3M 3 in. Random Orbital Buffer
26
Revision 06009
RAG 03/04/09
MDR 03/04/09
-RELEASE FOR PRODUCTION
A
DESCRIPTION / DATE
R
REVISION RECORD
SCREW, BUTTON HEAD TORX M4.0 X 15 mm BLACK
2
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
G
N
I
H
S
U
B
T
E
L
N
I
T
P
N
8
1
-
4
/
1
3
1
0
0
A
P
X
0
6
1
G
N
I
R
-
O
m
m
8
7
.
1
x
m
m
6
.
7
9
0
5
0
A
P
X
8
5
59
XPA1398
Y
T
Q
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
N
/
P
T
I
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
L
A
N
R
E
T
X
E
0
4
0
0
A
P
X
1
1
S
D
L
E
I
H
S
2
-
G
N
I
R
A
E
B
8
X
6
2
X
0
1
1
2
0
0
A
P
X
2
1
E
T
A
L
P
D
N
E
R
A
E
R
3
3
8
1
A
P
X
3
1
G
N
I
R
-
O
m
m
0
.
2
x
m
m
5
2
4
0
0
A
P
X
4
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
R
E
D
N
I
L
Y
C
5
7
1
2
A
P
X
5
1
R
O
T
O
R
D
E
N
I
H
C
A
M
5
0
0
0
B
P
X
6
5
E
N
A
V
0
1
0
0
A
P
X
7
1
Y
E
K
F
F
U
R
D
O
O
W
m
m
3
1
x
m
m
3
1
4
0
0
A
P
X
8
1
E
T
A
L
P
D
N
E
T
N
O
R
F
2
3
8
1
A
P
X
9
1
S
D
L
E
I
H
S
2
-
G
N
I
R
A
E
B
8
X
8
2
X
2
1
9
1
0
0
A
P
X
0
1
1
G
N
I
R
-
O
m
m
1
.
3
x
m
m
4
.
9
3
5
4
0
0
A
P
X
1
1
1
D
A
E
R
H
T
M
M
0
5
-
G
N
I
R
K
C
O
L
3
9
9
1
A
P
X
2
1
13
XPB0479 3 in. x 1/2 in. ORBIT AirSHIELD™ SHAFT BALANCER - 20.0 mm MOTOR
1
1
R
E
T
L
I
F
2
2
1
0
A
P
X
4
1
1
E
V
L
A
V
K
C
E
H
C
L
L
I
B
K
C
U
D
1
2
1
0
A
P
X
5
1
1
R
E
N
I
A
T
E
R
E
V
L
A
V
0
2
1
0
A
P
X
6
1
17
XPA0090 11.9 mm (15/32 in
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
).
18
XPA0938 12 x 28 x 16 DOUBLE ROW ANGULAR CONTACT BEARING - 1 SEAL
1
1
K
H
T
2
.
0
x
D
O
0
.
8
1
x
D
I
1
.
2
1
R
E
C
A
P
S
6
1
0
0
A
P
X
9
1
1
R
E
H
S
A
W
E
L
L
I
V
E
L
L
E
B
7
1
0
0
A
P
X
0
2
1
E
L
D
N
I
P
S
2
1
3
0
B
P
X
1
2
1
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
M
3
R
O
F
H
C
N
E
R
W
D
A
P
m
m
7
1
6
7
7
1
A
P
X
2
2
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
8
1
0
0
A
P
X
3
2
24
N/A
1 Back-up Pad supplied with each tool (type determined by model)
1
1
lo
o
t
h
c
a
e
h
ti
w
d
ei
lp
p
u
s
t
o
n
si
d
a
P
g
ni
ff
u
B
A
/
N
5
2
1
C
5
8
4
S
M
P
-
R
E
G
N
A
H
D
N
A
H
o
w
T
4
5
9
1
A
P
X
6
2
2
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
G
U
L
P
D
E
D
A
E
R
H
T
8
M
5
5
9
1
A
P
X
7
2
2
G
N
I
R
R
E
C
A
P
S
5
6
8
1
A
P
X
8
2
1
R
E
F
F
U
B
-
D
U
O
R
H
S
C
A
V
-
N
O
N
W
L
.
ni
3
8
0
5
0
B
P
X
9
2
30
XPB0390 MACHINED DIE-CAST
1
R
E
F
F
U
B
-
G
N
I
S
U
O
H
R
O
T
O
M
1
N
I
P
G
N
I
R
P
S
R
E
D
N
I
L
Y
C
4
0
0
0
A
P
X
1
3
1
E
V
E
E
L
S
E
V
L
A
V
5
1
0
0
A
P
X
2
3
1
R
E
F
F
U
B
-
Y
L
B
M
E
S
S
A
M
E
T
S
E
V
L
A
V
5
9
9
1
A
P
X
3
3
1
G
N
I
R
-
O
m
m
5
.
1
x
m
m
9
3
4
0
0
A
P
X
4
3
1
5
8
4
S
M
P
-
L
O
R
T
N
O
C
D
E
E
P
S
™
D
N
A
H
o
w
T
H
S
U
L
F
4
2
2
2
A
P
X
5
3
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
L
A
N
R
E
T
N
I
9
3
0
0
A
P
X
6
3
T
P
O
E
L
D
N
A
H
E
D
I
S
M
3
0
6
9
1
A
P
X
7
3
1
R
E
F
F
U
B
-
T
E
K
S
A
G
2
9
9
1
A
P
X
8
3
1
R
E
F
F
U
B
-
E
L
Z
Z
O
N
T
S
U
A
H
X
E
R
O
T
O
M
7
8
3
0
B
P
X
9
3
3
W
E
R
C
S
P
A
C
D
A
E
H
N
O
T
T
U
B
T
E
K
C
O
S
X
E
H
8
X
4
M
4
6
6
0
A
P
X
0
4
1
H
T
D
I
W
m
m
3
.
1
X
.
D
.I
m
m
0
.
1
1
,
G
N
I
R
-
O
4
1
1
2
A
P
X
1
4
1
T
A
E
S
E
V
L
A
V
9
0
0
0
A
P
X
2
4
1
E
V
L
A
V
7
0
0
0
A
P
X
3
4
1
G
N
I
R
P
S
E
V
L
A
V
4
1
0
0
A
P
X
4
4
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
L
A
E
S
E
N
I
L
R
I
A
0
3
7
0
A
P
X
5
4
1
R
E
F
F
U
B
-
G
N
I
B
U
T
T
E
L
N
I
6
5
9
1
A
P
X
6
4
4
W
E
R
C
S
P
A
C
D
A
E
H
N
O
T
T
U
B
T
E
K
C
O
S
5
2
x
4
M
2
1
5
0
A
P
X
7
4
4
M
M
4
T
R
E
S
N
I
D
E
D
A
E
R
H
T
1
7
0
0
A
P
X
8
4
1
R
E
F
F
U
B
-
E
L
D
N
A
H
5
2
3
0
C
P
X
9
4
1
R
E
F
F
U
B
-
P
I
R
G
E
L
I
T
P
E
R
G
7
6
0
0
D
P
X
0
5
51
XPA2079 3M ROB 11,000 RPM 12.0 mm (1/2 in.) ORBIT THROTTLE LEVER
1
1
)
s
e
ni
h
c
a
M
M
P
R
0
0
0
,
0
1
r
o
f(
T
R
E
S
N
I
R
E
L
F
F
U
M
3
4
0
2
A
P
X
2
5
1
R
E
F
F
U
B
-
R
E
L
F
F
U
M
4
7
1
2
A
P
X
3
5
1
H
T
D
I
W
m
m
0
.
1
X
.
D
.I
m
m
0
.
9
1
,
G
N
I
R
-
O
1
8
0
2
A
P
X
4
5
1
R
E
F
F
U
B
,
P
A
C
T
S
U
A
H
X
E
5
4
4
0
B
P
X
5
5
1
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
P
A
C
D
N
E
T
S
U
A
H
X
E
/
T
E
L
N
I
2
5
9
1
A
P
X
6
5
1
G
N
I
R
E
V
I
T
P
A
C
T
E
L
N
I
0
1
5
0
A
P
X
7
5
12
55 - 65 (6.2 - 7.3)
40
21 - 30 (2.4 - 3.4)
47
20 - 25 (2.2 - 2.8)
59
27 - 30 (3.0 - 3.4)
60
60 - 72 (6.8 - 8.1)
40
41
42
43
44
46
45
56
22
1
2
3
5
4
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
38
20
39
48
21
23
25
24
51
33
32
50
53
54
55
59
60
58
57
49
30
31
27
28
26
28
27
37
29
34
35
36
47
52
PERMISSION OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. IS PROHIBITED.
DRWN BY / DATE
MATERIAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. ANY REPRO-
STD TOL
0.1
PRECISION
X'POLE
0.5°
XX/XX +/-
TOOLS INC.
RAG
03/04/09
.XX +/-
DUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
03/04/09
SEE BOM
ENG APP / DATE
ANGLES +/-
CKD BY / DATE
0.05
NA
NA
MDR
XPC0332
P/N
TITLE
.X +/-
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
.XXX +/-
3M 3 in. (77 mm) x 1/2 in. (12 mm) ORBIT, 11,000
RPM RANDOM ORBITAL BUFFER PARTS PAGE
项目编号
力矩设置10.-磅。 (N-m)
为了减低与振动相关的所有危险:
• 如果感觉身体手部/腕部有不适,应当立即停止工作,去求医诊治。
手、腕和臂部伤害可能是起因于反复的工作、动作和过多曝受振动的作用。
为了减低有关喧闹声的危险:
• 在操作本产品时,始终穿戴好眼睛、耳朵防护器材以及呼吸保护器材。 遵守贵公司的PPE安全政策和/或ANSI Z87.1或者当地/国家的防护眼
镜标准及其它个人防护设备要求。
为了减低与火灾或者爆炸有关的危险:
• 不要在具有爆炸性的氛围中操作本工具,例如,在易燃性液体、气体或粉尘存在的情况下。 在加工材料时,这些研磨产品都能够产生火
花,导致易燃粉尘或者烟雾着火。
• 请查阅被加工材料的MSDS,确定其是否有造成火灾或者爆炸危害的可能性。
为了减低与危害性粉尘吸入或者眼睛/皮肤接触有关的危险:
• 根据被加工材料MSDS的规定,使用适当的呼吸和皮肤保护器材或者局部排气。
为了减低与危害性电压有关的危险:
• 不要使本工具接触到电力电源,因为本工具对电击并不绝缘。
为了减低与皮肤擦伤、烫伤、割伤或者夹伤有关的危险:
• 手、头发和衣服不要靠近本工具的旋转部件。
• 在操作本工具的时候,穿戴适当的防护手套。
• 在操作期间,无论有任何理由,都不得触摸旋转部件。
• 在使用本工具时,不要强推或过度用力。
为了减低与抖动或者危害性压裂有关的危险:
• 保证压送软管耐油,并就要求的工作压力进行适当的等级检定。
• 供本工具使用的空气软管或者管道配件不得松脱或者受损。
• 注意:安装不正确的软管和管道配件随时都有可能突然松脱, 并造成抖动/冲击危害。
为了减低与研磨产品或部件飞脱有关的危险:
• 在使用或者旋转之前,小心连接研磨产品和固定硬件;遵循使用说明,以保证将它们牢靠地连接到本工具上。
• 决不要使本工具自由转动,或者相反使其不意地起动。
• 决不要使本工具指向你自己或他人,或者不意地起动本工具。
• 不要将配件的紧固件拧得过紧。
小心
零件页