52
SEITE 52 - 148 x 210 mm - 3100021788/01 - SCHWARZ - 20-052 (kn)
Manutenzione e cura
L’apparecchio Elipar DeepCure-L non richiede manuten-
zione. Non è necessario effettuare una manutenzione
periodica. Per il funzionamento perfetto occorre rispettare
le istruzioni di questo capitolo.
Istruzioni per il manipolo
왘
Usare esclusivamente il caricatore a spina contenuto
nell’ambito della fornitura. In caso contrario è possi-
bile che la batteria venga danneggiata o caricata
insufficientemente!
Non immergere in acqua il manipolo e non gettarlo nel
fuoco! Osservare anche il capitolo «Sicurezza».
Rigenerazione della fibra ottica
La fibra ottica viene fornita non sterile e deve essere ri-
generata prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo su
un paziente.
È assolutamente necessario rispettare le informazioni
fornite dal produttore delle soluzioni detergenti
1
e disin-
fettanti
2
per quanto riguarda la preparazione, le tempe-
rature, il tempo di contatto e il risciacquo.
Come soluzione detergente deve essere usato un deter-
gente enzimatico.
Resistenza del materiale
Quando si sceglie il detergente e disinfettante, accer-
tarsi che non contengano uno dei seguenti componenti:
– acidi organici, minerali e ossidanti (valore minimo di
pH autorizzato 5,5)
– il pH delle soluzioni detergenti e disinfettanti deve
essere compreso tra pH 7 e 11
– ossidanti (per esempio perossido di idrogeno)
– alogeni (cloro, iodio, bromo)
– idrocarburi aromatici/alogenici
È necessario osservare le indicazioni del produttore per
i detergenti e i disinfettanti.
Non si può esporre la fibra ottica a temperature supe-
riori a 135 °C (275 °F).
La fibra ottica è stata testata per fino a 500 cicli di ste-
rilizzazione.
Limitazioni per il ricondizionamento
L’utilizzo di questo dispositivo medico è sicuro se viene
ricondizionato rispettando queste istruzioni e se non
presenta alcun danno visibile.
Ispezionare attentamente il dispositivo prima di ogni uti-
lizzo e smaltirlo se danneggiato.
Sito di utilizzo/pretrattamento
La fibra ottica contaminata deve essere collocata in un
contenitore omologato e sigillato durante il trasporto dal
sito di utilizzo all’area di ritrattamento.
Il pretrattamento deve essere eseguito sia per la pulizia
e disinfezione a macchina, che per quella manuale. Eli-
minare le tracce più evidenti di sporcizia dalla fibra ot-
tica subito dopo l’applicazione (entro al massimo 2 ore).
Sciacquare accuratamente la fibra ottica in acqua cor-
rente (almeno di qualità dell’acqua potabile) per almeno
10 secondi.
Per eliminare a mano le tracce di sporcizia, usare una
spazzola morbida o un panno morbido. Togliere i com-
positi polimerizzati con alcool, eventualmente anche
mediante una spatola di plastica. Non impiegare oggetti
taglienti o acuminati per evitare di graffiare la superficie
della fibra ottica.
Pulizia e disinfezione termica (lavadisinfettatrici
automatiche/RDG (termodisinfettori e apparecchi
detergenti))
왘
Dopo che la fibra ottica è stata pretrattata, metterla
nel cestello o setaccio della lavadisinfettatrice. Assi-
curarsi che nella lavadisinfettatrice i dispositivi non
vengano a contatto tra loro.
왘
Rimuovere la fibra ottica dalla lavadisinfettatrice alla
fine del ciclo di asciugatura e conservarla in condi-
zioni di assenza di germi.
왘
Controllare che la fibra ottica non presenti impurità
visibili. Se sono ancora presenti impurità, ripetere il
ciclo nella lavadisinfettatrice.
Sono adatte all’impiego le lavadisinfettatrici au-
tomatiche che soddisfano i seguenti requisiti:
• Il dispositivo ha un’efficacia comprovata ai sensi della
norma ISO 15883. La lavadisinfettatrice viene con-
trollata e soggetta a regolare manutenzione.
• Se disponibile, usare un ciclo testato per la termodi-
sinfezione (valore A0 > 600, o, per dispositivi più
vecchi, almeno 5 minuti a 90 °C/194 °F).
• L’acqua utilizzata per il risciacquo ha come minimo la
qualità dell’acqua potabile. Usare acqua a bassa con-
centrazione di germi e bassa concentrazione di endo-
tossine per il risciacquo finale.
• L’aria utilizzata per l’asciugatura deve essere filtrata
(senz’olio, a bassa contaminazione microbiologica e
di particelle).
Nota: la prova dell’idoneità alla pulizia e alla disinfezione
delle macchine è stata fornita utilizzando la lavadisinfet-
tatrice Miele G7336 CD (Gütersloh) e il detergente Ther-
Anomalia
Causa
왘
Rimedio
Non si riesce a inserire
la fibra ottica nel mani-
polo.
왘
La fibra ottica non è adatta
a Elipar DeepCure-L.
