3M 3 in. Random Orbital Buffer
20
Revision 06009
RAG 03/04/09
MDR 03/04/09
-RELEASE FOR PRODUCTION
A
DESCRIPTION / DATE
R
REVISION RECORD
SCREW, BUTTON HEAD TORX M4.0 X 15 mm BLACK
2
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
G
N
I
H
S
U
B
T
E
L
N
I
T
P
N
8
1
-
4
/
1
3
1
0
0
A
P
X
0
6
1
G
N
I
R
-
O
m
m
8
7
.
1
x
m
m
6
.
7
9
0
5
0
A
P
X
8
5
59
XPA1398
Y
T
Q
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
N
/
P
T
I
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
L
A
N
R
E
T
X
E
0
4
0
0
A
P
X
1
1
S
D
L
E
I
H
S
2
-
G
N
I
R
A
E
B
8
X
6
2
X
0
1
1
2
0
0
A
P
X
2
1
E
T
A
L
P
D
N
E
R
A
E
R
3
3
8
1
A
P
X
3
1
G
N
I
R
-
O
m
m
0
.
2
x
m
m
5
2
4
0
0
A
P
X
4
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
R
E
D
N
I
L
Y
C
5
7
1
2
A
P
X
5
1
R
O
T
O
R
D
E
N
I
H
C
A
M
5
0
0
0
B
P
X
6
5
E
N
A
V
0
1
0
0
A
P
X
7
1
Y
E
K
F
F
U
R
D
O
O
W
m
m
3
1
x
m
m
3
1
4
0
0
A
P
X
8
1
E
T
A
L
P
D
N
E
T
N
O
R
F
2
3
8
1
A
P
X
9
1
S
D
L
E
I
H
S
2
-
G
N
I
R
A
E
B
8
X
8
2
X
2
1
9
1
0
0
A
P
X
0
1
1
G
N
I
R
-
O
m
m
1
.
3
x
m
m
4
.
9
3
5
4
0
0
A
P
X
1
1
1
D
A
E
R
H
T
M
M
0
5
-
G
N
I
R
K
C
O
L
3
9
9
1
A
P
X
2
1
13
XPB0479 3 in. x 1/2 in. ORBIT AirSHIELD™ SHAFT BALANCER - 20.0 mm MOTOR
1
1
R
E
T
L
I
F
2
2
1
0
A
P
X
4
1
1
E
V
L
A
V
K
C
E
H
C
L
L
I
B
K
C
U
D
1
2
1
0
A
P
X
5
1
1
R
E
N
I
A
T
E
R
E
V
L
A
V
0
2
1
0
A
P
X
6
1
17
XPA0090 11.9 mm (15/32 in
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
).
18
XPA0938 12 x 28 x 16 DOUBLE ROW ANGULAR CONTACT BEARING - 1 SEAL
1
1
K
H
T
2
.
0
x
D
O
0
.
8
1
x
D
I
1
.
2
1
R
E
C
A
P
S
6
1
0
0
A
P
X
9
1
1
R
E
H
S
A
W
E
L
L
I
V
E
L
L
E
B
7
1
0
0
A
P
X
0
2
1
E
L
D
N
I
P
S
2
1
3
0
B
P
X
1
2
1
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
M
3
R
O
F
H
C
N
E
R
W
D
A
P
m
m
7
1
6
7
7
1
A
P
X
2
2
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
8
1
0
0
A
P
X
3
2
24
N/A
1 Back-up Pad supplied with each tool (type determined by model)
1
1
lo
o
t
h
c
a
e
h
ti
w
d
ei
lp
p
u
s
t
o
n
si
d
a
P
g
ni
ff
u
B
A
/
N
5
2
1
C
5
8
4
S
M
P
-
R
E
G
N
A
H
D
N
A
H
o
w
T
4
5
9
1
A
P
X
6
2
2
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
G
U
L
P
D
E
D
A
E
R
H
T
8
M
5
5
9
1
A
P
X
7
2
2
G
N
I
R
R
E
C
A
P
S
5
6
8
1
A
P
X
8
2
1
R
E
F
F
U
B
-
D
U
O
R
H
S
C
A
V
-
N
O
N
W
L
.
ni
3
8
0
5
0
B
P
X
9
2
30
XPB0390 MACHINED DIE-CAST
1
R
E
F
F
U
B
-
G
N
I
S
U
O
H
R
O
T
O
M
1
N
I
P
G
N
I
R
P
S
R
E
D
N
I
L
Y
C
4
0
0
0
A
P
X
1
3
1
E
V
E
E
L
S
E
V
L
A
V
5
1
0
0
A
P
X
2
3
1
R
E
F
F
U
B
-
Y
L
B
M
E
S
S
A
M
E
T
S
E
V
L
A
V
5
9
9
1
A
P
X
3
3
1
G
N
I
R
-
O
m
m
5
.
1
x
m
m
9
3
4
0
0
A
P
X
4
3
1
5
8
4
S
M
P
-
L
O
R
T
N
O
C
D
E
E
P
S
™
D
N
A
H
o
w
T
H
S
U
L
F
4
2
2
2
A
P
X
5
3
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
L
A
N
R
E
T
N
I
9
3
0
0
A
P
X
6
3
T
P
O
E
L
D
N
A
H
E
D
I
S
M
3
0
6
9
1
A
P
X
7
3
1
R
E
F
F
U
B
-
T
E
K
S
A
G
2
9
9
1
A
P
X
8
3
1
R
E
F
F
U
B
-
E
L
Z
Z
O
N
T
S
U
A
H
X
E
R
O
T
O
M
7
8
3
0
B
P
X
9
3
3
W
E
R
C
S
P
A
C
D
A
E
H
N
O
T
T
U
B
T
E
K
C
O
S
X
E
H
8
X
4
M
4
6
6
0
A
P
X
0
4
1
H
T
D
I
W
m
m
3
.
1
X
.
D
.I
m
m
0
.
1
1
,
G
N
I
R
-
O
4
1
1
2
A
P
X
1
4
1
T
A
E
S
E
V
L
A
V
9
0
0
0
A
P
X
2
4
1
E
V
L
A
V
7
0
0
0
A
P
X
3
4
1
G
N
I
R
P
S
E
V
L
A
V
4
1
0
0
A
P
X
4
4
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
L
A
E
S
E
N
I
L
R
I
A
0
3
7
0
A
P
X
5
4
1
R
E
F
F
U
B
-
G
N
I
B
U
T
T
E
L
N
I
6
5
9
1
A
P
X
6
4
4
W
E
R
C
S
P
A
C
D
A
E
H
N
O
T
T
U
B
T
E
K
C
O
S
5
2
x
4
M
2
1
5
0
A
P
X
7
4
4
M
M
4
T
R
E
S
N
I
D
E
D
A
E
R
H
T
1
7
0
0
A
P
X
8
4
1
R
E
F
F
U
B
-
E
L
D
N
A
H
5
2
3
0
C
P
X
9
4
1
R
E
F
F
U
B
-
P
I
R
G
E
L
I
T
P
E
R
G
7
6
0
0
D
P
X
0
5
51
XPA2079 3M ROB 11,000 RPM 12.0 mm (1/2 in.) ORBIT THROTTLE LEVER
1
1
)
s
e
ni
h
c
a
M
M
P
R
0
0
0
,
0
1
r
o
f(
T
R
E
S
N
I
R
E
L
F
F
U
M
3
4
0
2
A
P
X
2
5
1
R
E
F
F
U
B
-
R
E
L
F
F
U
M
4
7
1
2
A
P
X
3
5
1
H
T
D
I
W
m
m
0
.
1
X
.
D
.I
m
m
0
.
9
1
,
G
N
I
R
-
O
1
8
0
2
A
P
X
4
5
1
R
E
F
F
U
B
,
P
A
C
T
S
U
A
H
X
E
5
4
4
0
B
P
X
5
5
1
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
P
A
C
D
N
E
T
S
U
A
H
X
E
/
T
E
L
N
I
2
5
9
1
A
P
X
6
5
1
G
N
I
R
E
V
I
T
P
A
C
T
E
L
N
I
0
1
5
0
A
P
X
7
5
12
55 - 65 (6.2 - 7.3)
40
21 - 30 (2.4 - 3.4)
47
20 - 25 (2.2 - 2.8)
59
27 - 30 (3.0 - 3.4)
60
60 - 72 (6.8 - 8.1)
40
41
42
43
44
46
45
56
22
1
2
3
5
4
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
38
20
39
48
21
23
25
24
51
33
32
50
53
54
55
59
60
58
57
49
30
31
27
28
26
28
27
37
29
34
35
36
47
52
PERMISSION OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. IS PROHIBITED.
DRWN BY / DATE
MATERIAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. ANY REPRO-
STD TOL
0.1
PRECISION
X'POLE
0.5°
XX/XX +/-
TOOLS INC.
RAG
03/04/09
.XX +/-
DUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
03/04/09
SEE BOM
ENG APP / DATE
ANGLES +/-
CKD BY / DATE
0.05
NA
NA
MDR
XPC0332
P/N
TITLE
.X +/-
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
.XXX +/-
3M 3 in. (77 mm) x 1/2 in. (12 mm) ORBIT, 11,000
RPM RANDOM ORBITAL BUFFER PARTS PAGE
NÚMERO DO ITEM CONFIGURAÇÃO DE TORQUE 10.-lbs. (N-m)
Para reduzir os riscos associados a vibração:
• Se houver algum desconforto físico na mão/pulso, o trabalho deve ser interrompido imediatamente para procurar ajuda médica. Lesões na mão, no
pulso e no braço podem resultar de trabalho, movimento e sobreexposição à vibração repetitivos.
Para reduzir os riscos associados a ruído alto:
• Sempre use proteção visual, auditiva e respiratória quando estiver operando este produto. Siga a política de segurança do seu empregador sobre o uso
de EPIs e/ou a ANSI Z87. ou os padrões locais/nacionais em relação aos requisitos para óculos e outros equipamentos de proteção individual.
Para reduzir os riscos associados a fogo ou explosão:
• Não opere a ferramenta em atmosferas explosivas, como, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Os abrasivos podem
crier faíscas ao se trabalhar com o material, resultando na ignição da poeira ou dos vapores inflamáveis.
• Consulte a MSDS do material sendo trabalhado quanto ao potencial para a criação de risco de incêndio ou explosão.
Para reduzir os riscos associados a ingestão ou exposição de olhos/pele a poeira perigosa:
• Use proteção respiratória e para pele apropriada ou faça exaustão local conforme exposto na Folha de Informação de Segurança dos Materiais (MSDS,
Material Safety Data Sheet) do material a ser trabalhado.
Para reduzir os riscos associados a tensão perigosa:
• Não permita que esta ferramenta entre em contato com fontes de energia elétrica, pois a ferramenta não é isolada contra choque elétrico.
Para reduzir os riscos associados a abrasão, queimaduras, cortes ou infiltração na pele
:
• Mantenha mãos, cabelos e vestimentas longe das partes giratórias da ferramenta.
• Use luvas de proteção adequadas durante a operação da ferramenta.
• Não toque nas partes giratórias durante a operação, por nenhum motivo.
• Não force a ferramenta nem use força excessiva ao utilizá-la.
Para reduzir o risco associado com chicoteamento ou ruptura por pressão perigosa:
• Certifique-se de que a mangueira de alimentação seja resistente a óleo e esteja adequadamente calibrada para a pressão de trabalho requerida.
• Não use ferramentas com mangueiras de ar ou conexões frouxas ou danificadas.
• Esteja ciente de que mangueiras e conexões instaladas incorretamente podem se soltar inesperadamente a qualquer momento e criar perigo de
chicoteamento/impacto.
Pour éviter que les pièces ou produits abrasifs ne se décrochent:
• Tenha cuidado ao conectar o produto abrasivo e montar as ferramentas; siga as instruções para garantir que elas estejam presas firmemente à fer-
ramenta antes de usar ou girar livremente.
• Nunca gire livremente a ferramenta ou de outra forma deixe que ligue acidentalmente.
• Nunca aponte este produto na sua própria direção ou na direção de outra pessoa, ou ligue a ferramenta acidentalmente.
• Nuca aperte excessivamente os prendedores dos acessórios.
PRECAUÇÃO
PÁGINA DE DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
