background image

Version 2, May 2017

Pag. 15 

Instruction manual HBB003

Thank you for choosing this equipment. We sincerely wish that you enjoy your Zuzi

education microscope serie 116. We highly recommend looking after this equipment
according to what is stated in this manual.

Zuzi develops its products according to the CE marking regulations as well as empha-

sizing the ergonomics and security for its user. 

The correct using of the equipment and its good quality will permit you to enjoy this

equipment for years.

The improper use of the equipment can cause accidents and electric discharges, circuit

breakers, fires, damages, etc. Please read the point of Maintenance, where we expose the
security notes.

TO GET THE BEST RESULTS AND A HIGHER DURATION OF THE EQUIPMENT IT

IS ADVISABLE TO READ THOROUGHLY THIS MANUAL BEFORE OPERATING
WITH THE EQUIPMENT

.

Please bear in mind the following:
This manual is inseparable from the Zuzi educational microscope serie 116, so it should

be available for all the users of this equipment.

Follow all required applicable laws about safety and health (electrical security devices,

inflammable, toxic and/or pathological products, etc.).

You should carefully handle the microscope avoiding sudden movements, knocks, free

fall of heavy / sharp objects on it. Avoid spilling liquids inside the equipment.

Never dismantle the different pieces of the microscope to repair it yourself, since it

could produce a defective use of the whole equipment and a loss of the product warranty,
as well as injuries on people that handle the microscope.

To prevent fire or electric discharges avoid dry or dusty environments. In case it may

happen unplug the equipment immediately. 

If you have any doubt, please, contact your distributor (installation, starting up, opera-

tion). 

Overhaul is not covered by the microscope warranty.
Operations made by non-qualified staff will automatically produce a loss of the micros-

cope warranty.

Neither fuses (1 A) nor accessories (including their loss), are covered by the product’s

warranty. The warranty neither covers piece’s deterioration due to the course of time.

Please make sure you keep the invoice, either for having the right to claim or asking for

warranty coverage. In case you have to send the equipment to Zuzi Technical Assistance
Department you should enclose the original invoice or a copy as guarantee.

Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment.

w

w

w
w

w
w
w

w

w

w

w

Version 2, May 2017

Pag. 24

Instruction manual HBB003

Safety

The microscope must be used by previously qualified staff that knows how the equip-

ment works thanks to the user manual.

Follow all required applicable laws about safety and health (electrical security devices,

inflammable, toxic and/or pathological products, etc.).

Place the microscope on an horizontal, flat and stable table, making a free space for wor-

king.

Do not place the microscope near any warm supply (burners, blowlamps, etc), nor

expose it directly to the sun. Avoid vibrations, dust and dry environments.

When you are not using the microscope for a long period of time please make sure it is

unplugged in order to avoid possible accidents.

It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before

cleaning, checking components or replacing any piece (e.g. replacement of a fuse).

Never try to repair the microscope by yourself, since you will lose the warranty and

may provoke damages to the general operating system or the electrical installation, as
well as injuries to the people that usually handle the equipment (burns, hurts…).

Made under the European regulations for electrical security, electromagnetic compati-

bility and security on machines.

w

w

w
w

w
w
w

w

5. MAINTENANCE AND CLEANING

To get the best results and a higher duration of this microscope it is essential to follow

the processes of use.

Note: All the processes of use mentioned below will not have any value unless you keep

a continued and careful maintenance.

Please follow the processes of use of this manual.
This manual should be available for all users of this equipment.
Always use original components and supplies. Other devices can be similar but they

can damage the equipment.

The microscope incorporate a supply adaptor, this adaptor should be at sight because

in case of emergency you have to switch off.

Never try to repair the microscope by yourself, since you will lose the warranty and

may provoke damages to the general operating system or the electrical installation, as
well as injuries to the people that usually handle the equipment (burns, hurts…) or dama-
ges in nearby equipments.

In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Zuzi

Technical Assistance Department.

Please use the plastic cover provided to keep the microscope away from dust lying on

w

w

w
w

w

w

w

ENGLISH

ENGLISH

Содержание 116 Series

Страница 1: ...ervice Technique Zuzi par le biais du distributeur S il existe de la poussi re ou salet visible au champ de vision V rifiez de la poussi re sur la lentille du pr condenseur lentille sup rieur du conde...

Страница 2: ...res employer les oculaires moins grossissement avec des objectifs plus puissants Etant donn la diminution de la d finition des oculaires grande puissance r servez les pour des applications particuli...

Страница 3: ...n les directives europ ennes de s curit lectrique compatibilit lectro magn tique et s curit des machines w w w w w w w w w w w w w w w w Versi n 2 Mayo 2017 P g 2 Manual de instrucciones HBB03 Gracias...

Страница 4: ...e Por favor p ngase en contacto con la administraci n de su comunidad para que le asesoren sobre los puntos de recogida ATENCI N NO SE ADMITIR NING N APARATO PARA REPARAR QUE NO EST DEBIDAMENTE LIMPIO...

Страница 5: ...x2884 pixels USB 2 0 2 Double t te pour d monstration r f rence 90119910 Elle permet l observation de diff rents usagers au m me temps 3 Oculaires et objectifs Oculaire R f rence Description HBQ002 Oc...

Страница 6: ...sta el ojo Tipo aumento WF 10x WF 16x Distancia focal 24 99 mm 15 58 mm Di metro de campo 18 11 Opcional w w Version 2 Mai 2017 Pag 34 Mode d emploi HBB003 Ni le fabricant ni le distributeur vont pren...

Страница 7: ...u il ne soit pas us l ob jet d viter se d poser le poudre sur les parties optiques Si on n y va pas utiliser le microscope pendant de longues p riodes de temps v rifiez de le d connecter du r seau lec...

Страница 8: ...ar se coloca normalmente en direcci n al frente del microscopio pero si fuese necesario puede colo carlo en cualquier otra posici n ya que puede ser girado en un ngulo de 360 Inserte el adaptador de c...

Страница 9: ...lidad alguna por los da os oca sionados al equipo instalaciones o lesiones sufridas a personas debido a la inobservan cia del correcto procedimiento de conexi n el ctrica La tensi n debe ser de 220 V...

Страница 10: ...incluidos 1 Videoc maras oculares Referencia Resoluci n Salida HGB002 1160x1024 p xeles USB 2 0 HGB003 2048x1536 p xeles USB 2 0 HGB004 2592x1944 p xeles USB 2 0 HGB005 3264x2884 p xeles USB 2 0 2 Do...

Страница 11: ...e la protection de l environnement S il vous pla t prendre contact avec l ad ministration de sa communaut pour prendre conseil sur les points de recueillie Versi n 2 Mayo 2017 P g 11 Manual de instruc...

Страница 12: ...on 2 Mai 2017 Pag 28 Mode d emploi HBB003 Merci d avoir acquis cet appareil Nous souhaitons sinc rement que b n fice du micros cope ducatif Zuzi s rie 116 Nous vous recommandons de veiller l appareil...

Страница 13: ...iginal para transportarlo as como cuando no vaya a utilizarse durante mucho tiempo o cuando haya que enviar el equipo para su revisi n Limpieza Para la limpieza de las partes met licas acero inoxidabl...

Страница 14: ...Zuzi a trav s de su distribuidor Si existe polvo o suciedad visible en el campo de visi n Compruebe la existencia de polvo en la lente del precondensador lente superior del w w w w Versi n 2 Mayo 201...

Страница 15: ...e of the resulting image For routine observations use the eyepiece with lesser magnification with more power ful objectives The eyepiece with the higher magnification should be kept back for parti cul...

Страница 16: ...oice or a copy as guarantee Manufacturer reserves the right to modify or improve the manual or equipment w w w w w w w w w w w Version 2 May 2017 Pag 24 Instruction manual HBB003 Safety The microscope...

Страница 17: ...oles at both sides of the central hole of the stage Figure 6 Once the attachment is perfectly and securely placed on the stage put the slide and hold it with the clamp of the attachment By turning the...

Страница 18: ...en using a lesser magnification objective with a small numerical aperture and gradually open the diaphragm when user higher magnification objectives The closing of the diaphragm by reducing the optica...

Страница 19: ...order to avoid glares on the field of view that may distort the image contrast Iris diaphragm enables decreasing the numerical aperture of the condenser to a value Figura 4 w w w w w w Figura 3 1 2 w...

Страница 20: ...ificate Eyepiece WF 10x Blue filter Plastic cover protector Adaptor w w w Version 2 May 2017 Pag 20 Instruction manual HBB003 Installation Before using this instrument it is convenient for you to fami...

Отзывы: