUHGQMHYHOLNRVWLVHERGR
SULOHJDOLYHþLQLXSRUDEQLNRY*OXãQLNLPDQMãHDOLYHþMHYHOLNRVWLVR
SULPHUQL]DWLVWHXSRUDEQLNHNLMLPVUHGQMDYHOLNRVWQHXVWUH]D
3UDYLOQDL]ELUDL]REUDåHYDQMHLQSULPHUQRY]GUåHYDQMHVRELVWYHQHJD
SRPHQDGDL]GHOHNODKNRSRPDJDãþLWLWLXSRUDEQLNDSUHGKUXSRP
9SULPHUXGDQHXSRãWHYDWHYVHKQDYRGLO]DXSRUDERWHRVHEQH
YDURYDOQHRSUHPHLQDOLQHQRVLWH]DãþLWHVNR]LFHORWHQþDV
L]SRVWDYOMHQRVWLQHYDUQRVWLODKNRSULGHGRUHVQLKXþLQNRYQDYDãH
]GUDYMHNDUODKNRYRGLGRKXGLKDOLåLYOMHQMVNRQHYDUQLKREROHQMDOLGR
WUDMQHQH]PRåQRVWL
3RJOHMWHYVDQDYRGLOD]DXSRUDERLQMLKVKUDQLWH]DERGRþHUHIHUHQFH
ODOBRENE KOMBINACIJE PRI VERZIJI ZA NAMESTITEV NA
þ
ELADO
*OXãQLNLQDPHQMHQLXSRUDELVþHODGRVRRSUHPOMHQLVVWDQGDUGQLP
DGDSWHUMHP(YHQGDUVRQDYROMRWXGLGUXJLDGDSWHUMLQDPHQMHQL
XSRUDEL]UD]OLþQLPLLQGXVWULMVNLPLþHODGDPLSULND]DQLVRYWDEHOL
NAVODILA ZA PRILEGANJE
3UHGXSRUDERL]GHOHNSUHJOHMWHLQVHSUHSULþDMWHGDQLSRãNRGRYDQ
ýHRGNULMHWHSRãNRGERL]GHOHN]DYU]LWHLQY]HPLWHQRYSDU
3UHGXSRUDERJOXãQLND]XãHVRGVWUDQLWHODVHLQQDNLWNLELODKNR
YSOLYDOQDDNXVWLþQRGHORYDQMHJOXãQLND
V
HU]LMD ] QDJODYQLP REURÿHP
ýDãLQHåQRSRWHJQLWHQDUD]HQLQMXQDPHVWLWHþH]XãHVDWDNRGD
VHEOD]LQLFHXGREQRSULOHJDMRRNROLXãHVDVOLND
6SUHPLNDQMHPþDãQDVWDYLWHYLãLQRWDNRNRWYDPQDMEROMXVWUH]DLQ
MH]DYDVQDMEROMXGREQRSULWHPSDREURþGUåLWHQDPHVWXVOLND
3ULND]SUDYLOQRQDPHãþHQHJDL]GHONDVOLND
=ODJDQMHREURþDYHOMDVDPR]D]ORåOMLYRYHU]LMRþDVLSRWLVQLWHY
FHQWHULQ]ORåLWHWUDNWDNRGDVHþDãLWHVQRSULOHJDWDHQDGUXJLQHGD
ELSULWHPQDVWDOHJXEHVOLND
V
HU]LMD ]D QDPHVWLWHY QD ÿHODGR
1DPHãþDQMHþDãHVOLNH3RWLVQLWHQDVWDYHNYWHPXQDPHQMHQRUHåR
REVWUDQLþHODGHGRNOHUQHVNRþLQDVYRMHPHVWR
'HORYQLSRORåDMVOLND6þDãDPLQDXãHVLKSULWLVQLWHåLþQDWREURþ
QDY]QRWHUGRNOHUQHVOLãLWHNOLNDQDREHKVWUDQHKNDUQD]QDQMDGREHU
SHþDWýHMHWUHEDSULODJRGLWHþDVLVSUHPLNDQMHPGRNOHUQHGRVHåHWH
XGREQHJDSRORåDMD3UHSULþDMWHVHGDVHþDãHLQREURþQHGUJQLMRRE
þHODGLQQDJODYQLREURþDOLUREVDMELWRYSOLYDORQDGXãHQMH]YRND
3RPRåQLSRORåDMVOLND'YLJQLWHþDãLY¿NVQLSRPRåQLSRORåDM9
KUXSQHPRNROMXPRUDMRELWLJOXãQLNLQDGHORYQHPSRORåDMXQRãHQL
VNR]LYHVþDV
3RORåDMSRþLYDQMDVOLND1DMSUHMþDãLGYLJQLWHYSRPRåQLSRORåDM
QDWRMX]DYUWLWHYQDVOHGQML¿NVQLSRORåDM
320(0%121HSULWLVQLWHþDãREþHODGRVDMVHSULWHPODKNR]ORPL
QDVWDYHNDOLSRãNRGXMHNDWHULRGGUXJLKGHORYRSUHPH
3RORåDM]DVKUDQMHYDQMHSRORåDM.RþHODGHQHXSRUDEOMDWHVSXVWLWH
JOXãQLNHLQMLKSULWLVQLWHQDY]QRWHUýDãHQDMERGRþLVWHLQVXKH
VKUDQMXMWHMLKSULQRUPDOQLVREQLWHPSHUDWXUL
TEST PRILEGANJA
ýH]DãþLWRVOXKDXSRUDEOMDWHSUDYLOQRELPRUDOYDãODVWQLJODV]YHQHWL
YRWORLQ]YRNLRNROLYDVQHELVPHOLELWLWDNRJODVQLNRWSUHM
=DRSWLPDOQRVODEOMHQMHKUXSDVHPRUDMREOD]LQLFHWHVQRSULOHJDWLJODYL
SULWHPMLKGUXJLSUHGPHWLQHVPHMRPRWLWLQSUUHVSLUDWRUDOLRþDOD
ýDãHPRUDMRSRSROQRPD]DSUHWLXãHVDýHYDPQHXVSHGRVHþL
SUDYLOQHJDLQXGREQHJDSULOHJDQMHVHSRVYHWXMWH]YDUQRVWQLP
LQåHQLUMHPDOLNRQWDNWLUDMWH0
NAVODILA ZA
þ
I
ãþ
ENJE
1DNRQFXYVDNHL]PHQHPRUDWHEOD]LQLFHJOXãQLNRYREULVDWLV
SULPHUQLPVUHGVWYRPQSU0ŒþLVWLOQHNUSLFHWDNRGDRVWDQHMR
þLVWHLQKLJLHQLþQH2þLVWLWHMLKODKNRWXGL]EODJLPGHWHUJHQWRPLQ
YRGR
ýHJOXãQLNRYQHPRUHWHRþLVWLWLDOLSDVRSRãNRGRYDQLMLK]DYU]LWHLQ
XSRUDELWHQRYSDU
%OD]LQLFHLQYORåNLVHODKNR]DPHQMDMRVSRPRþMRKLJLHQVNHJD
SDNHWDNRWMHSULND]DQRVSRGDM
37