3M 3 in. Random Orbital Buffer
Revision 06009
RAG 03/04/09
MDR 03/04/09
-RELEASE FOR PRODUCTION
A
DESCRIPTION / DATE
R
REVISION RECORD
SCREW, BUTTON HEAD TORX M4.0 X 15 mm BLACK
2
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
G
N
I
H
S
U
B
T
E
L
N
I
T
P
N
8
1
-
4
/
1
3
1
0
0
A
P
X
0
6
1
G
N
I
R
-
O
m
m
8
7
.
1
x
m
m
6
.
7
9
0
5
0
A
P
X
8
5
59
XPA1398
Y
T
Q
N
O
I
T
P
I
R
C
S
E
D
N
/
P
T
I
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
L
A
N
R
E
T
X
E
0
4
0
0
A
P
X
1
1
S
D
L
E
I
H
S
2
-
G
N
I
R
A
E
B
8
X
6
2
X
0
1
1
2
0
0
A
P
X
2
1
E
T
A
L
P
D
N
E
R
A
E
R
3
3
8
1
A
P
X
3
1
G
N
I
R
-
O
m
m
0
.
2
x
m
m
5
2
4
0
0
A
P
X
4
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
R
E
D
N
I
L
Y
C
5
7
1
2
A
P
X
5
1
R
O
T
O
R
D
E
N
I
H
C
A
M
5
0
0
0
B
P
X
6
5
E
N
A
V
0
1
0
0
A
P
X
7
1
Y
E
K
F
F
U
R
D
O
O
W
m
m
3
1
x
m
m
3
1
4
0
0
A
P
X
8
1
E
T
A
L
P
D
N
E
T
N
O
R
F
2
3
8
1
A
P
X
9
1
S
D
L
E
I
H
S
2
-
G
N
I
R
A
E
B
8
X
8
2
X
2
1
9
1
0
0
A
P
X
0
1
1
G
N
I
R
-
O
m
m
1
.
3
x
m
m
4
.
9
3
5
4
0
0
A
P
X
1
1
1
D
A
E
R
H
T
M
M
0
5
-
G
N
I
R
K
C
O
L
3
9
9
1
A
P
X
2
1
13
XPB0479 3 in. x 1/2 in. ORBIT AirSHIELD™ SHAFT BALANCER - 20.0 mm MOTOR
1
1
R
E
T
L
I
F
2
2
1
0
A
P
X
4
1
1
E
V
L
A
V
K
C
E
H
C
L
L
I
B
K
C
U
D
1
2
1
0
A
P
X
5
1
1
R
E
N
I
A
T
E
R
E
V
L
A
V
0
2
1
0
A
P
X
6
1
17
XPA0090 11.9 mm (15/32 in
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
).
18
XPA0938 12 x 28 x 16 DOUBLE ROW ANGULAR CONTACT BEARING - 1 SEAL
1
1
K
H
T
2
.
0
x
D
O
0
.
8
1
x
D
I
1
.
2
1
R
E
C
A
P
S
6
1
0
0
A
P
X
9
1
1
R
E
H
S
A
W
E
L
L
I
V
E
L
L
E
B
7
1
0
0
A
P
X
0
2
1
E
L
D
N
I
P
S
2
1
3
0
B
P
X
1
2
1
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
M
3
R
O
F
H
C
N
E
R
W
D
A
P
m
m
7
1
6
7
7
1
A
P
X
2
2
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
8
1
0
0
A
P
X
3
2
24
N/A
1 Back-up Pad supplied with each tool (type determined by model)
1
1
lo
o
t
h
c
a
e
h
ti
w
d
ei
lp
p
u
s
t
o
n
si
d
a
P
g
ni
ff
u
B
A
/
N
5
2
1
C
5
8
4
S
M
P
-
R
E
G
N
A
H
D
N
A
H
o
w
T
4
5
9
1
A
P
X
6
2
2
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
G
U
L
P
D
E
D
A
E
R
H
T
8
M
5
5
9
1
A
P
X
7
2
2
G
N
I
R
R
E
C
A
P
S
5
6
8
1
A
P
X
8
2
1
R
E
F
F
U
B
-
D
U
O
R
H
S
C
A
V
-
N
O
N
W
L
.
ni
3
8
0
5
0
B
P
X
9
2
30
XPB0390 MACHINED DIE-CAST
1
R
E
F
F
U
B
-
G
N
I
S
U
O
H
R
O
T
O
M
1
N
I
P
G
N
I
R
P
S
R
E
D
N
I
L
Y
C
4
0
0
0
A
P
X
1
3
1
E
V
E
E
L
S
E
V
L
A
V
5
1
0
0
A
P
X
2
3
1
R
E
F
F
U
B
-
Y
L
B
M
E
S
S
A
M
E
T
S
E
V
L
A
V
5
9
9
1
A
P
X
3
3
1
G
N
I
R
-
O
m
m
5
.
1
x
m
m
9
3
4
0
0
A
P
X
4
3
1
5
8
4
S
M
P
-
L
O
R
T
N
O
C
D
E
E
P
S
™
D
N
A
H
o
w
T
H
S
U
L
F
4
2
2
2
A
P
X
5
3
1
G
N
I
R
G
N
I
N
I
A
T
E
R
L
A
N
R
E
T
N
I
9
3
0
0
A
P
X
6
3
T
P
O
E
L
D
N
A
H
E
D
I
S
M
3
0
6
9
1
A
P
X
7
3
1
R
E
F
F
U
B
-
T
E
K
S
A
G
2
9
9
1
A
P
X
8
3
1
R
E
F
F
U
B
-
E
L
Z
Z
O
N
T
S
U
A
H
X
E
R
O
T
O
M
7
8
3
0
B
P
X
9
3
3
W
E
R
C
S
P
A
C
D
A
E
H
N
O
T
T
U
B
T
E
K
C
O
S
X
E
H
8
X
4
M
4
6
6
0
A
P
X
0
4
1
H
T
D
I
W
m
m
3
.
1
X
.
D
.I
m
m
0
.
1
1
,
G
N
I
R
-
O
4
1
1
2
A
P
X
1
4
1
T
A
E
S
E
V
L
A
V
9
0
0
0
A
P
X
2
4
1
E
V
L
A
V
7
0
0
0
A
P
X
3
4
1
G
N
I
R
P
S
E
V
L
A
V
4
1
0
0
A
P
X
4
4
1
Y
L
B
M
E
S
S
A
L
A
E
S
E
N
I
L
R
I
A
0
3
7
0
A
P
X
5
4
1
R
E
F
F
U
B
-
G
N
I
B
U
T
T
E
L
N
I
6
5
9
1
A
P
X
6
4
4
W
E
R
C
S
P
A
C
D
A
E
H
N
O
T
T
U
B
T
E
K
C
O
S
5
2
x
4
M
2
1
5
0
A
P
X
7
4
4
M
M
4
T
R
E
S
N
I
D
E
D
A
E
R
H
T
1
7
0
0
A
P
X
8
4
1
R
E
F
F
U
B
-
E
L
D
N
A
H
5
2
3
0
C
P
X
9
4
1
R
E
F
F
U
B
-
P
I
R
G
E
L
I
T
P
E
R
G
7
6
0
0
D
P
X
0
5
51
XPA2079 3M ROB 11,000 RPM 12.0 mm (1/2 in.) ORBIT THROTTLE LEVER
1
1
)
s
e
ni
h
c
a
M
M
P
R
0
0
0
,
0
1
r
o
f(
T
R
E
S
N
I
R
E
L
F
F
U
M
3
4
0
2
A
P
X
2
5
1
R
E
F
F
U
B
-
R
E
L
F
F
U
M
4
7
1
2
A
P
X
3
5
1
H
T
D
I
W
m
m
0
.
1
X
.
D
.I
m
m
0
.
9
1
,
G
N
I
R
-
O
1
8
0
2
A
P
X
4
5
1
R
E
F
F
U
B
,
P
A
C
T
S
U
A
H
X
E
5
4
4
0
B
P
X
5
5
1
D
E
R
5
8
4
S
M
P
-
P
A
C
D
N
E
T
S
U
A
H
X
E
/
T
E
L
N
I
2
5
9
1
A
P
X
6
5
1
G
N
I
R
E
V
I
T
P
A
C
T
E
L
N
I
0
1
5
0
A
P
X
7
5
12
55 - 65 (6.2 - 7.3)
40
21 - 30 (2.4 - 3.4)
47
20 - 25 (2.2 - 2.8)
59
27 - 30 (3.0 - 3.4)
60
60 - 72 (6.8 - 8.1)
40
41
42
43
44
46
45
56
22
1
2
3
5
4
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
38
20
39
48
21
23
25
24
51
33
32
50
53
54
55
59
60
58
57
49
30
31
27
28
26
28
27
37
29
34
35
36
47
52
PERMISSION OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. IS PROHIBITED.
DRWN BY / DATE
MATERIAL
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
PROPERTY OF X'POLE PRECISION TOOLS INC. ANY REPRO-
STD TOL
0.1
PRECISION
X'POLE
0.5°
XX/XX +/-
TOOLS INC.
RAG
03/04/09
.XX +/-
DUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
03/04/09
SEE BOM
ENG APP / DATE
ANGLES +/-
CKD BY / DATE
0.05
NA
NA
MDR
XPC0332
P/N
TITLE
.X +/-
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
.XXX +/-
3M 3 in. (77 mm) x 1/2 in. (12 mm) ORBIT, 11,000
RPM RANDOM ORBITAL BUFFER PARTS PAGE
NÚMERO DEL
ARTÍCULO
libras DE CONFIGURACIÓN
DEL TORQUE (N-m)
Para reducir los riesgos relacionados con la vibración:
• Si se experimenta cualquier incomodidad física en la mano o en la muñeca, debe suspenderse inmediatamente el trabajo y buscar atención médica.
Pueden presentarse lesiones en la mano, la muñeca y el brazo a causa de trabajos y movimientos repetitivos y de la sobreexposición a la vibración.
Para reducir los riesgos relacionados con ruidos fuertes:
• Use siempre accesorios protectores para ojos y oídos, así como protección respiratoria, al operar este producto. Siga la política de seguridad de su
empleador en cuanto a equipo de protección personal y/o las indicaciones de la norma ANSI Z87. o las normas locales o nacionales relativas a gafas
protectoras y otros requisitos de equipo de protección personal.
Para reducir los riesgos relacionados con fuego o explosión:
• No opere la herramienta en atmósferas explosivas, como aquéllas en las que hay presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Los elementos
abrasivos pueden crear chispas al trabajar el material, dando como resultado la ignición de polvo o vapores inflamables.
• Remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de los materiales con los que está trabajando para conocer su potencial para ocasionar incendios o peligro
explosivo.
Para reducir los riesgos relacionados con la ingestión o exposición de los ojos o la piel a polvos peligrosos:
• Use protección adecuada para la piel y protección respiratoria, o ventilación local según se indique en la Hoja de Datos sobre Seguridad de Materiales
(MSDS) del material que se esté trabajando.
Para reducir los riesgos relacionados con voltaje peligroso:
• No permite que esta herramienta entre en contacto con fuentes de energía eléctrica, ya que no está aislada contra choques eléctricos.
Para reducir los riesgos relacionados con abrasión de la piel, quemaduras, cortaduras o enredamientos:
• Mantenga las manos, el pelo y la ropa alejadas de la parte giratoria de la herramienta.
• Use guantes protectores adecuados al operar la herramienta.
• Por ninguna razón toque las partes giratorias durante la operación.
• No fuerce la herramienta ni aplique fuerza excesiva al usarla.
Para reducir el riesgo asociado con los latigazos y el peligro de la ruptura de la presión:
• Asegúrese de que la manguera de suministro sea resistente al aceite y que esté nominada adecuadamente para la presión de trabajo requerida.
• No use herramientas con mangueras o conexiones sueltas o dañadas.
• Tenga presente que las mangueras y conexiones instaladas de manera incorrecta pueden soltarse inesperadamente en cualquier momento y crear un
riesgo de latigazo o impacto.
Para reducir los riesgos relacionados con las partes despedidas de productos abrasivos:
• Tenga cuidado al anexar el producto abrasivo y al montar los accesorios; de cumplir con las instrucciones para asegurarse de que se encuentren
anexados de manera segura a la herramienta antes de utilizarla o de hacerla girar al vacío o sin carga.
• Nunca deje girando la herramienta libremente ni permita, de ninguna manera, que arranque inadvertidamente.
• Nunca apunte este producto hacia Usted ni hacia ninguna persona, ni haga arrancar la herramienta accidentalmente.
• Nunca ajuste en exceso los sujetadores de los accesorios.
PRECAUCIÓN
Página de las Partes
